Voorbeelden van het gebruik van Hopi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een kachina gelukspop mij gegeven door de Hopi.
Eind jaren 1970 werd er een museum geopend met kunstwerken uit de Hopi en Navajo-cultuur.
Dans les années 1970, un musée avec des pièces authentiques des civilisations Hopi et Navajos de Phoenix, en Arizona est ouvert.Is het mogelijk dat de bouwwerken van Chaco Canyon zo nauwkeurig werden geplaatst zodat de Hopi konden voorspellen wanneer de verwoesting en vernieuwing van de Aarde zou plaatsvinden?
Est-il possible que les structures du Chaco Canyon aient été construites précisément suivant les alignements célestes de sorte que les Hopis furent capables de prévoir les périodes de dévastation et de renouveau de la Terre?Als Hopi betekent trouw zijn aan deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing.
Être Hopi signifie être fidèle à ces instructions originales.Tot $133 miljoen zou worden toegewezen aan een Hopi grondwater project.
Jusqu'à $133 millions de dollars serait alloué à un projet des eaux souterraines Hopi.
De Hopi People, sinds de oudheid,
Les gens Hopi, depuis les temps anciens,Wat gebeurt er in Hopi, gebeurt er in de rest van de wereld.
Qu'est-ce qui se passe dans Hopi, arrive qui se passe dans le reste du monde.Hopi van Shungopavi dorp hebben gewoond op dezelfde plaats voor bijna duizend jaar.
Hopi de Shungopavi Village ont vécu au même endroit depuis près d'un millier d'années.Dus de Hopi mensen leven in een continue cyclus van Ceremony te allen tijde.
Ainsi, les Hopi vivent dans un cycle continu de la cérémonie, à tout moment.Overlay wordt vaak gebruikt door de Hopi indianen en Santa Domingo Indiërs gebruiken reservoir overlays.
Overlay est souvent utilisée par les Indiens Hopi et Santa Domingo Indiens utilisent shell superpositions.In Hopi zijn er geen adres als we nog steeds leven in de dorpen van onze voorouders.
En Hopi il ya pas d'adresse municipale que nous vivons encore dans les villages de nos ancêtres.De voormalige leiders willen dat de Hopi Tribal Raad een speciale bijeenkomst te houden over SB.
Les anciens dirigeants veulent que le Conseil tribal hopi de tenir une réunion spéciale sur SB.Volgens de overleveringen van de Hopi indianen duurt dit drie dagen; drie dagen van leegte en duisternis.
D'après les traditions des indiens Hopi, cette situation durera trois jours; trois jours de vide et de ténèbres.
We hebben de Hopi zijn verzorgers van de aarde,
Nous les Hopi sommes les gardiens de la terre,En onze kinderen zijn op zoek naar Hopi om het leven in evenwicht te brengen voor hun toekomst.
Et nos enfants se tournent vers Hopi d'équilibrer la vie pour leur avenir.De Hopi Mensen bevinden zich op drie hoge plateau's in Noord-Arizona, in de Verenigde Staten van Amerika.
Les gens Hopi sont situés sur trois Mesas élevés dans le Nord de l'Arizona, l'intérieur des États-Unis d'Amérique.Een belangrijke beslissing in februari 2010 door de Hopi Hof van Beroep bevestigde de inheemse soevereiniteit van de dorpen.
Une décision historique a publié en Février 2010 par la Cour d'appel a confirmé la Hopi la souveraineté autochtone des villages.Hopi zeggen dat er een pad te volgen die het mogelijk maakt voor ons om door deze tijd van verandering.
Hopi disent qu'il ya un chemin à suivre qui permet de nous déplacer à travers cette période de changement.Een van de door Whorf bestudeerde talen is het Hopi, een Amerikaanse indianentaal die wordt gesproken in het huidige Arizona.
Une des langues étudiée par Whorf est le Hopi, une langue parlée par des indigènes Indiens d'Amérique en Arizona.De Hopi Elder naar voren komen met een boodschap aan de wereld in reactie op de tsunami en aardbeving ramp in Japan.
The Elder Hopi se sont présentés avec un message pour le monde en réponse à la catastrophe du tsunami et du séisme au Japon.
