INSPIRATIEBRONNEN - vertaling in Frans

• sources d'inspiration
• sources d' inspiration

Voorbeelden van het gebruik van Inspiratiebronnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rondleiding neemt je mee langs alle onderdelen van het museum waar je alles wordt verteld over de inspiratiebronnen van deze bijzondere architectuur
La visite vous emmène dans toutes les parties du musée où l'on vous dira tout sur les sources d'inspiration de cette architecture particulière

om het uiterlijk en gevoel van een wezen over te brengen van 2D naar 3D. Welke inspiratiebronnen hebben jullie gebruikt voor de unieke vormgeving?
l'apparence souhaités en interprétant de la 2D en 3D. Quelles sources d'inspiration vous ont aidé à développer leur style artistique unique?

Door hun getuigenissen geeft hij ons hun inspiratiebronnen, hun productiegeheimen alsook hun ervaring
À travers leurs témoignages, il nous livre leurs sources d'inspiration, leurs secrets de fabrication

Door hun getuigenissen geeft hij ons hun inspiratiebronnen, hun productiegeheimen alsook hun ervaring
À travers leurs témoignages, il nous livre leurs sources d'inspiration, leurs secrets de fabrication

Land van inspiratiebronnen voor de liefhebbers van de natuur
Pays de ressourcement pour les amateurs de nature

De kijker maakt een reis langs de artistieke inspiratiebronnen van Van Gogh
Véritable voyage aux sources de l'inspiration artistique de Van Gogh,

Mode-ontwerper Isaac Mizrahi tolt langs een duizelingwekkende reeks inspiratiebronnen-- van pinups uit de jaren 50 tot een glimp van een gat in een hemd dat hem'Stop de taxi!' doet roepen.
Le créateur de mode Isaac Mizrahi parcourt une gamme vertigineuse d'inspirations-- des pinups des années 50 à un trou dans une chemise aperçu furtivement qui lui fait crier"Arrêtez ce taxi!".

zijn verschillende inspiratiebronnen, zijn liefde voor de hedendaagse kunst
ses multiples sources d'inspiration, son goût pour l'art contemporain

mensenrechten zichtbaarder voor de EU-burgers doordat het een juridische vorm geeft aan gedachtengoed van diverse inspiratiebronnen zoals het Europees Verdrag voor de mensenrechten, gemeenschappelijke grondwettelijke tradities
au bien-fondé des droits fondamentaux par un travail de codification réalisé à partir de sources d'inspiration diverses, telles que la Convention européenne des droits de l'homme,

Wat is voor jou… de belangrijkste inspiratiebron in je werk,?
Dans votre travail, quelle aurait pu être votre plus grand inspiration?

Hij doceerde bijna als een inspiratiebron.
Il a enseigné presque comme une inspiration.

Mijn vader blijft mijn inspiratiebron.
Mon inspiration, c'est mon père.

Zijn boek was de inspiratiebron voor veel films en televisieseries.
Ce roman a inspiré de nombreux films et séries télévisées.

Klotz' inspiratiebron is het Plan Obus van Le Corbusier.
Cette question de la centralité est au cœur du projet de Le Corbusier.

Maar de inspiratiebron is het hart, de Spirit.
Mais l'inspiration, la source, c'est le cœur, c'est l'Esprit.

Deze sfeervolle stad was een inspiratiebron voor schilder Van Gogh
Cette magnifique ville a inspiré le peintre Van Gogh

Soms was dit een inspiratiebron.
D'autres fois, c'était une idée.

Zij was de inspiratiebron.
Elle en était l'inspiratrice.

Slechts de dochter van hun inspiratiebron.
Je n'étais que la fille de leur modèle.

Natuur als inspiratiebron De natuur is een onuitputtelijke bron van inspiratie,
La nature comme source d'inspiration La nature est une source inépuisable d'inspiration,