IN DE BARS - vertaling in Frans

• dans les bars

Voorbeelden van het gebruik van In de bars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet-alcoholische dranken in de bars en restaurants van het hotel 24/24u.
non-alcoolisées nationales et internationales aux bars et restaurants de l'hôtel 24h/24.

Voor een hapje en een verfrissend drankje kan je terecht in de verschillende bars.
Pour une collation et une boisson rafraîchissante, les différents bars de l'hôtel vous tendent les bras.

restaurants in de lokale bars!
des restaurants bars locaux!

Onthoud alstublieft dat de Thaise mannen die u in de bars gaat ontmoeten,
Ne pas oubliez s'il vous plaît que les hommes Thaï que vous allez rencontrer dans les bars ils sont des hommes de travail

Luister naar nieuwe live muziek in de bars van de stad, ga goed lachen bij een komedie
Écoutez de la musique live originale dans les bars, riez jusqu'à en avoir mal au ventre devant des comédies

Hoewel dit een diep religieus festival is, vindt u in de lokale bars ook ruimte voor een drankje
Bien que ce soit un festival religieux, il y a néanmoins de la musique et à boire dans les bars locaux, ainsi qu'une ambiance festive,

Op de terrassen en in de bars van de Promenade, waar de zeebries wat verfrissing brengt tijdens de zomernachten, kan je iets drinken
Sur les terrasses et dans les bars du Passeig Marítim, où la brise marine rafraîchit un peu les nuits d'été,

luisteren naar de klassieke Bossa Nova muziek gespeeld in de bars, dans met de grote Samba ritmes in de vele oude huizen
écouter de la musique classique Bossa Nova a joué dans les bars, danser avec les rythmes Samba grande dans les nombreuses maisons anciennes

vindt u niet alleen enorme stereo's in de bars en clubs van het levendige nachtleven van de stad, maar ook op de stranden.
vous trouverez d'impressionnantes sonos non seulement dans les bars et les boîtes de nuit qui caractérisent la vie nocturne animée, mais aussi sur les plages.

de tuin Tiger Balm Garden te bezoeken voordat u de avond doorbrengt in de bars en restaurants van de levendige wijk Lan Kwai Fong.
le jardin du Baume du Tigre avant d'aller passer la soirée dans les bars et les restaurants du quartier très animé de Lan Kwai Fong.

de Insanity club in Bangkok en je kunt hordes van hen in de bars en clubs rond Khaosan Road vinden.
vous pouvez trouver des hordes d"entre eux dans les bars et clubs autour Khaosan Road.

In het Dora Stratou Theater op de Filopappusheuvel worden 's avonds folkloristische dansen uit alle regio's van Griekenland opgevoerd, en in de bars en nachtclubs van de Atheense wijk Psirri kunt u zelf de hele nacht dansen.
Au théâtre Dora Stratou, sur la colline de Philopappos, des danses folkloriques de toutes les régions grecques sont mises en scène chaque soir et, dans le quartier athénien de Psyrí, c'est vous qui danserez toute la nuit dans les bars et les boîtes de nuit.

je naar een van de feestjes gaat die worden georganiseerd in de bars en clubs in de stad.
dirigez-vous vers une(ou plusieurs) des fêtes organisées dans les bars et les discothèques de la ville.

gezellig vertoeven in de bars.
sortir entre amis dans les bars.

Geniet van een drankje in de bars, dans 's avonds de disco,
Prenez un verre aux bars, danser toute la nuit dans la discothèque,

heeft bekend gemaakt dat er een aanbesteding plaatsvindt voor meubilair in de bars en in het restaurant van het Leopold-gebouw in Brussel.
a annoncé le lancement d'un appel d'offres pour le mobilier des bars et du restaurant du bâtiment Leopold à Bruxelles.

op elk plein, in de bars en winkels, omringd door rook die afkomstig is van het traditioneel roosteren van kastanjes.
rue, place, bar ou boutique, entouré par la fumée produite par les traditionnelles châtaignes.

heeft bekend gemaakt dat er een aanbesteding plaatsvindt voor meubilair in de bars en in het restaurant van het Leopold-gebouw in Brussel.
a annoncé le lancement d'un appel d'offres pour le mobilier des bars et du restaurant du bâtiment Léopold à Bruxelles.

om een cappuccino te pakken in de plaatselijke bars.
de prendre un cappuccino dans un bar local.

In de bars van Praag word het geserveerd door een klein beetje in Absint gedrenkte suiker op een lepel te verbranden
Dans les bars de Prague, la boisson est servie en brûlant une petite quantité de sucre imbibé d'absinthe sur une cuillère,