INFORMATIEDRAGERS - vertaling in Frans

• supports
• supports informatiques de données
• support
• dispositifs d'information

Voorbeelden van het gebruik van Informatiedragers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ondanks de ontwikkeling van de audiovisuele media, ondanks het toenemend gebruik van nieuwe informatiedragers, staan vrijwel alle officiële documenten zwart op wit.
malgré l'utilisation accrue des nouveaux supports, la quasi-totalité des documents officiels est toujours écrite noir sur blanc.

documenten en andere informatiedragers waarvan inzage voor de vervulling van hun opdracht nodig is,
documents et autres supports d'information dont la consultation est nécessaire à l'accomplissement de leur mission,

de verordening de hoogte en de breedte van de informatiedragers of inrichtingen voor de openbare dienstverlening zou moeten beperken en deze gelijk zou moeten laten lopen met de weg;
la largeur des dispositifs d'information ou de service au public et imposer leur placement parallèlement à la voirie;

Daartoe mogen zij eveneens de in het eerste lid bedoelde informatiedragers opsporen en onderzoeken die vanuit deze plaatsen toegankelijk zijn via een informaticasysteem of via elk ander elektronisch apparaat.
A cette fin, ils peuvent également rechercher et examiner les supports d'information visés à l'alinéa premier qui sont accessibles à partir de ces lieux par système informatique ou par tout autre appareil électronique.

Visuele, geluids- en audiovisuele informatiedragers die uitgaan van de gewestelijke administratie
Les supports d'information, visuels, sonores et audiovisuels qui émanent de l'administration régionale

documenten en andere informatiedragers waarvan inzage voor de vervulling van hun opdracht nodig is,
documents et autres supports d'information dont la consultation est nécessaire pour l'accomplissement de leur mission,

In de douanewaarde van ingevoerde informatiedragers die gegevens of instructies bevatten,
La valeur en douane de supports informatiques importés comportant des données

audiovisuele cassetten en andere informatiedragers;
de cassettes audiovisuelles et autres supports d'information;

audiovisuele cassettes en andere informatiedragers;
de cassettes audio-visuelles et autres supports d'information;

andere gegevens- en informatiedragers die in het kader van het onderzoek van belang kunnen zijn.
autres données et supports d'informations qui peuvent être intéressants dans le cadre de l'enquête.

er abusievelijk exclusieve rechten worden verleend voor het verslaan van gebeurtenissen die naar het grote publiek verspreid moeten worden via alle informatiedragers.
des droits exclusifs soient concédés lorsqu'il s'agit d'événements qui doivent être diffusés au public le plus large par l'ensemble des médias.

Prejudiciële verwijzing van het Bundesfinanzhof Uitlegging van artikel 3 van verordening nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980 inzake de douanewaarde van de goederen- Transactiewaarde- Informatiedragers waarin bij invoer programmatuur is opgeslagen.
Préjudicielle Bundesfinanzhof Interprétation de l'article 3 du règlement CEE 1224/80 du Conseil, du 28 mai 1980, relatif à la valeur en douane des marchandises- Valeur transactionnelle- Supports informatiques comportant lors de leur importation un logiciel.

programmatuur en de elektronische informatiedragers.
des logiciels et des supports d'information électroniques.

lasthebber te contacteren om voormelde informatiedragers te doen overleggen.
de se faire produire les supports d'information précités.

de komst van veel nieuwe informatiedragers( videoplaat,
la prolifération de nouveaux supports(vidéo-disque, CD-I,

ontbreekt er een clausule die de auteur laat delen in de opbrengsten gegenereerd door het gebruik van nieuwe informatiedragers en nieuwe vormen van doorgifte van audiovisuele inhoud zoals Blue-Ray en IPTV9.
les technologies existantes et à venir sans clause de participation aux revenus futurs engendrés par l'utilisation de nouveaux supports et moyens de diffusion Blue-Ray, IPTV9 etc.

boeken, informatiedragers of andere elementen die bij de uitoefening van hun opdracht nuttig kunnen zijn.
pièces, livres, supports informatiques de données ou autres éléments utiles à l'exécution de leur mission.

ontbreekt er een clausule die de auteur laat delen in de opbrengsten gegenereerd door het gebruik van nieuwe informatiedragers en nieuwe vormen van doorgifte van audiovisuele inhoud zoals Blue-Ray en ITV9.
les technologies existantes et à venir sans clause de participation aux revenus futurs engendrés par l'utilisation de nouveaux supports et moyens de diffusion Blue-Ray, ITV9 etc.

de marginale kostprijs van de informatiedragers en de reproductie ontvangst,
le coût marginal de support et de reproduction réception,

dit nu de audiovisuele media, de geschreven informatiedragers of het Internet betreft.
qu'il s'agisse de l'audiovisuel, des supports écrits ou de l'Internet.