INRICHTERS - vertaling in Frans

• organisateurs
• organisateur

Voorbeelden van het gebruik van Inrichters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inrichter bezorgt aan de aangeslotene op diens eenvoudig verzoek het jaarlijks transparantieverslag bedoeld in artikel 6,§ 4, alsook de tekst van het solidariteitsreglement.
L'organisateur remet à l'affilié, sur simple demande de celui-ci, le rapport annuel de transparence visé à l'article 6,§ 4, ainsi que le texte du règlement de solidarité.

Op basis van de gegevens meegedeeld door de inrichter berekent de solidariteitsinstelling op 1 augustus van elk jaar de solidariteitsbijdrage met betrekking tot het voorgaande jaar voor elke aangeslotene in dienst tijdens dat voorgaande jaar overeenkomstig de volgende formule.
Sur la base des données communiquées par l'organisateur, l'organisme de solidarité calcule au 1er août de chaque année la cotisation de solidarité relative à l'année précédente pour chaque affilié actif pendant cette année précédante selon la formule ci-après.

deze ingebrekestelling niet zou zijn verzonden aan de inrichter, dan zal iedere aangeslotene uiterlijk drie maanden na de vervaldag van de premies van de niet-betaling op de hoogte gebracht worden.
cette mise en demeure n'était pas envoyée à l'organisateur, chaque affilié sera informé du non-paiement au plus tard trois mois après l'échéance des primes.

Het reglement waarin de rechten en de verplichtingen van de inrichter, van de werkgever, de aangeslotenen
Le règlement où sont fixés les droits et obligations de l'organisateur, de l'employeur, des affiliés

De inrichter deelt jaarlijks aan de Controledienst voor de Verzekeringen het aantal individuele pensioentoezeggingen per categorie van werknemers mee en het bewijs dat
L'organisateur communique annuellement à l'Office de Contrôle des Assurances le nombre d'engagements de pension individuels par catégorie de travailleurs

De inrichter of de in de collectieve arbeidsovereenkomst of het pensioenreglement aangeduide
L'organisateur ou la personne désignée dans la convention collective de travail

De inrichter van het sociaal sectoraal aanvullend pensioenstelsel voor de arbeiders van de voedingsindustrie, ingesteld door de
L'organisateur du régime de pension complémentaire sectoriel social pour les ouvriers de l'industrie alimentaire,

Dit reglement omvat de rechten en verplichtingen van de inrichter, van de werkgevers, van de aangeslotenen
Le présent règlement stipule les droits et obligations de l'organisateur, des employeurs, des affiliés

In voorkomend geval verstrekt de aangeslotene aan de inrichter, of de begunstigde aan de pensioeninstelling,
Le cas échéant, l'affilié fournira à l'organisateur, ou le bénéficiaire à l'organisme de pension,

Op basis van de gegevens meegedeeld door de inrichter berekent de pensioeninstelling op 1 augustus van elk jaar de jaarlijkse premie met bettrekking tot het voorgaande jaar voor elke actieve aangeslotene overeenkomstig de volgende formule.
Sur la base des données communiquées par l'organisateur, l'organisme de pension calcule au 1er août de chaque année la prime annuelle relative à l'année précédente pour chaque affilié actif selon la formule ci-après.

De meegedeelde gegevens mogen door de inrichter en de pensioeninstelling worden verwerkt in kader van de uitvoering van het huidig pensioenreglement, het beheer van de individuele rekeningen,
Les données communiquées peuvent être traitées par l'organisateur et l'organisme de pension dans le cadre de l'exécution du présent règlement de pension,

De inrichter van het sociaal sectoraal aanvullend pensioenstelsel voor de arbeiders van de voedingsindustrie, ingesteld door de
L'organisateur du régime de pension complémentaire sectoriel social pour les ouvriers de l'industrie alimentaire,

ondertekend verzoek vergezeld van een recto verso fotokopie van de identiteitskaart aan de inrichter, de solidariteitsinstelling, de pensioeninstelling
accompagnée d'une copie recto verso de la carte d'identité à l'organisateur, à l'organisme de solidarité,

De uitvoering van de solidariteitstoezegging wordt toevertrouwd aan een pensioeninstelling of aan een andere van de inrichter onderscheiden rechtspersoon, die de solidariteitstoezegging afgezonderd van zijn andere activiteiten beheert.
L'exécution de l'engagement de solidarité est confiée à un organisme de pension ou à une autre personne morale distincte de l'organisateur, qui gère l'engagement de solidarité séparément de ses autres activités.

1° verbonden aan de betaling van de uitkeringen voor tijdelijke werkloosheid en arbeidsongeschiktheid door de inrichter.
paiement des prestations pour chômage temporaire et incapacité de travail par l'organisateur.

Op 1 augustus van elk jaar gaat de pensioeninstelling over tot de aanpassing van de individuele rekeningen van de aangeslotenen op basis van de gegevens die de pensioeninstelling op dat ogenblik van de inrichter heeft ontvangen.
Le 1er août de chaque année l'organisme de pension procède à l'adaptation des comptes individuels des affiliés en fonction des données que lui aura communiquées l'organisateur à ce moment.

Bij ontstentenis van dezeechtgeno(o)t( e) of de wettelijk samenwonende partner, aan de natuurlijke persoon of personen die de aangeslotene heeft aangeduid op het formulier" Aanduiding van begunstigde" te bekomen bij de inrichter.
À défaut de ce conjoint ou du partenaire cohabitant légal, à la ou aux personne(s) physique(s) que l'affilié a désignée(s) dans le formulaire"Désignation de bénéficiaire" disponible chez l'organisteur.

Op hun eenvoudig verzoek deelt de inrichter dit verslag mee aan de arbeiders bedoeld in artikel 1, alsook aan de
Sur simple demande de leur part, l'organisateur communiquera ce rapport aux ouvriers visés à l'article 1er,

Vervolgens maakt de inrichter het gedeelte van de bijdrage bestemd voor de financiering van de pensioentoezegging over aan de pensioeninstelling en het gedeelte van de bijdrage
Ensuite, l'organisateur transmet la partie de la cotisation destinée au financement de l'engagement de pension à l'organisme de pension

De inrichter, de solidariteitsinstelling, de pensioeninstelling
L'organisateur, l'organisme de solidarité,