INDIAAS - vertaling in Frans

• indien
• en inde
• indienne
• indiens
• indiennes

Voorbeelden van het gebruik van Indiaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De klant is een fabrikant van diepvriesproducten, die Indiaas eten produceert en verkoopt aan supermarkten en supermarkten.
Le client est un fabricant d'aliments congelés qui produit des aliments indiens et vend ses produits dans les épiceries et les supermarchés.

Je bent dus bij hoofdstuk 10 waarin ik Indiaas eten noem als afrodisiacum.
Vous êtes manifestement arrivé au chapitre 10 où je dis que les plats indiens sont aphrodisiaques.

Onderzoeksgebieden van Tillemans zijn het Indiaas en Tibetaanse boeddhistische logica
Tillemans fait des recherches sur les Indiens et la logique du bouddhisme tibétain

in de koelkast staat Indiaas van drie dagen geleden.
il y a un bon lit et un curry de trois jours au frigo.

het verpest het allemaal weer door bepaalde karaktertrekken gelijk te stellen aan" Indiaas zijn.
ce que nous pensons, mais gâche tout par la suite en assimilant certaines caractéristiques à l'« indianité».

Indiaas patentkantoor zei nee tegen softwarepatenten in haar bijgewerkte richtlijnen die duidelijk stellen dat iedere patentaanspraak die alleen in software ligt niet toegestaan
L'Indian Patent Office(office indien des brevets) a refusé les brevets logiciels dans la mise à jour de ses directives en y indiquant clairement

ik ben Indiaas, ik ben brahmaan,
je suis indien, je suis un brahmin,

Volgens sommige verhalen had de Britse overheid zoveel haast met het bouwen van het politiebureau dat dingen door elkaar zijn gehaald en werd per ongeluk het bouwplan voor een Indiaas gebouw gebruikt.
Selon certains, les autorités britanniques étaient si pressées de voir construire le commissariat qu'elles utilisèrent par méprise des plans destinés à la construction d'un bâtiment en Inde.

Om eerlijk te zijn is het niet makkelijk om een goed Indiaas restaurant te vinden in Praag- maar alles is niet verloren,
Pour être honnête, il n'est pas simple de trouver un bon restaurant indien à Prague- mais tout n'est pas perdu,

Een Indiaas bedrijf verzocht om een correctie voor verschillen in hoeveelheden daar de hoeveelheden die per factuur op de binnenlandse markt werden verkocht kleiner waren
Une société indienne a demandé un ajustement au titre des différences de quantités faisant valoir que les quantités vendues par facture sur le marché intérieur étaient

Op onze website vindt u veel interessante informatie over Indiaas eten, en afhankelijk van het voedsel dat u wilt maken,
Sur notre site Web, vous pouvez trouver de nombreuses informations intéressantes sur les aliments indiens, et en fonction de la nourriture que vous souhaitez préparer,

de heer Vohra, Indiaas vicevoorzitter, is de rondetafelconferentie EU/India van17 tot en met 20 juni 2004 in Srinagar( Kasjmir) bijeengekomen.
coprésident indien, à Srinagar, Cachemire, du 17 au 20 juin 2004.

Het Indiaas agentschap dat met dit project belast is,
L'agence indienne chargée du projet, l'UIDAI,

Passagiers die de Andaman& Nicobar eilanden bezoeken en geen Indiaas paspoort bezitten, moeten een Restricted Area Permit(RAP)
Les passagers visitant les îles Andaman et Nicobar qui ne sont pas citoyens indiens doivent demander un permis d'accès à zone réglementé(RAP)

Ik bedoel de toename van Indiase restaurants sinds ik als student voor het eerst naar het buitenland ging in de jaren 70. Vandaag kan je niet naar een middelgrote stad gaan in Europa of Noord-Amerika zonder dat je een Indiaas restaurant vindt.
Les restaurants indiens ont proliféré depuis que je suis allé à l'étranger étudier, dans les années 70, aujourd'hui, dans n'importe quelle ville moyenne européenne ou nord-américaine vous trouvez un restaurant indien.

ChutneyDeze specialiteit Indiaas restaurant biedt van de moderne stijl die dienstverlening is een pre-plated,
ChutneyCe restaurant de spécialités indiennes se vante de style moderne de la fonction qui est pré-plaqué,

Na de landing in Mexico, ontmoet hij een Indiaas meisje dat hij begint een relatie met,
A l'atterrissage au Mexique, il rencontre une jeune fille indienne qui il commence une relation avec,

Chinees, Indiaas, Maya, en andere volkeren bijgehouden van astronomische gebeurtenissen waargenomen in hun tijd,
chinois, indiens, maya, et autres ont enregistré des événements astronomiques observés en quelques leurs périodes,

de heer Ramaiah, Indiaas minister van Handel.
ministre indien du Commerce.

Chutney: Deze specialiteit Indiaas restaurant biedt van de moderne stijl die dienstverlening is een pre-plated,
Chutney: Ce restaurant de spécialités indiennes se vante de style moderne de la fonction qui est pré-plaqué,