INKOMSTENJAAR - vertaling in Frans

• année de revenus

Voorbeelden van het gebruik van Inkomstenjaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

VAA woning Bereken het voordeel alle aard dat van toepassing is voor uw woning voor inkomstenjaar 2018(aanslagjaar 2019).
ATN logement Calculez l'avantage de toute nature applicable à votre logement pour l'année des revenus 2018(année d'imposition 2019).

Hiervoor is uitstel verleend tot de indiening van de aangifte vennootschapsbelasting voor inkomstenjaar 2017(meestal 30 september 2018).
Un report a été octroyé jusqu'à l'introduction de la déclaration à l'impôt des sociétés pour l'année de revenus 2017(en général le 30 septembre 2018).

Het tweede formulier moet normaal gezien ingediend worden bij de indiening van de aangifte vennootschapsbelasting voor inkomstenjaar 2016.
Le deuxième formulaire doit normalement accompagner la déclaration à l'impôt des sociétés pour l'année de revenus 2016(en général le 30 septembre 2017).

Het eerste formulier moet ingediend worden met de indiening van de aangifte vennootschapsbelasting voor inkomstenjaar 2016(meestal 30 september 2017).
Le premier formulaire doit être introduit avec la déclaration à l'impôt des sociétés pour l'année de revenus 2016(en général le 30 septembre 2017).

artikel 518 WIB 92, bedraagt 1,3889( 1) voor het inkomstenjaar 2005 2.
s'élève à 1,3889(1) pour l'année des revenus 2005 2.

Ten tweede is de eerste schijf rente van 960 euro(inkomstenjaar 2018), per jaar en per belastingplichtige vrijgesteld van de roerende voorheffing van 30%.
Secundo, la première tranche d'intérêts de 960 euros(année de revenus 2018), par an et par contribuable, est exonérée du précompte mobilier de 30%.

Belangrijk is dat u het bedrag dat u wilt sparen, stort vóór 31 december van het lopende jaar. Alleen dan hebt u recht op fiscaal voordeel voor dat inkomstenjaar.
L'important est de verser la somme que vous désirez épargner avant le 31 décembre de l'année en cours pour pouvoir bénéficier de l'avantage fiscal pour cette année de revenus.

Sinds inkomstenjaar 2018 kunt u ook kiezen voor een pensioenspaarsysteem van 1.260 euro met een fiscaal voordeel van 25%(belastingvermindering tot 315 euro).
Depuis l'année de revenus 2018, vous pouvez aussi choisir le système d'épargne pension de 1.260 euros avec un avantage fiscal de 25%(réduction d'impôt jusqu'à 315 euros).

Het bestaan van boekhoudkundige overgedragen verliezen uit het vorige inkomstenjaar belet daarenboven niet dat er met de winsten van het huidige inkomstenjaar een liquidatiereserve wordt aangelegd.
En outre, l'existence de pertes comptables reportées d'une année de revenus précédente n'empêche pas la constitution de la réserve de liquidation avec les bénéfices de l'année de revenus courante.

De betaling van het pensioen van de maand december 2018 op 31 december 2018 heeft tot gevolg dat in het inkomstenjaar 2018, 13 maanden werden betaald in plaats van 12 maanden.
Le paiement de la pension de décembre effectivement payée en décembre aura pour conséquence que pour l'année fiscale 2018, vous allez percevoir 13 mensualités au lieu de 12 mensualités.

Ofwel in het eerste inkomstenjaar volgend op het jaar van de feitelijke scheiding.
Soit la première année de revenus qui suit l'année de séparation de fait

Voor het inkomstenjaar 2016 wordt in artikel 37bis,§ 2, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 het bedrag van 3 255 euro vervangen door het bedrag van 1 627,50 euro. Afdeling 2.- Belasting over
Pour l'année de revenus 2016, le montant de 3 255 euros est remplacé par le montant de 1 627,50 euros dans l'article 37bis,§ 2,

Vanaf inkomstenjaar 2017 worden de fiscale voordelen beperkt tot de periode van het inkomstenjaar waarin men een Belgische inwoner was(er wordt gekeken naar de 16de van de maand om te bepalen of deze maand meetelt of niet).
À partir de l'année de revenus 2017, les avantages fiscaux sont calculés au prorata de la période de revenus pendant laquelle vous avez obtenu le titre de résident belge(c'est le 16e jour du mois qui détermine si le mois est pris en compte ou pas).

in alle veiligheid een pensioenkapitaal op te bouwen en te profiteren van een belastingvermindering van maximaal 678 euro(voor het inkomstenjaar 2018- aanslagjaar 2018), zonder rekening te houden met de eventuele aanvullende gemeentebelasting.
de profiter d'une réduction d'impôt de 678 euros maximum(pour l'année de revenu 2018- Exercice d'imposition 2019), sans tenir compte de l'éventuelle taxe communale additionnelle.

in alle veiligheid een pensioenkapitaal op te bouwen en te profiteren van een belastingvermindering van maximaal 282 euro(voor het inkomstenjaar 2018- aanslagjaar 2019), zonder rekening te houden met de eventuele aanvullende gemeentebelasting.
de profiter d'une réduction d'impôt de 282 euros maximum(pour l'année de revenu 2018- Exercice d'imposition 2019), sans tenir compte de l'éventuelle taxe communale additionnelle.

moeten de behoorlijk ingevulde fiches en opgaven betreffende het inkomstenjaar 2004 bij de bevoegde dienst worden ingediend vóór 30 juni 2005.
sur les revenus 1992, les fiches et les relevés relatifs à l'année 2004 doivent être remis dûment complétés, au service compétent, avant le 30 juin 2005.

Op het bedrag gestort op krijgt u een voordeel van 10 april 3,00% 10 juli 2,50% 10 oktober 2,00% 20 december 1,50% Inkomstenjaar 2017 Voorafbetalingen via Fiscoline Eigen middelen gebruiken voor uw voorafbetalingen kan, maar dat betekent dat u die niet meer kunt aanwenden voor uw courante betalingen of uw beleggingen.
Sur le montant versé le… vous obtenez un avantage de 10 avril 3,00% 10 juillet 2,50% 10 octobre 2,00% 20 décembre 1,50% Année de revenus 2017 Versements anticipés via Fiscoline Vous pouvez bien entendu utiliser vos fonds propres pour vos versements anticipés, mais cela signifie que vous ne pouvez plus les employer pour vos paiements courants ou vos investissements.

Deze statistiek wordt per inkomstenjaar opgemaakt.
Cette statistique est établie par l'année de revenus.

Voor inkomstenjaar 2016 komt dit neer op een ondergrens van 1.260 EUR.
En ce qui concerne l'année de revenus 2016, cela équivaut à un seuil de 1.260 EUR.

In dit overzicht wordt het wettelijk minimum voordeel voor het inkomstenjaar 2016 getoond.
Cet aperçu reprend l'avantage minimum légal pour l'année de revenus 2016.