HOOFDINGENIEUR - vertaling in Frans

• ingénieur en chef
• ingénieur principal

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdingenieur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw schoonzoon is vanavond hoofdingenieur… omdat Bohannon ontslag zal nemen.
Votre beau-fils sera l'ingénieur en chef d'ici la fin de la journée, parce que Bohannon va démissionner.

Door de hoofdingenieur van de Union Pacific te doden voor de ogen van een journaliste?
En tuant l'ingénieur en chef de l'Union Pacific devant une journaliste?

Je hoofdingenieur was bijna dood, omdat hij niet door een schalieberg kan komen?
Votre chef ingénieur a failli se tuer en prouvant qu'on ne pouvait pas faire exploser une montagne de schiste?

Het plan was uitgewerkt door A.C. Hartley, hoofdingenieur bij de Anglo-Iranian Oil Company, nadat admiraal Louis Mountbatten het concept had aangereikt.
Conçu par l'amiral Louis Mountbatten, il est mis au point par A.C. Hartley, l'ingénieur en chef de l'Anglo-Iranian Oil Company.

Volgens Åke Gustafsson, hoofdingenieur bij Johnson Pump AB in Zweden,
Selon Åke Gustafsson, Chef ingénieur de Johnson Pump AB,

De baan van hoofdingenieur en bestuurslid van Union Pacific is al vergeven aan een ander.
La place de Chef ingénieur et de Vice-président sénior de l'Union Pacifique ont été attribuées à quelqu'un d'autre.

En de hoofdingenieur is geraakt door granaatsplinters,
Oh et Le chef ingénieur a pris des shrapnels.

Inderdaad. Ik sprak net met hun hoofdingenieur en zijn vrouw.
En effet je viens juste de parler avec leur ingénieur chef et sa femme peut-être devrais-tu aller les saluer.

Heren, ik heb uw probleem bestudeerd. En dit is het verslag dat naar de hoofdingenieur gaat.
Messieurs… j'ai étudié votre problème… et voici le rapport que je vais adresser à l'ingénieur en chef.

Het ontwerp van de twee complexen wordt toegeschreven aan James Walker, hoofdingenieur bij Trinity House.
Le phare a été conçu par James Walker, l'ingénieur en chef pour Trinity House.

Aanhang CHIP Verhaallijn De crash van het ruimteschip heeft veel schade veroorzaakt aan het lichaam van Chip, de hoofdingenieur, maar dat is niet nieuw.
Sponsors CHIP Histoire Le crash du vaisseau spatial a causé beaucoup de dégâts au corps de Chip, l'ingénieur en chef, mais ce n'est pas nouveau.

voormalig hoofdingenieur voor PZL Warschau
l'ancien ingénieur en chef à la PZL Warsawa

die aan de oorsprong was van de vooroorlogse tekeningen, en die hoofdingenieur was die verantwoordelijk was voor de carrosserie, had hij geen zeggenschap.
l'origine des dessins d'avant-guerre, et qui était ingénieur en chef responsable des carrosseries, il n'eut pas son mot à dire.

Hoofdingenieur en technisch directeur Achille Ampe,
L'ingénieur en chef et directeur technique Achille Ampe,

verschillende prototypes en hoofdingenieur Sergio Angelini staan voor u klaar in at Mares-stand E54 op de beurs 'Boot' in Düsseldorf(Hal 3).
plusieurs prototypes et l'ingénieur en chef Sergio Angelini vous attendent au stand Mares, E54 dans le hall 3, au salon Boot de Düsseldorf.

Nu werken voor Sarnoff, Zworykin ingehuurd hoofdingenieur Belin's, Gregory Ogloblunsky,
Maintenant travaillant pour Sarnoff, l'ingénieur en chef de Belin loué par Zworykin,

Overwegend de toegenomen werkdruk die op de hoofdingenieur rust: Overwegende dat teneinde een optimaal beheer van de dossiers te kunnen toelaten, het nodig zou
Considérant l'augmentation de la charge de travail incombant à l'ingénieur principal; Considérant qu'afin de pouvoir permettre une gestion optimale des dossiers,

Een nieuw type chassis met een ruggegraat en onafhankelijke wielophanging werd ontwikkeld onder leiding van hoofdingenieur Vladimír Matouš en afgeleid van het
Un nouveau dessin de châssis central avec des suspensions indépendantes aux quatre roues est développé sous la supervision de l'ingénieur en chef Vladimír Matouš

volgens het project van de talentvolle architect en hoofdingenieur van de Republiek van Raguse, Paskoje Miličević.
selon le projet du talentueux architecte et ingénieur en chef de la République de Raguse, Paskoje Miličević.

Nord-Lock werkt nauw samen met DNV om een oplossing te zoeken die de eis van het jaarlijks natrekken van 25% van alle boutverbindingen zal vervangen door een vijfjaarlijkse controle‘ vertelt Andrzej Serednicki, hoofdingenieur en technisch adviseur Ship and Offshore bij DNV.
Nord-Lock travaille en étroite collaboration avec DNV afin de trouver une solution qui remplacera les exigences de resserrage annuel de 25% des assemblages par un contrôle tous les cinq ans», indique Andrzej Serednicki, Ingénieur principal, Consultation technique navires et plateformes offshore chez DNV.