IN DE ECONOMIE - vertaling in Frans

• économique
• dans l'économie
• dans l' économie
• économiques
• dans les économies

Voorbeelden van het gebruik van In de economie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijzondere aandacht zal worden besteed aan het integreren van gemarginaliseerde groepen in de economie en de maatschappij.
Ils accorderont une attention particulière à l'insertion économique et sociale des catégories marginalisées de la population.

gelet op de kosten die financiële instabiliteit in de reële economie veroorzaakt, de behoefte aan een solider financieel systeem onderstreept.
consolider le secteur financier, étant donné le coût de l'instabilité financière pour l'économie réelle.

In de circulaire economie staan afvalvermindering en de bescherming van het milieu centraal,
Lconomie circulaire vise la rduction des dchets

De landbouwers vervullen een positieve rol in de lokale economie, het milieu en de hele samenleving.
Pour l'économie locale, l'environnement et l'ensemble de la société, les agriculteurs jouent un rôle positif.

Om de integratie te vergemakkelijken van de Midden- en Oosteuropese industrie in de Europese economie heeft de Europese Commissie op 14 maart een mededeling gedaan.
Pour faciliter l'intégration des industries d'Europe centrale et orientale à l'économie européenne, la Commission européenne a présenté, le 14 mars, une communication.

Het geven van advies en begeleiding aan initiatieven in de sociale economie staat ingeschreven in het maatschappelijk doel of behoort tot de expertise van het adviesbureau;
La consultance et l'encadrement d'initiatives d'économie sociale sont inscrits dans l'objet social ou relève de l'expertise du bureau-conseil;

Maar net als in de economie, zoals ik zojuist zei, moet Europa ook voor zichzelf opkomen
Outre l'économie, comme je l'ai dit il y a quelques minutes, l'Europe doit aussi

De overheersende rol van financiële speculatie in de economie moet worden teruggedrongen
Le rôle dominant du monde de la finance spéculative sur l'économie réelle doit être redimensionné

Naast haar rechtstreekse input in de economie heeft de creatieve
En plus de son apport direct à l'économie, le secteur culturel

In de industriële economie gaat het over controle over de kosten. Haal de kosten zoveel mogelijk naar beneden, zodat we ze aan de massa kunnen aanbieden.
Avec l'économie industrielle, il s'agit du contrôle des coûts-- diminuer les coûts aussi bas que possible de façon à pouvoir les offrir au plus grand nombre.

Europa's prestatie in de geglobaliseerde economie hangt mede af van de kwaliteit van zijn goederen
Les performances de l'Europe, dans une économie mondialisée, sont fonction de la qualité des biens

In de economie werd de eerste formele behandeling van de contracttheorie in de jaren 1960 door Kenneth Arrow gegeven.
Dans le domaine de l'économie, le premier traitement de ce sujet a été donné par Kenneth Arrow dans les années 1960.

De prijs werd aanvankelijk samen met een andere prijs toegekend, de Erwin Plein-Nemmersprijs in de economie als onderdeel van een donatie van $14 miljoen van de broers Nemmers.
Avec le prix Erwin Plein Nemmers d'économie, il était initialement doté d'une partie de la donation de 14 millions de dollars des frères Nemmers.

In de huidige economie is er een sterke focus op zowel het verder verhogen van de efficiëntie
Notre économie actuelle est marquée par une augmentation sans cesse croissante de l'efficacité

Ik was een professor in de economie, in alles wat ik had vijf verschillende titels.
J'ai été professeur d'économie, j'ai eu tous les cinq titres différents.

Het aandeel van het toerisme in de nationale economie( in%) blijft gelijk met het niveau van 1988.
En ce qui concerne l'incidence du tourisme sur l'économie nationale, sa contribution restera la même(en pourcentage) qu'en 1988.

de sturende tussenkomst van de staat in de economie, de invloed van de planning zouden voortaan de economische catastrofes bedwingen.
l'intervention dirigiste de l'État sur l'économie, l'influence de la planification permettraient dorénavant de maîtriser les catastrophes économiques.

Hij was het die de politiek voor en achter zette in de economie, handel, immigratie en het monetair beleid.
C'est lui qui a placé la politique au premier plan en matière d'économie, de commerce, d'immigration et de politique monétaire.

In Policy lichten we toe hoe we onze rol in de circulaire economie geïntegreerd hebben in onze bedrijfsvisie
Dans le volet Policy, nous expliquons la manière dont nous avons intégré l'économie circulaire au sein de notre vision d'entreprise

De activa in de reële economie van een waardengedreven bank moeten daarom relatief hoog zijn.
Les actifs affectés à l'économie réelle devraient, dès lors, être relativement élevés dans une banque reposant sur les valeurs.