HYPOTHEEKLENING - vertaling in Frans

• prêt hypothécaire
• emprunt hypothécaire
• crédit hypothécaire

Voorbeelden van het gebruik van Hypotheeklening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van de terugbetaling van de hypotheeklening en de aanverwante kosten voor de aankoop,
Du remboursement de l'emprunt hypothécaire et des frais annexes relatif à l'achat,

de studie hebben uitgevoerd, kwamen totde conclusie dat huisbezitters tussen 1995 en 1999 op een geïntegreerde markt 800 à 2 500 euro perjaar hadden kunnen besparen door lagere rentebetalingen op een hypotheeklening van 100 000 euro.
les propriétaires de maison auraient pu économiser 800 à 2 500 euros par an deversements d'intérêts sur un prêt au logement de 100 000 euros entre 1995 et 1999.

van een andere overheid in het raam van de vastgoedverrichting waarop de hypotheeklening of de daaraan verbonden kosten betrekking hebben.
de tout autre pouvoir public, dans le cadre de l'opération immobilière faisant l'objet du prêt hypothécaire ou des frais y afférents.

Komen niet in aanmerking voor de toepassing van dit besluit de begunstigden van een aanvullende hypotheeklening van het Fonds in het raam van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 december 2001 houdende goedkeuring van het reglement met betrekking tot het gebruik van de kapitalen die voortkomen van het fonds B2 door het Woningfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest voor zijn verrichtingen van aanvullende hypotheekleningen voor jonge gezinnen.
Sont exclus du bénéfice du présent arrêté, les bénéficiaires d'un prêt hypothécaire complémentaire auprès du Fonds dans le cadre de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 décembre 2001 portant approbation du règlement relatif à l'utilisation par le Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, des capitaux provenant du Fonds B2 pour ses opérations de prêts hypothécaires complémentaires aux jeunes ménages.

in verband met een hypotheeklening en de aankoop van een woning middels een Spaanse hypotheek,
en relation avec le prêt hypothécaire et l'achat d'habitation à travers une hypothèque,

Hoewel het juist is dat de wetgever niet het uitdrukkelijke voornemen heeft gehad de personen die een hypotheeklening bij een als particulier handelende natuurlijke persoon sluiten, de belastingvermindering te ontzeggen, zoals blijkt uit de
S'il est vrai que le législateur n'a pas eu l'intention explicite de priver de la réduction fiscale les personnes qui concluent un emprunt hypothécaire auprès d'une personne physique agissant à titre privé,

De eerste keer op de eerste 1 juni na de vijfde verjaardag van het verlijden van de akte van hypotheeklening als dit gebeurde tijdens de periode van 1 december tot en met 31 mei of op de eerste 1 december na de vijfde verjaardag van het verlijden van de akte van hypotheeklening als dit gebeurde tijdens de periode van 1 juni tot en met 30 november;
La première fois, le 1er juin suivant le cinquième anniversaire de la passation de l'acte de prêt hypothécaire, si celui-ci a été réalisé durant la période s'étalant du 1er décembre au 31 mai et le 1er décembre suivant le cinquième anniversaire de la passation de l'acte de prêt hypothécaire, si celui-ci a été réalisé durant la période s'étalant du 1er juin au 30 novembre;

de huur of de hypotheeklening voor de gezinswoning en vergoedingen
le loyer ou le remboursement hypothécaire pour le domicile familial

De uitgaven i.v.m. de financiering van hypotheekleningen en verhuringen op lange termijn.
Les dépenses liées au financement des emprunts hypothécaires et des locations à long terme.

Ook zijn maatregelen genomen die meer specifiek zijn gericht op leningen aan particulieren en hypotheekleningen.
De nouvelles mesures ont été plus spécifiquement axées sur le prêt aux particuliers et le crédit hypothécaire.

Maar bij sommige leningen, zoals hypotheekleningen, mogen ze met hetzelfde Eigen Vermogen dubbel zoveel uitlenen
Mais, chez certains prêts, comme les prêts hypothécaires pour des logements, les banques peuvent prêter le double avec le même capital,

het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, betreffende de belastingvermindering voor afbetalingen van hypotheekleningen.
en ce qui concerne les réductions d'impôt en matière de remboursements d'emprunts hypothécaires.

een hoger aandeel van hypotheekleningen.
une proportion plus importante de crédits hypothécaires.

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 met betrekking tot de hypotheekleningen en de huurtegemoetkoming van het" Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie",
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 concernant les prêts hypothécaires et l'aide locative du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, modifié par l'arrêté

Het maximum van de rentevoet is deze van de hypotheekleningen van de ASLK en het minimum de reële rentevoet van de kasbons uitgegeven door de openbare kredietinstellingen;
Le taux d'intérêt maximum est celui des emprunts hypothécaires de la CGER et le taux d'intérêt minimum est le taux d'intérêt réel des bons de caisse émis par les institutions publiques de crédit;

Wanneer de wetgever in een van de lidstaten van de Europese Unie gesloten hypotheekleningen in aanmerking wilde nemen voor de belastingvermindering, kan objectief
Dès le moment où le législateur entendait prendre en compte pour la réduction fiscale des emprunts hypothécaires conclus dans un des Etats de l'Union européenne,

FEBRUARI 1999.- Besluit van de Waalse Regering waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de toekenning door het Gewest van een waarborg van honorering voor de terugbetaling van hypotheekleningen bedoeld in artikel 23 van de Waalse Huisvestingscode.
FEVRIER 1999.- Arrêté du Gouvernement wallon déterminant les conditions auxquelles la garantie de bonne fin de la Région est accordée au remboursement des prêts hypothécaires visés à l'article 23 du Code wallon du Logement.

waar het directe contact met de klant minder belangrijk is( consumentenkrediet, standaard hypotheekleningen), moet derhalve toenemen.
où le contact direct avec la clientèle est moins important(crédit à la consommation, prêts hypothécaires normaux), devrait par conséquent s'intensifier.

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de toekenning door het Gewest van een waarborg van honorering voor de terugbetaling van hypotheekleningen bedoeld in artikel 23 van de Waalse Huisvestingscode;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 déterminant les conditions auxquelles la garantie de bonne fin de la Région est accordée au remboursement des prêts hypothécaires visés à l'article 23 du Code wallon du Logement;

Voor hypotheekleningen die aangegaan zijn voor 1 januari 2015 bedraagt het bedrag waarop de belastingvermindering berekend wordt per belastingplichtige 2.280 euro +760 euro voor de eerste 10 jaar
Pour les crédits hypothécaires conclus avant le 1er janvier 2015, le montant sur lequel la réduction fiscale est calculée s'élève à 2 280 euros