HOOFDWEG - vertaling in Frans

• route principale
• grande route
• voie principale
• rue principale
• route nationale
• hoofdweg
• route principal
• grand-route
• route qui relie

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hoofdweg en het pad die afdalen naar het haventje.
La route et le sentier qui descendent tout les deux vers le port.

Aan hoofdweg, dus luidruchtig,
Sur la route principale, donc bruyant

Big William, ga met de bus over de hoofdweg.
Big William, prends le bus en passant par la route principale. Go!

Ik gok op hotdogs langs de hoofdweg.
Je dirais un hot-dog sur la nationale.

z'n eigen huis ten zuiden van de hoofdweg.
propriétaire d'une maison au sud de l'autoroute.

namen de hoofdweg.
prirent la haute-route.

Ongeveer 90 klikken ten noorden van hier aan de Wolga Hoofdweg.
À environ 90 km au nord, sur la route de la Volga.

De Genie kon het kanaal overbruggen via de hoofdweg.
Les soldats du Génie purent ensuite ériger un pont sur le canal, depuis la route principale.

In Sarnano bij het plein rechts(hoofdweg volgen).
A Sarnano, sur la place à droite(suivre la route principale).

Kijk eens wie we gevonden hebben langs de hoofdweg.
Regardez qui on a trouvé flânant le long de la route.

Het is 28 kilometer naar de hoofdweg.
On est à 28 km de la nationale.

Dit is de hoofdweg.
C'est la grand-rue.

ten zuiden van de Selzerbeek en is ontstaan aan de oude hoofdweg van Maastricht via Gulpen naar Aken.
là où le chemin de Keer à Terblijt croise l'ancienne grande route de Maastricht à Aix-la-Chapelle.

Vanderveldelaan een hoofdweg van het primaire wegennet is
Vandervelde est une voie principale du réseau primaire

In het kort: Viladomat Hotel is een standaard driesterrenhotel aan een hoofdweg van Barcelona.
L'hôtel Viladomat est un hôtel trois étoiles standard situé sur une grande route de Barcelone.

Dat de geplande hoofdweg de site doorkruist die is voorbehouden voor het waterzuiveringsstation noord,
Que la voie principale projetée traverse le site réservé à la station d'épuration nord

Op de hoofdweg richting Brugge,
Sur la rue principale vers Bruges, à droite,

Brela-Bas is uit verschillende gehuchten gelegen samengesteld aan weerskanten van de hoofdweg(Magistrala) en waarvan voornaamste Soline
Brela -Bas est composé de plusieurs hameaux situés de part et d'autre de la route nationale(Magistrala) et dont les principaux sont Soline

De Adolffstr… gaat naar de hoofdweg… boven, links in de Friedensstr….
Le Adolffstr… qui se passe dans la rue principale… plus, à gauche dans la Friedensstr….

Terwijl de situatie niet aan de criteria beantwoordt wat de nabijheid van een hoofdweg en een grootstedelijke weg betreft;
Alors que la situation ne répond pas aux critères en ce qui concerne la proximité d'une voie principale et d'une voie métropolitaine;