IMPRUNETA - vertaling in Frans

• impruneta

Voorbeelden van het gebruik van Impruneta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Impruneta betekent ook thermen.
Impruneta signifie même thermes.

Op zoek naar een appartement in Impruneta?
Vous cherchez un appartement à Impruneta?

Sla bij de rotonde onderaan de afdaling linksaf naar Impruneta.
Au rond-point, au fond de la descente, continuer à gauche en direction de Impruneta.

Winkels en alllerlei faciliteiten bevinden zich in Impruneta, op 2 kilometer van de villa.
Magasins et services en tous genres se trouvent à Impruneta, à 2 kilomètres de la villa.

olijfbomen, net buiten het centrum van Impruneta.
les oliviers juste à l'extérieur du centre-ville d'Impruneta.

volg de aanwijzingen naar Impruneta.
suivre les indications pour Impruneta.

gevestigd in een 18e-eeuwse villa en ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Impruneta.
l'établissement Il Casalone est situé à 5 minutes de route du centre-ville d'Impruneta.

De meeste van de gebakken ovens bevinden zich langs de Via Chiantigiana vanaf het centrale plein van Impruneta.
La plupart des fours cuits au four sont situés en bas Via Chiantigiana de la place principale d'Impruneta.

Alle tentoongestelde voorwerpen maken deel uit van de schatten die zijn verzameld na eeuwenlange devotie aan de Madonna van Impruneta.
Tous les objets exposés font parti du précieux trésor recueilli durant des siècles de dévotion à la Vierge d'Impruneta.

op het platteland van Impruneta. Het hotel beschikt over een zwembad,
dans la campagne d'Impruneta, l'Hotel Villa Cesi propose une piscine,

Verder op de snelweg richting Rome, ca. 7 km tot aan de afslag Firenze Impruneta en verder zoals beschreven onder aankomst vanuit de richting Bologna/Florence.
Continuer sur 7 km env. sur l'autoroute direction"Roma"(Rome), jusqu'à la sortie"Firenze Impruneta"; se reporter alors aux indications fournies ci-dessus(itinéraire en provenance de Bologne/ Florence).

Dit driesterrenhotel ligt in het centrum van Impruneta en beschikt over een daktuin met uitzicht over het belangrijkste plein van de stad en het nabijgelegen Toscaanse platteland.
Le Bellavista Impruneta, hôtel 3 étoiles placé dans le centre-ville d'Impruneta, dispose d'un toit-jardin avec vue sur la place principale de la ville et sur la campagne environnante.

enkele wandplaats plafonds in terracotta en een marmeren bas-relief dat de"Ontdekking van het Beeld van de Madonna" voorstelt, dat zich eerder in de basiliek van Impruneta bevond.
un bas-relief en marbre représentant le"Recouvrement de l'Image de la Vierge" qui auparavant se trouvait à l'intérieur de la basilique d'Impruneta.

In het centrum van Impruneta, bevindt zich de prachtige Basiliek van Santa Maria dell'Impruneta daterend uit het jaar 1060,
Au centre de Impruneta, se trouve une splendide Basilique de Santa Maria dell'Impruneta datant de l'an 1060,

Meer details Villa Impruneta Elegante historische luxe villa daterend uit de zeventiende eeuw vlakbij Impruneta, een klein en karakteristiek plaatsje op het platteland van de Chianti, vlakbij Florence.
Villa Impruneta Belle villa historique de luxe remontant au XVII siècle près d'Impruneta, un petit et caractéristique village de la campagne du Chianti, à côté de Florence.

Een andere goede reden om Impruneta te bezoeken is de verwerking van terracotta en wijn.
Une autre bonne raison de visiter Impruneta est le traitement de la terre cuite et du vin.

Kies één van de villa's in Impruneta die we je hieronder aanbieden
Choisissez une de nos villas à Impruneta que nous vous proposons ci-dessous

Impruneta is de stad van het cotto en in het historisch centrum vind je veel vakmensen die gespecialiseerd zijn in de verwerking van dit zo prestigieuze materiaal.
Impruneta est la ville du cotto(ville de la brique rouge)et dans le centre historique vous trouverez beaucoup d'artisans spécialisés dans le travail de cette matière prestigieuse.

volg de route naar Impruneta via Pozzolatico.
continuer en suivant l'itinéraire pour Impruneta, via Pozzolatico.

Villa Paola Luxe villa met zwembad vlakbij Impruneta, op de heuvels van Florence.
Villa Paola Villa de luxe avec piscine près de Impruneta, sur les collines autour de Florence.