IN DE BUIS - vertaling in Frans

• dans le tube
• dans le tuyau
• dans le conduit
• dans la tuyauterie
• dans le toboggan

Voorbeelden van het gebruik van In de buis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

drain ontstaan door de vorming van verstoppingen in de buis op een plaats bij een groot aantal plaatselijk gecumuleerde nerastvorënnogo stof.
Canalisation proviennent de la formation de bouchons dans le tuyau lorsque dans un même lieu un grand nombre de substance nerastvorënnogo accumulée localement.

de deeltjes in een vortexbuis op een gegeven moment zou blijven in de buis voor onbepaalde tijd, zodat niet uit hoe veel de buis werd verstoord zou het behoudt zijn vorm.
les particules dans un tourbillon tube à tout instant resterait dans le tube indéfiniment si peu importe à quel point le tube a été faussée, il conserverait sa forme.

die zal worden verborgen in de buis kunnen worden uitgevoerd met hetzelfde aantal stenen zijn.
qui sera caché dans le tube, peut être sortie avec le même nombre de briques.

gelijktijdig verlichten het gekleurde glasvel van de standaard kleurenschijf en het monster in de colorimetrische buis.
simultanément la feuille de verre colorée du disque de couleur standard et l'échantillon dans le tube colorimétrique.

plaats de tattaaldaald vanaf de bovenkant van de greep in de buis en plaats de rubberen band rond de cilinder van de ankerbalk.
insérez l'aiguille de tatouage dans le tube à partir du haut de la poignée, puis placez l'élastique autour du cylindre de la barre d'armature.

In de buis is een mengsel van inert gas
A l'intérieur du tube est un mélange de gaz inerte

Tussen vinodelov als vroeg als langgeleden gaat baika omstreeks wat het eenvoudig erbuit goot in de buis de resultaten van de ervaringen met de meeste verbreid,
Parmi les oenologistes marche depuis longtemps la bayette sur ce qu'il a fusionné simplement au baril les résultats des expériences avec le plus répandu,

In dit stadium volgt de gasbeweging het principe dat bewegende vloeistof in de buis dwarsdoorsnede met kleine snelheid,
À ce stade, le mouvement du gaz suit le principe que le déplacement du fluide dans la section transversale du tube à petite vitesse,

wordt samen met batterijen in de buis geplaatst en gefixeerd en aan de bovenkant met gaas omwikkeld,
fixé à l'intérieur du tube, et sur le dessus est enveloppé de gaze,

worden de hele tepel en tepelhof in de buis gezogen, en ze zwellen op en leveren heerlijk erotische sensaties
l'aréole sont aspirés à l'intérieur du tube et gonflent, procurant de délicieuses sensations érotiques

geplaatst in de buis als het wordt gebogen om te voorkomen dat de uitlaat-buis wordt verlaagd in inwendige diameter.
placé à l'intérieur du tube comme il est plié pour empêcher l'échappement du tube d'être réduit en diamètre intérieur.

wordt het water opgepompt uit de verwarming tank door sproeien pomp aan de buis warmtewisselaar en verwarmd in de buis warmtewisselaar en vervolgens geïnjecteerd van sproeiers aan producten.
par pompe de pulvérisation à l'échangeur de chaleur à tubes et chauffée dans l'échangeur de chaleur à tube et ensuite injecté à partir de buses de pulvérisation de produits.

in de warmte-isolerende omhulsel, om te voorkomen dat vuil in de buis gat wordt afgesloten met plastic pluggen.
pour empêcher les débris de pénétrer dans le trou du tuyau est fermé par des bouchons en plastique.

De gegalvaniseerde rol van het materiaal dat in de Buis zijn moet ingegaan die Machine maken,
La bobine galvanisée du matériel à entrer dans le tube faisant la machine, roulée pour former par l'extrusion,

invoegen de tatoeage naald in de buis vanaf de bovenkant van de greep nl vervolgens zet de rubberen band rond de cilinder van de armatuur bar.
insérez l'aiguille de tatouage dans le tube à partir du haut de la poignée, puis placez l'élastique autour du cylindre de la barre d'armature.

Door het creëren van turbulentie in de buis, alle van de vloeistof mixen samen,
En créant des turbulences à l'intérieur du tube, tout le liquide se mélange ensemble,

en alle van de vloeistof in de buis wordt effectief gebruikt.
de tous les fluides à l'intérieur du tube est utilisé efficacement.

Normaal kunnen de het verwarmen delen in de buis van het het gebruikskoper van de dekoven en het verwarmen lamp,
Normalement les parties de chauffage en four de plate-forme utilisent le tube de cuivre et la lampe de chauffage,

Ja, steek hem in de buis.
Oui, poussez-le dans le tube.

We zijn nu in de buis.
Nous somme dans le tube à présent.