IN DE STATIONS - vertaling in Frans

• dans les gares
• dans les stations

Voorbeelden van het gebruik van In de stations in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kleine investeringen met betrekking tot onder meer het onthaal van de gebruikers in de stations en stopplaatsen.
Des investissements légers portant notamment sur l'accueil des usagers aux gares et points d'arrêt.

De terbeschikkingstelling in de stations die in bijlage 2 voorkomen,
La mise à disposition dans les gares figurant en annexe 2,

Voorzien in duidelijk zichtbare ruimten waar fietsen voor lange tijd kunnen worden gestald, bij voorkeur in de stations en, indien de plaatselijke omstandigheden dit niet toelaten,
Établissent des parkings de longue durée pour vélos bien visibles et de préférence dans les stations, ou si les conditions locales ne le permettent pas,

de NMBS voorstelt de beschikbare middelen voor de modernisering van het onthaal van de klanten in de stations en in de intermodale perimeter ervan te verdelen zoals hierboven gepreciseerd.
la SNCB propose de répartir les moyens disponibles à la modernisation de l'accueil à la clientèle dans les gares et dans le périmètre intermodal de celles-ci comme précisé ci-avant.

De lijn 3 naar de luchthaven kun je dus nemen in de stations Monastiráki of Sýntagma- vanuit de stations Omónia
On peut prendre la lige n° 3 vers l'aéroport dans les stations de Monastiráki ou de Sýntagma- si l'on part par

Alle Europese netten verlenen een commissie van 10%, behalve het Italiaanse net dat een commissie toekent van 6% voor de in de stations afgegeven biljetten en van 9% voor de door de reisbureaus afgegeven biljetten.
Tous les réseaux européens accordent un taux de 10% sauf le réseau italien qui accorde un taux de 6% pour les billets émis dans les gares et de 9% pour les billets émis dans les agences.

metro's en zelfs in de stations, bijvoorbeeld MOBIB).
métro et même dans les stations, par exemple MOBIB).

Dit systeem wordt gebruikt om muziek te laten afspelen in de stations, maar vooral om informatie- of veiligheidsboodschappen te verspreiden aan de klanten via de luidsprekers in de stations.
Il s'agit de gérer les musiques qui passent dans les stations et surtout la possibilité de faire passer des messages d'information ou de sécurité aux clients via les haut-parleurs intégrés dans les stations.

metro buiten de spitsperioden, zie de borden(in het Deens en Engels) in de stations voor meer informatie over wanneer het vervoer van fietsen is toegestaan.
voir les indications(en danois et en anglais) dans les stations pour plus de détails lors de transport de bicyclettes est autorisé.

In al onze"package" en"soepele producten" basisprijzen zijn de grootste beschikbare skipassen inbegrepen behalve in Tignes en in de stations van"Trois Vallées"
Tous nos prix de bases"packages" et"produits souples" comprennent le plus grand des skipass disponibles sauf à Tignes et dans les stations des"Trois Vallées"

9 nieuwe liften geplaatst in de stations Delta, Troon,
au placement de 9 nouveaux ascenseurs, dans les stations Delta, Trône,

Voor de prijs van een metrokaartje kun je in de meeste stations van de Stockholmse metro beelden, mozaïeken, schilderijen, kunstinstallaties, inscripties en reliëfs uit de jaren 50 van de vorige eeuw tot heden zien.
Pour le prix d'un ticket de métro, vous pouvez admirer des sculptures, des mosaïques, des peintures, des installations, des inscriptions et des reliefs des années 1950 à 2000 dans la plupart des stations du métro de Stockholm.

Tijdens de beschouwde periode werden in de Duitse stations geen metingen uitgevoerd van de oppervlakteactieve stoffen noch van de microbiologische parameters faecale colibacteriën, colibacteriëntotaal, faecale streptokokken en salmonella's.
Au cours de la période considérée, aucune mesure des substances tensioactives et des paramètres microbiologiques(coliformes fécaux, coliformes totaux, streptocoques fécaux et salmonelles) n'a été effectuée aux stations allemandes.

controle tussen 1982 en 1986 en faecale colibacteriën in de Duitse stations en in zeven Britse stations U8 tot U10, U12tot U14en U17.
1986 f des coliformes fécaux aux stations allemandes et à 7 stations britanniques U8 à U10, U12à U14et U17.

aanvullend aan de verkoop in de stations.
complémentaire à la vente en gare.

hebben storingen van systeemcomponenten geen invloed op de bediening en controle in de stations en in het operationele controlecentrum(OCC).
n'ont aucune incidence sur les commandes et le contrôle au sein des stations et du centre de contrôle des opérations.

vakkundig werken in de verschillende stations.
de travailler habilement les différentes stations.

in overleg met N.M.B.S. Holding, partnerships te ontwikkelen in de stations opdat een aanwezigheid verzekerd zou zijn buiten de openingstijden van de loketten
la S.N.C.B. s'efforce de développer des partenariats dans les gares, en concertation avec la S.N.C.B. Holding, pour qu'une présence soit

betaalkanalen, het aanbieden van real-time informatie in de stations en de voertuigen, enz.
la mise à disposition d'informations en temps réel dans les stations et les véhicules, etc.

de overige dagen enkel in de stations aan de oppervlakte(gelegen in de stadszone).
en semaine, uniquement dans les stations de surface(situées dans la zone métropolitaine).