HOOFDGENEESHEER - vertaling in Frans

• médecin chef
• médecin-chef

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdgeneesheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op verzoek van de hoofdgeneesheer van het medisch centrum van de marine wanneer hij er direct
À la demande du médecin chef du centre médical de la marine lorsqu'il est informé,

De eenheidsgeneesheer of de hoofdgeneesheer van het medisch centrum van de marine die een militair verwezen heeft naar de medische commissie voor geschiktheid voor dienst op zee mag geen lid zijn van een van de commissies bedoeld in artikel 4, wanneer deze de zaak behandelt van deze militair met
Le médecin d'unité ou le médecin chef du centre médical de la marine ayant renvoyé un militaire devant la commission médicale pour l'aptitude au service en mer ne peut pas être membre d'une des commissions visées à l'article 4,

Indien de hoofdgeneesheer van het CME-CLG de GCGLuD
Si le médecin chef du CME-CMA, la CMASAé

het onderzoek niet toelaat te beslissen over de medische geschiktheid, kan de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-
de l'examen ne permet pas de décider de l'aptitude médicale, le médecin chef du Centre de médecine de plongée

uit te oefenen totdat hij het onderzoek ondergaan heeft en de hoofdgeneesheer van het CME-CLG een beslissing genomen heeft aangaande zijn medische geschiktheid.
l'exercice de la fonction, jusqu'à ce qu'il ait subi l'examen et que le médecin chef du CME-CMA décide de son aptitude.

Indien de militair op medische gronden beroep aantekent tegen de beslissing van de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-
Si le militaire fait appel de la décision prise par le médecin chef du Centre de médecine de plongée

de algemeen directeur en de hoofdgeneesheer, bedoeld in artikel 13,
le directeur général et le médecin en chef visés à l'article 13,

de leidend ambtenaar; de hoofdgeneesheer; de algemeen medisch directeur;
le fonctionnaire dirigeant; le médecin en chef; le directeur général médical;

De hoofdgeneesheer van het medisch centrum van de marine beslist over de medische geschiktheid voor dienst op zee
Le médecin chef du centre médical de la marine décide de l'aptitude médicale au service en mer

In het geval dat de hoofdgeneesheer van het CME-CLG of de GCGLuD oordeelt
Dans le cas où le médecin chef du CME-CMA ou la CMASAé estime

Indien de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-
Si le médecin chef du Centre de médecine de plongée

voor droge duiken tot de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik-
à des plongées sèches jusqu'à ce que le médecin chef du Centre de médecine de plongée

mag de apotheker geneesmiddelen afleveren aan de hoofdgeneesheer van het Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde te Antwerpen
le pharmacien peut délivrer ces médicaments au médecin en chef de l'Institut de Médecine tropicale Prince Léopold d'Anvers

Bovendien zullen enkel de aanvragen tot afwijking gestaafd door een verslag van de hoofdgeneesheer en handelend over de weerhouden principes voor de berekening van de aanpassing bedoeld in§§ 1 en 2, ingediend in toepassing van artikel 98 van de wet op de ziekenhuizen, onderworpen worden aan het gemotiveerd advies van de Commissie bedoeld in§ 4
D'autre part, seules les demandes de dérogation dûment étayées par un rapport du médecin chef et portant sur les principes retenus pour le calcul des adaptations visées au§§ 1er et 2,

op voorwaarde dat een attest afgeleverd en ondertekend door de hoofdgeneesheer van deinstelling( en) waar zij werken, aantoont dat ze gedurende de twee jaren voorafgaand aan
2°, b, du présent arrêté à condition qu'une attestation délivrée et signée par le médecin chef du ou des établissements dans lequel/lesquels ils travaillent prouve qu'ils ont participé durant les deux années précédant le 1er décembre 2000 de manière régulière,

De hoofdgeneesheer van het Medisch Centrum van de Marine;
Le médecin chef du Centre médical de la Marine;

De hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik- en Hyperbare Geneeskunde;
Le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare;

De hoofdgeneesheer van het CME-CLG neemt een van de volgende beslissingen.
Le médecin chef du CME-CMA prend une des décisions suivantes.

In 1895 werd hij hoofdgeneesheer van de psychiatrische kliniek in Mortsel.
En 1995 il devient médecin coordonnateur du centre d'investigation clinique de Marseille.

De hoofdgeneesheer van het medisch detachement bevoegd voor de eenheid van de militair in kwestie;
Le médecin chef du détachement médical compétent pour l'unité du militaire en question;