IN DE BESLUITVORMING - vertaling in Frans

• dans le processus décisionnel
• dans le processus de décision
• dans la prise de décision
• dans la prise de décisions
• dans les processus décisionnels
• dans les prises de décision
• dans les prises de décisions
• dans la procédure

Voorbeelden van het gebruik van In de besluitvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op internationale samenwerking en de studenten meer inspraak te geven in de besluitvorming.
les étudiants aient davantage voix au chapitre dans le processus de décision.

Het zal een echte test zijn van de betrouwbaarheid en het vertrouwen in de publieke besluitvorming.
Elle sera un véritable test de confiance dans les prises de décisions publiques.

Vrouwen zijn in de politiek en in de economische besluitvorming nog steeds slecht vertegenwoordigd.
Les femmes sont encore et toujours trop faiblement représentées en politique et dans les processus de décision économique.

Ruimere betrokkenheid van ondernemerschap in de besluitvorming voor de uitstippeling van OO & I-beleid;
Promouvoir une plus grande association du monde des entreprises au processus décisionnel de formulation des politiques de RD& I;

Wereldwijd groeit het inzicht dat milieubescherming in de economische besluitvorming moet worden geïntegreerd om duurzame ontwikkeling op de lange termijn te garanderen.
Il est de plus en plus reconnu mondialement que la protection de l'environnement doit être intégrée dans les décisions économiques afin d'assurer un développement durable à long terme.

De gelijkwaardige participatie van vrouwen en mannen in de besluitvorming heeft op Europees niveau prioriteit.
La participation égale des femmes et des hommes à la prise de décision est un objectif prioritaire au niveau européen.

Het veiligstellen van de rechten van werknemers betreffende hun rol in de besluitvorming van ondernemingen is een grondbeginsel
La garantie des droits des travailleurs en matière d'implication dans les décisions prises par l'entreprise est un principe fondamental

Terecht duidt de Commissie de ondervertegenwoordiging van de vrouw in de politieke besluitvorming aan als één van de oorzaken van de democratisch deficit.
La Commission a raison de dénoncer la sous-représentation de la femme dans les décisions politiques comme une des causes du déficit démocratique.

De inspraak van de werknemers in de besluitvorming in de onderneming: overleg en medezeggenschap.
La participation des salariés aux décisions de l'entreprise: négociation et cogestion… I67.

De inspraak van de werknemers in de besluitvorming in de onder neming: overleg en medezeggenschap.
La participation des salariés aux décisions de l'entreprise: négociation et cogestion.

Met name met het oog op de uitbreiding, in de besluitvorming van de Raad van het unanimiteitsbeginsel naar het meerderheidsbeginsel overstappen.
Le passage de la règle de l'unanimité à celle de la majorité qualifiée pour la prise de décision au Conseil s'impose avant tout dans la perspective de l'élargissement.

Ze staan vooraan in de publieke besluitvorming, want ze hebben toegang tot alle benodigde informatie.
Ils occupent le premier plan dans la décision publique, car ils ont accès à toutes les informations qu'ils souhaitent obtenir.

Rusland moet de deelneming van de burgers in de besluitvorming stimuleren eerder
La Russie doit stimuler la participation de ses citoyens au processus de prise de décision plutôt que de la restreindre de sorte

In de besluitvorming dienen de bescherming en de veiligheid van vrouwen en kinderen essentiële aspecten te zijn.
La protection et la sécurité des femmes et des enfants doivent être des éléments essentiels de la décision.

Dat geldt bijv. voor de sleutelrol van de sociale partners in de politieke besluitvorming en de tenuitvoerlegging van het arbeidsmarkt- en opleidingsbeleid.
L'on citera par exemple le rôle clef des partenaires sociaux dans la prise des décisions politiques et dans la mise en oeuvre de politiques telles que celles du marché du travail et de la formation.

Operationele doelstelling: Verbeteren van het evenwicht tussen mannen en vrouwen in de politieke besluitvorming.
Objectif opérationnel: Améliorer l'équilibre dans la participation des femmes et des hommes à la prise de décision politique.

gelijke participatie in de besluitvorming.
de l'égalité de participation à la prise de décisions.

Onze partners moeten net als wij verzekerd zijn van hun recht om in het bestuur vertegenwoordigd te zijn en van hun soevereiniteit in de besluitvorming.
Nos partenaires doivent être, comme nous, assurés de leur représentativité dans la gouvernance et de leur souveraineté de décision.

Als contactpersoon van Defensie… heb jij vandaag deelgenomen in de besluitvorming.
En tant que liaison avec la Défense, vous avez participé aux décisions qui ont été prises aujourd'hui.

We hebben altijd gezegd dat de participatie van alle Tibetanen in de besluitvorming moet worden besproken in deze dialoog.
Nous avons toujours prétendu que ce dialogue devait aborder la participation de tous les Tibétains au processus décisionnel.