HOOFDTABEL - vertaling in Frans

• table principale
• dans le tableau récapitulatif

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdtabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kon geen rij invoegen omdat deze niet de gehele primaire sleutel van de hoofdtabel bevat.
Impossible d'insérer la ligne car elle ne contient pas l'intégralité de la clé primaire de la table principale.

Kon de rij niet bijwerken omdat deze niet de gehele primaire sleutel van de hoofdtabel bevat.
Impossible d'actualiser la ligne car elle ne contient pas l'intégralité de la clé primaire de la table principale.

op dezelfde voet als de definitieve begrotingen op te nemen in de hoofdtabellen.
insuffisante pour justifier son inclusion dans les tableaux principaux sur le même pied que les budgets finals.

op dezelfde voet als de definitieve begrotingen op te nemen in de hoofdtabellen.
insuffisante pour justifier son inclusion dans les tableaux principaux sur le même pied que les bud gets finals.

De hoofdtabel is bijgewerkt en toegevoegd met nieuwe items.
La table principale a été mise à jour et ajoutée avec de nouveaux éléments.

Nu zijn de twee tabellen samengevoegd in de hoofdtabel.
Maintenant, les deux tables sont fusionnées dans la table principale.

Voeg niet-overeenkomende rijen toe aan het einde van de hoofdtabel.
Ajouter des lignes incompatibles à la fin de la table principale.

Vervolgens wordt de hoofdtabel bijgewerkt zoals hieronder weergegeven schermafbeeldingen.
Ensuite, la table principale est mise à jour comme illustré ci-dessous.

Zie het bijgewerkte resultaat van de hoofdtabel zoals hieronder afgebeeld.
Voir le résultat mis à jour de la table principale comme ci-dessous capture d'écran montré.

In de stap 1 van de wizard moet u afzonderlijk de hoofdtabel en tabelbereiken selecteren.
À l'étape 1 de l'assistant, vous devez sélectionner séparément les plages de la table principale et de la table de correspondance.

Selecteer de kolom die u wilt toevoegen in de hoofdtabel en klik op de volgende knop.
Veuillez sélectionner la colonne à ajouter dans la table principale, puis cliquez sur Suivant.

Selecteer het tabelbereik waarvan u de hoofdtabel wilt bijwerken op basis van in Tables Merge wizard.
Sélectionnez la plage de tables dans laquelle vous souhaitez mettre à jour la table principale en fonction de Tables Merge Assistant.

Controleer vervolgens de kolommen in de hoofdtabel waarvan u de gegevens wilt bijwerken op basis van de opzoektabel.
Ensuite, cochez les colonnes de la table principale sur lesquelles vous souhaitez mettre à jour les données en fonction de la table de recherche.

Als u het filteren helemaal wilt stoppen, schakelt u in de hoofdtabel het selectievakje naast Image uit.
Pour arrêter l'ensemble du filtrage, dans le tableau récapitulatif, désactivez la case à cocher en regard de Image.

Als u wilt filteren, schakelt u in de hoofdtabel het selectievakje in naast de gewenste processen of services.
Pour filtrer, dans le tableau récapitulatif, activez la case à cocher en regard de chaque processus ou service que vous voulez sélectionner.

U kunt de gedetailleerde gegevens in alle tabellen behalve de hoofdtabel filteren op een of meer processen of services.
Vous pouvez filtrer les données détaillées dans d'autres tableaux que le tableau récapitulatif en procédant par processus ou services(un ou plusieurs à la fois).

Als u resultaten hebt gefilterd, worden in alle tabellen behalve de hoofdtabel alleen gegevens weergegeven voor de geselecteerde processen of services.
Si vous avez filtré des résultats, les autres tableaux en dehors du tableau récapitulatif n'afficheront que les données des processus ou des services sélectionnés.

De eerste tabel die wordt weergegeven is altijd de hoofdtabel, en deze bevat altijd een volledige lijst met processen die de bron op dat tabblad gebruiken.
Le premier tableau affiché est toujours le tableau récapitulatif, il contient invariablement la liste complète des processus utilisant la ressource contenue dans l'onglet.

U kunt alle bijgewerkte cellen markeren door een statuskolom rechts van de hoofdtabel toe te voegen door de Voeg een statuskolom toe box aan de Opties toevoegen sectie.
Vous pouvez marquer toutes les cellules mises à jour en ajoutant une colonne d'état à droite de la table principale en cochant la case Ajouter une colonne d'état boîte dans la Ajouter des options.

aanvinken Voeg niet-overeenkomende rijen toe aan het einde van de hoofdtabel optie, tegelijkertijd kunt u ook de bewerkingen voor de dubbele rijen selecteren die u nodig hebt.
cochez Ajouter des lignes incompatibles à la fin de la table principale En même temps, vous pouvez également sélectionner les opérations pour les lignes dupliquées selon vos besoins.