HR-BELEID - vertaling in Frans

• politique RH
• politique de ressources humaines

Voorbeelden van het gebruik van Hr-beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moeten ze ervoor zorgen dat hun HR-beleid voortdurend wordt aangepast aan de behoeften van deze nieuwe medewerkers",
elles doivent s'assurer que leurs politiques des RH soient constamment adaptées aux besoins de ceux-ci,»

De wil van bedrijven om hun medewerkers- van alle niveaus- te betrekken bij het HR-beleid, het frequent inzetten van marketingtechnieken voor HR doeleinden
La volonté des entreprises d'impliquer leurs employés- à tous les niveaux- dans la politique RH, l'utilisation fréquente des techniques de marketing à des fins RH

op vlak van visie, strategie, organisatiestructuur, organisatiecultuur en het uitstippelen van een globaal HR-beleid, kan ons team u ook uitstekend bijstaan in specifieke HR-deeldomeinen.
la culture de l'organisation et à la définition d'une politique de ressources humaines globale, notre équipe spécialisée peut également vous assister au mieux dans des sous-domaines spécifiques des ressources humaines.

slechts drie op de tien(28,8%) Belgische bedrijven heeft een aangepast HR-beleid voor hen.
seules trois entreprises belges sur dix(28,8%) disposent pour eux d'une politique des RH adaptée.

De raad van bestuur van HR Rail stelt het reglementair HR-beleid definitief vast, onverminderd de toepassing van artikel 75, waarin wordt voorgeschreven wanneer de raad van bestuur van HR Rail door het standpunt van de Nationale Paritaire Commissie is gebonden. 2° Niet-reglementair HR-beleid Art.
Le conseil d'administration de HR Rail fixe définitivement la politique RH réglementaire, sans préjudice de l'application de l'article 75, dans lequel est prescrit dans quels cas le conseil d'administration de HR Rail est lié par la position de la Commission paritaire nationale. 2° La politique RH non-réglementaire Art.

personeelsbeleid bij NMBS zijn, elk voor de respectievelijke vennootschap die zij vertegenwoordigen, bevoegd om voor het personeel waarover de vennootschap het werkgeversgezag uitoefent het niet-reglementair HR-beleid voor te bereiden. Art.
de la SNCB sont, chacun pour la société qu'ils représentent, compétents pour préparer la politique RH non réglementaire à l'attention du personnel sur lequel la société exerce l'autorité patronale. Art.

de voorgenomen beleidsbeslissing een impact heeft die een aanpassing van het reglementair HR-beleid noodzaakt, wordt de procedure gevolgd voor het reglementair HR-beleid. Art.
la décision de politique projetée a un impact qui nécessite une adaptation de la politique RH réglementaire, la procédure pour la politique RH réglementaire est suivie. Art.

de Ongevallenverzekering Privéleven als andere bovenwettelijke voordelen die u kunt opnemen in uw HR-beleid.
Vie Privée comme autres avantages extralégaux que vous pouvez inclure dans votre politique RH.

gereglementeerd werk Zonder deugdelijk HR-beleid ontbreekt vaak het ABC voor een motiverende job(autonomie, verbondenheid, competentie).
standardisé et réglementé Sans politique RH de qualité, les ingrédients de base d'un emploi motivant(autonomie, solidarité, compétence) sont souvent manquants.

de openbare sector zal bijdragen tot een modernisering van het HR-beleid van de overheid en een verhoging van de efficiëntie van de overheidsdiensten,
le secteur public en vue de contribuer à une modernisation de la politique RH de l'administration et à une augmentation de l'efficacité des services publics,

De analyses zijn zowel gebaseerd op uw bedrijfsgegevens als op het HR-beleid van uw organisatieU identificeert de RSZ-verminderingen waarop u recht heeft en de beste manieren om specifieke kosten te verlagen(reiskosten,
Les analyses sont basées sur vos chiffres propres ainsi que sur votre philosophie de politique RHVous identifiez les réductions ONSS auxquelles vous avez droit ainsi

Wanneer het HR Coördinatie Comité niet binnen een termijn van dertig dagen een consensus vindt over een voorliggend ontwerp van reglementair HR-beleid, beslist- na overdracht van het voorstel op initiatief van hetzij algemeen directeur van HR Rail,
Lorsque, dans un délai de trente jours, le Comité de Coordination RH ne trouve pas un consensus concernant un projet présenté de politique RH réglementaire, le conseil d'administration de HR Rail décide après transfert de la proposition à l'initiative

Uw mening wordt gehoord en verwerkt in onze wetenschappelijke rapportenU helpt ons om het HR-beleid in België te doen evolueren naar een duurzaam beleidU wordt op de hoogte gehouden van de resultaten van elke enquête waaraan u heeft meegewerktDe wetenschappelijke rapporten waarin onze experten onder meer uw antwoorden verwerken, verschijnen bovendien regelmatig in de mediaOm u
Nous écoutons vos opinions et les intégrons dans nos rapports scientifiques Vous contribuez à faire évoluer la politique RH en Belgique vers une politique durable Vous êtes tenu au courant en primeur des résultats de chaque sondage auquel vous avez participé Les rapports scientifiques dans lesquels nos experts traitent vos réponses sont également publiés régulièrement dans les médias Pour vous remercier de votre contribution,

legt de algemeen directeur van HR Rail het voorstel van reglementair HR-beleid voor overleg of onderhandeling voor aan de Nationale Paritaire Commissie,
le directeur général de HR Rail soumet la proposition de politique RH réglementaire pour concertation ou négociation à la Commission paritaire nationale,

fiscale experten op elke markt waar uw bedrijf actief is Beheer van cross border employment voor uw mobiele werknemers Een geïntegreerde rapportering voor betrouwbare gegevens voor uw HR-beleid HRonline International Bent u bedrijfsleider van een kmo
des fiscalistes sont présents sur tous les marchés où votre entreprise est implantée Gestion de l'emploi transfrontalier pour vos collaborateurs mobiles Un rapport intégré pour des données fiables pour votre politique RH HRonline International Vous êtes dirigeant d'une PME

De implementatie van het HR-beleid en van het daarop aansluitend jaarlijks operationeel plan;
De l'implémentation de la politique RH et du plan opérationnel annuel y afférent;

HR-beleid… elke arts die last heeft van een trauma in het ziekenhuis moet een vier uur begeleide dienst ondergaan.
C'est la politique du DRH, un docteur blessé dans cet hôpital doit subir un poste de quatre heures en étant supervisé.

Ons HR-beleid zet in op duurzame inzetbaarheid.
Notre politique RH s'inscrit dans l'employabilité durable.

Het HR-beleid wordt steeds meer afgestemd op de bedrijfsstrategie.
La politique RH s'aligne de plus en plus sur la stratégie d'entreprise.

Bij Boss Paint draait het hr-beleid rond evenwicht tussen werk en privéleven.
Chez Boss Paint, la politique RH s'articule autour de l'équilibre entre travail et vie privée.