INFILTREERDE - vertaling in Frans

• a infiltré
• s'est infiltré
• avait infiltré

Voorbeelden van het gebruik van Infiltreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mensen, een spion infiltreerde het DBM team,
Chers amis, un espion s'est infiltré dans l'équipe DBM,

Bo met intrekbare speer- gebruikt door een SPECT- moordenaar die Tanaka's Samurai-trainingsschool infiltreerde in een poging om Bond te vermoorden.
Bo avec lance rétractable- Utilisé par un assassin de SPECTRE qui s'est infiltré dans l'école de formation des samouraïs de Tanaka dans le but d'assassiner Bond.

De agent infiltreerde de Maidan opstand door zich voor te doen als een student.
L'agent avait infiltré la révolte de Maidan en se faisant passer pour un étudiant.

Ik infiltreerde in een van Generaal Tezlia's militie eenheden… een eenheid geleid door Niko Grecic.
J'ai infiltré les milices de Tezlia. Une unité dirigée par Niko Grecic.

In' 94 infiltreerde je de NSA-database en verwijderde de personeelsgegevens van 40 geheime militaire agenten.
En 94, vous avez infiltré la base de données de la NSA et effacé les données personnelles de 40 militaires en mission sous couverture.

Een paar maanden geleden infiltreerde je in 'n geheime firewall van de regering: Starhawk.
Il y a quelques mois, vous avez infiltré un pare-feu ultrasecret, Starhawk.

Sammy infiltreerde in een terroristische cel,
Sammy s'était infiltré dans un groupe terroriste.

Je infiltreerde in mijn clan tijdens mijn afwezigheid.
Tu as infiltré Wu Tang à mon insu,

Dit zal net zo zijn als die keer dat jij in Calico's geheime operatie infiltreerde.
C'est comme quand tu as infiltré le port d'aéroglisseurs de Calico en Arctique!

De CIA infiltreerde in de GRU, Ruslands belangrijkste inlichtingendienst, codenaam Nightfall.
Agent de la CIA infiltré au GRU, l'agence de renseignement russe, nom de code Nightfall.

een spion infiltreerde het islamitische kamp
un espion infiltré le camp musulman

Afgelopen zomer infiltreerde Callen de ASA daar succesvol, en hij kwam dichtbij Dallas.
Cet été, Callen a réussi à infiltrer le gang aryen en prison pour se rapprocher de Dallas.

Je bestudeerde je vijand, infiltreerde mijn organisatie… identificeerde mijn zwakheid, en buitte dat uit.
Vous avez étudié votre ennemi, infiltré mon organisation, vous avez trouvé mon point faible et vous l'avez exploité.

Iemand die 'n Servische moordbrigade infiltreerde… legt 't loodje in bad?
Il infiltrait des escadrons de la mort sans une égratignure et se tue dans sa baignoire?

Ik heb drie jaar gewerkt… als undercover agent voor de Geheime Dienst… en infiltreerde Nabil Alawi
Pendant trois ans, j'ai travaillé comme un agent infiltré pour nos services secrets et j'ai infiltré Nabil Alawi

ik ontmoette deze guru's die Baba beconcurreerden en infiltreerde in hun organisaties.
je rentrai en contact avec ces gurus rivaux dans une tentative d'infiltrer leurs organisations.

zelfs er alsmaar infiltreerde van de noord godsdienstige en culturele invloeden.
bien que là-bas pénètrent constamment du nord les influences religieuses et culturelles.

Een verontrustende analyse van hoe de psychiatrische industrie met succes infiltreerde in de Amerikaanse strijdkrachten.
Un examen perturbant de la manière dont l'industrie psychiatrique a réussi à infiltrer l'armée américaine.

werden vroeg in de zeventiger jaren gebruikt, voor personeel dat infiltreerde of voor de getuigen bescherming.
utilisés au début des années 70 pour le personnel sous couverture ou sous protection des témoins.

Het zou lastig zijn, maar met het juiste virus, kan ik het er laten uitzien, alsof jij de FBI infiltreerde. Hoe zeker ben je?
Ça serait compliqué, mais avec le bon virus, ça pourrait donner l'impression que vous avez infiltré le FBI?