INCOMPETENTE - vertaling in Frans

• incompétents
• incompétent
• incompétentes
• incompétente

Voorbeelden van het gebruik van Incompetente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

frustrerend ervaren indien er incompetente familiale opvolgers aan boord komen,
des successeurs familiaux incompétents intègrent l'entreprise, qui plus est,

Dit soort vertoning roept, incompetente vrijer, iemand alleen
Ce genre d'attitude dit clairement"prétendant incompétent", quelqu'un célibataire

het al te vaak voor dat belastingplichtigen te goeder trouw het slachtoffer werden van het amateuristisch werk van sommige incompetente belastingconsulenten» ibid., p. 2.
des contribuables de bonne foi soient victimes du travail d'amateur de certains conseils fiscaux incompétents» ibid., p. 2.

het heersende standpunt dat de oud-Russische ritus was geperverteerd door fouten van incompetente kopiisten en onjuiste vertalingen
le rite russe ancien avait été corrompu par des erreurs des copistes incompétents et que les réformes du patriarche Nikon,

zijn dit te doen, hetzij opzettelijk of vanwege incompetente codering).
à cause d'un codage incompétent.

Als dit wel wordt gedaan, is dit, gezien alle precedenten van incompetente en nadelige EU-wetgeving, ongetwijfeld de triomf van hoop over ervaring,
Dans le cas contraire, vu les nombreux précédents de législation communautaire incompétente et dommageable, c'est indéniablement le triomphe de l'espoir sur l'expérience,

onwetende of incompetente mensen die een verkeerd begrip hebben van zijn diepe betekenis.
ignorants ou incompétents ayant une fausse compréhension de sa signification profonde.

na het geven van mij van boho en incompetente zoals altijd heeft,
après m'avoir donné de Bohème et incompétent comme a toujours,

diep weggezonken in een depressie, wordt leeggezogen door een"incompetente" EU en diens"harteloze" Commissaris voor Economische
la Grèce est saignée à blanc par une UE"incompétente" et son commissaire aux Affaires économiques

is Arnie niet bepaald een helder licht en als hij dan van incompetente mensen de verkeerde adviezen krijgt,
Arnie n'est pas d'une intelligence remarquable et lorsque des incompétents lui donnent de mauvais conseils,

De incompetente linkse utopische dromers die een meerderheid vormen in dit idiote
Les utopistes de gauche, incompétents, qui composent la majeure partie de cette Assemblée stupide

Ook bestaat de vrees dat de nieuwe benadering kleine(maar niet noodzakelijkerwijs incompetente) organisa ties zou ontmoedigen,
Des craintes existent aussi concernant le fait que les nouvelles orientations décourageront les petites organisations(qui ne sont pas nécessairement incompétentes) et avantageront les concurrents très professionnalisés

De rapporteur reageert hierop door te benadrukken dat i ondernemingen nooit incompetente vrouwen zouden selecteren voor hun raden van bestuur,
La rapporteure répond à ces commentaires en soulignant que i les entreprises ne nommeraient jamais des femmes incompétentes dans leurs conseils d'administration, ii des études ont montré

onverantwoordelijke en incompetente Particratie dienen.
d'une Particratie rapace, irresponsable et incompétente.

premies voor bepaalde, incompetente managers- kan niet worden gebouwd op ambachtswerk,
par les scandales des bonus et des primes à l'incompétence de certains managers- ne saurait être bâtie sur l'artisanat,

dat is niet waar, Nigeria is een zeer rijk land dat echter wordt geleid door corrupte en incompetente bestuurders die de hulpbronnen van het land hebben geplunderd en zodoende miljoenen landgenoten in de armoede hebben gestort.
le Nigeria est un pays très riche, mais il est affligé d'une classe dirigeante corrompue et incompétente qui a pillé les ressources du pays en appauvrissant des millions de citoyens.

investeerders te beschermen tegen gewetenloze directeurs en incompetente raden van bestuur bij overnames
directeurs peu scrupuleux et des conseils d'administration inefficaces lors d'acquisitions

Het belangrijkste probleem is het volledig incompetent en messed up sociale bureaucratie van Oostenrijk.
Le problème principal est totalement incompétent et verkorkste Sozialbürokratie de l'Autriche.

En u bent incompetent.
Et vous êtes incompétent.

Ik ben incompetent.
Je suis incompétent!