INSTRUMENTENPANEEL - vertaling in Frans

• tableau de bord
• combiné d'instruments
• l'instrumentation de bord
• combiné d' instruments
• panneau d'instruments

Voorbeelden van het gebruik van Instrumentenpaneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verschijnt het controlelampje in het instrumentenpaneel.
le témoin apparaît au combiné d'instruments.

Als het snelheidsregelsysteem is ingeschakeld, brandt in het instrumentenpaneel het controlelampje.
Lorsque le régulateur de vitesse est activé, le témoin est allumé au combiné d'instruments.

Versnellingsindicator en Eco-indicator Het stijlvolle instrumentenpaneel van de YS125 bevat een versnellingsindicator die aangeeft in welke versnelling je je bevindt.
Indicateur de rapport et indicateur Eco L'élégant tableau de bord de la YS125 comprend un indicateur de rapport qui vous donne le rapport auquel vous roulez.

De T110 is uitgerust met een nieuw instrumentenpaneel voorzien van bijkomende functies en vlot toegankelijke state-of-the-art diagnosemogelijkheden.
Le modèle T110 est équipé d'un tout nouveau tableau de bord, offrant des fonctions supplémentaires et des outils de diagnostic ultra-modernes facilement accessibles.

Controlelampjes Als de parkeerrem bij ingeschakeld contact wordt vastgezet, branden de controlelampjes in het instrumentenpaneel en in de knop.
Témoins Lorsqu'on serre le frein de stationnement alors que le contact d'allumage est mis, les témoins au combiné d'instruments ainsi que le témoin intégré à la touche s'allument.

Als de parkeerrem bij uitgeschakeld contact wordt vastgezet, branden de controlelampjes in het instrumentenpaneel en in de knop ongeveer 20 seconden.
Lorsqu'on serre le frein de stationnement alors que le contact d'allumage est mis, les témoins au combiné d'instruments ainsi que les témoins intégrés à la touche s'allument pendant environ 20 secondes.

Houd een scrolwieltje ingedrukt totdat opties aan dezelfde kant van het instrumentenpaneel worden weergegeven als het scrolwieltje.
Appuyez sur une molette de défilement et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que des options s'affichent du même côté du tableau de bord que la molette de défilement.

Het actief regelen op een bepaalde snelheid tot circa 30 km/h wordt op het display in het instrumentenpaneel door het knipperende controlelampje weergegeven.
La régulation est active à une certaine vitesse jusqu'à 30 km/h et est affichée au combiné d'instruments par le témoin clignotant.

verschijnt een olie min-waarschuwing in het instrumentenpaneel.
un avertissement(niveau d'huile minimum) s'affiche au combiné d'instrument.

Na enkele ogenblikken zal de nodige gegevens in op het instrumentenpaneel, kunnen ze worden opgeslagen in het geheugen van de afstandsmeter.
Après quelques instants seront les données requises sur l'écran de l'instrument, ils peuvent être stockés dans la mémoire du télémètre.

De pijlen resp. op het dispay in het instrumentenpaneel geven aan, aan welke kant van de weg het inparkeersysteem zal inparkeren.
Les flèches ou à l'écran du combiné d'instruments vous indiquent de quel côté de la rue l'assistant aux manœuvres de stationnement va garer le véhicule.

Hierbij hoort eveneens een verbeterde dodehoekdetectie op het instrumentenpaneel die het soort voertuig in uw dode hoek weergeeft,
Ceci inclut une détection des angles morts améliorée sur le panneau d'instrumentation qui reflète le type de véhicule dans votre angle mort,

Geïnspireerd BR01 HOOGTEMETER horloges van cockpit instrumentenpaneel, kan elke component een leesbare,
Inspiré montres BR01 altimétriques de tableau de bord de cockpit d'avion,

De verlichting bestaat uit een aantal lampen die zich bevinden onder het instrumentenpaneel, in de beenruimte, in de plafonnier
Celui-ci est composé de plusieurs lampes, situées sous le combiné, dans les caves à pieds,

Tot op het display in het instrumentenpaneel het actuele en gemiddelde verbruik wordt weergegeven.
Jusqu'à ce que la consommation instantanée ou la consommation moyenne s'affiche à l'écran du combiné d'instruments.

Ervoor zorgen, dat het instrumentenpaneel uitgeschakeld en afgekoeld is
Assurez-vous que le combiné d instruments est hors fonction

Wanneer op het display in het instrumentenpaneel een andere weergave dan de verkeerstekenherkenning is gekozen, wordt de snelheidsbeperking rechtsboven weergegeven Afb.1.
Lorsqu'une autre vue que l'affichage de la détection des panneaux de signalisation est sélectionnée à l'écran du combiné d'instruments, la limitation de vitesse s'affiche en haut à droite Fig.1.

Wanneer op het display in het instrumentenpaneel een andere weergave als die van de maximumsnelheid is gekozen, wordt de snelheidsbegrenzing rechtsboven weergegeven Afb.1.
Lorsqu'une autre vue que l'affichage des limitations de vitesse est sélectionnée à l'écran du combiné d'instruments, la limitation de vitesse s'affiche en haut à droite Fig.1.

Het instrumentenpaneel en het dashboard van de Volvo FL zijn vormgegeven om zo intuïtief mogelijk te zijn.
L'instrumentation et le tableau de bord du Volvo FL ont été conçus et agencés pour être aussi intuitifs que possible.

De ingeschakelde keuzehendelstand wordt op het display in het instrumentenpaneel weergegeven doordat het betreffende teken oplicht.
La position du levier sélecteur est indiquée à l'écran du combiné d'instruments par une mise en surbrillance du symbole correspondant.