HYPERMARKTEN - vertaling in Frans

• hypermarchés
• hypermarché

Voorbeelden van het gebruik van Hypermarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Poker Drop- in plaats van bezwijken aan de hitte van de vroege kerstinkopen in hypermarkten kijken apparaten beter gaan zitten comfortabel in een stoel zitten
Poker Drop- plutôt que de succomber à la chaleur du début des achats de Noël dans les hypermarchés regarder Appliances mieux asseoir confortablement dans un fauteuil et jouent le jeu

Er zijn overigens nog meer elementen van het compromis bekend: er sluiten geen hypermarkten, er komt een tewerkstellingsgarantie voor 4,5 jaar
Le compromis indique également qu'aucun hypermarché ne devra fermer,

De hypermarkten van Westerlo, Brugge St-Kruis
Les hypermarchés de Westerlo, Bruges,

Lees verder Food Staking Carrefour breidt uit: 17 hypermarkten dicht Carrefour is boos op de vakbonden: zeventien hypermarkten van de keten blijven dicht,
Plus d'infos Food La grève chez Carrefour s'étend: 17 hypermarchés restent fermés Carrefour est en colère contre les syndicats: dix-sept hypermarchés de la chaîne sont restés fermés,

Het aanbod is geldig voor klanten stelt NTV-PLUS-apparatuur in hypermarkten en elektronica retailers(de dichtstbijzijnde winkel adres kan worden verkregen van de operator call-center).
L'offre est valable pour les clients définit l'équipement NTV-PLUS dans les hypermarchés et les détaillants de produits électroniques(l'adresse du magasin le plus proche peut être obtenue auprès de l'opérateur de centre d'appels).

In zowel de traditionele slagerstoog als het rayon van hypermarkten tref je een zeer uitgebreid hamburgeraanbod aan, gebaseerd op verschillende rundsrassen, gekruid of niet, varkensburgers….
Que ce soit au comptoir de boucherie traditionnel ou dans le rayon des hypermarchés, on trouve une offre très large de hamburgers à base de viande de bœuf de différentes races, épicée ou non, de viande de porc….

Deze distributie-eenheden met groot vloeroppervlak- zoals supermarkten, hypermarkten en warenhuizen aan de rand van de stad- vertonen een snelle ontwikkeling in die landen waar de mededinging tussen de verschillende verkoopmethoden geen wettelijke belemmeringen onder vindt.
Ces formes de vente! à grande surface- telles que les supermarchés, les hypermarchés et les grands magasins périphériques- se développent rapidement dans les pays où la réglementation n'entrave pas la concurrence entre les différentes formes de vente.

in 1994 waren bijna alle Spaanse hypermarkten in handen van ondernemingen die voornamelijk of gedeeltelijk gecontroleerd werden
en 1994, pratiquement tous les hypermarchés espagnols étaient entre les mains de sociétés contrôlées principalement

Omzet(al blijft hun omzet- iets meer dan 1 miljard euro- beperkt in vergelijking met de 5 miljard van de hypermarkten en de 3,17 miljard van de supermarkten).
(un chiffre d'affaires limité toutefois- un peu plus d'un milliard d'euros- en comparaison avec les 5 milliards d'euros des hypermarchés et les 3,17 milliards d'euros des supermarchés).

ook in andere winkels die een service van hoge kwaliteit verlenen, en in hypermarkten.
aussi dans d'autres magasins offrant un niveau de service élevé et dans des hypermarchés.

met name de tier one hypermarkten waar het bedrijf genereert het grootste deel van zijn chocolade verkopen.
de la Chine moderne, en particulier le niveau un hypermarchés où la compagnie génère la majorité de ses ventes de chocolat.

Parijs blijft veerkrachtig De meest getroffen steden zijn Avignon en Saint-Etienne, waar hypermarkten en supermarkten hun omzet met net geen 40% zagen terugvallen op de drie zaterdagen.
Paris résiste Les villes les plus touchées sont Avignon et Saint-Etienne, où les hypermarchés et supermarchés déplorent une baisse de leur chiffre d'affaires de près de 40% les trois samedis.

Beide partijen beschikken over vestigingen( hoofdzakelijk supermarkten en hypermarkten) in verschillende regio's van Spanje,
Les deux parties disposent de points de vente(des supermarchés et des hypermarchés essentiellement) dans plusieurs régions d'Espagne,

Lees verder Food Foodretail kantelt: Dit is wat A-merken moeten doen Europese foodretailers kampen met drie ingrijpende veranderingen: hypermarkten staan onder druk,
Les foodretailers européens doivent faire face à trois changements significatifs: les hypermarchés sont sous pression,

namelijk de manier waarop grote commerciële ketens en hypermarkten misbruik hebben gemaakt van hun klanten
à savoir la manière dont les grandes chaînes commerciales et d'hypermarchés ont abusé à la fois leurs consommateurs

Hypermarkten breiden hun producten-
Les hypermarchés élargissent leurs services

Tegenover enige vertraging in de ontwikkeling van grote zelfbedieningsbedrijven en hypermarkten kan een duidelijke toeneming worden waargenomen van de discountwinkels met kleine oppervlakte en derhalve een gering aanbod,
Face à un léger ralentissement dans le processus de développement des grands magasins à libre-service et des hypermarchés, on décèle un net accroissement de l'importance des magasins-discount à petite surface,

Lees verder Food Hypermarkten Carrefour moeten"plekken vol leven" worden De Franse retailer Carrefour heeft een plan uitgewerkt om zijn hypermarkten nieuw leven in te blazen,
Plus d'infos Food Les hypermarchés Carrefour appelés à devenir des« lieux de vie» Le distributeur français Carrefour a élaboré un plan pour redynamiser ses hypermarchés, notamment par l'intégration d'espaces outlet

Hypermarkten breiden hun producten-
Les hypermarchés élargissent leurs services

supermarkten en hypermarkten.
des supermarchés et des hypermarchés.