Voorbeelden van het gebruik van Integratiecentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De taakafspraken terzake met het betrokken integratiecentrum en, in voorkomend geval, met het lokale steunpunt
Les accords conclus en matière de missions avec le centre d'intégration concerné et, in voorkomend geval met het lokale integratiecentrum;
van het decreet, wordt bij de samenstelling van de bestuursorganen van een als vereniging zonder winstoogmerk opgericht provinciaal integratiecentrum, rekening gehouden met volgende bepalingen.
il est tenu compte des dispositions suivantes lors de la composition des organes de gestion d'un centre d'intégration provincial agréé comme association sans but lucratif.ervaring in een migrantenvereniging een reële bijdrage kunnen leveren tot het realiseren van de doelstellingen van het provinciaal integratiecentrum;
expérience dans une association pour immigrés peuvent concourir effectivement à la réalisation des objectifs du centre d'intégration provincial;actoren en van het ondersteuningsaanbod, opgemaakt in overleg met het provinciaal integratiecentrum en met, in voorkomend geval,
l'appui qui sera offert en collaboration avec le service provincial d'intégration et, le cas échéant,
ervaring in een migrantenvereniging een reële bijdrage kunnen leveren tot het realiseren van de doelstellingen van het lokale integratiecentrum;
expérience dans une association pour immigrés peuvent concourir effectivement à la réalisation des objectifs du centre d'intégration local;ervaring in een migrantenvereniging een reële bijdrage leveren aan de realisatie van de doelstellingen van het provinciale integratiecentrum;
expérience dans une association pour immigrés peuvent concourir effectivement à la réalisation des objectifs du centre d'intégration provincial;actoren en van het ondersteuningsaanbod, opgemaakt in overleg met het provinciale integratiecentrum en met, in voorkomend geval,
l'appui qui sera offert en collaboration avec le service provincial d'intégration et, le cas échéant,Het advies, bedoeld in artikel 30,§ 3, van het decreet, wordt door het provinciale of lokale integratiecentrum uitgebracht binnen twee maanden nadat het gemeentelijk beleidsplan aan het centrum werd bezorgd.
L'avis visé à l'article 30,§ 3, du décret est rendu par le centre d'intégration provincial ou local dans les deux mois suivant la transmission du plan d'orientation communal au centre.ervaring in een migrantenvereniging een reële bijdrage leveren aan de realisatie van de doelstellingen van het lokale integratiecentrum;
expérience dans une association pour immigrés peuvent concourir effectivement à la réalisation des objectifs du centre d'intégration local;De afspraken die het provinciaal integratiecentrum met het provinciebestuur heeft gemaakt met het oog op afstemming van het meerjarenplan van het integratiecentrum enerzijds en de acties van het provinciebestuur met betrekking tot het minderhedenbeleid anderzijds
Les arrangements que le centre d'intégration provincial a pris avec l'administration provinciale en vue de l'adéquation du plan pluriannuel du Tussen de stuurgroep van het lokale steunpunt en het betrokken integratiecentrum wordt een overeenkomst gesloten waarin afspraken zijn opgenomen over het personeel,
Entre le groupe de pilotage de l'antenne locale et le centre d'intégration concerné, il est conclu une convention contenant des arrangements sur le personnel,Aantonen dat met het oog op de betrokkenheid van de ouders, samengewerkt wordt met een erkende welzijnsinstelling of socio-culturele instelling of met een integratiecentrum of integratiedienst voor migranten zoals bepaald in het decreet van 28 april 1998 inzake het Vlaams beleid ten aanzien van etnisch-culturele minderheden.
Démontrer qu'en vue de l'engagement des parents, il est collaboré avec un établissement d'aide sociale agréé ou socio-culturel ou avec un centre d'intégration ou un service De samenwerkingsovereenkomst tussen het provinciale integratiecentrum en het provinciebestuur waarin de afspraken, bedoeld in artikel 14, 4°, zijn opgenomen
La convention de coopération entre le centre d'intégration provincial et l'administration provinciale contenant les arrangements visés à l'article 14,De samenwerkingsovereenkomst tussen het provinciale integratiecentrum en het provinciebestuur waarin de afspraken, bedoeld in artikel 14, 4°, zijn opgenomen
La convention de coopération entre le centre d'intégration provincial et l'administration provinciale contenant les arrangements visés à l'article 14,het strategisch plan, het meerjarenplan van het provinciaal integratiecentrum en het gemeentelijk beleidsplan voor lokaal minderhedenbeleid;
au plan pluriannuel du centre d'intégration provincial et au plan d'orientation communal pour la politique locale des minorités;het provinciale of lokale integratiecentrum of aan het bestuur in kwestie betekend.
au centre d'intégration provincial ou local ou au pouvoir en question.Wanneer het provinciale of lokale integratiecentrum beslist om op basis van de tussentijdse evaluatie, bedoeld in artikel 18,§ 3, eerste lid
Lorsque le centre d'intégration provincial ou local décide d'apporter une modification aux zones d'action prioritaires sur la base d'une évaluation intermédiaire,De wijze waarop de in de gemeente aanwezige doelgroepen, het integratiecentrum, de relevante lokale actoren, zoals de sectoren huisvesting,
Les modalités de l'implication des groupes cibles présents dans la commune, du centre d'intégration, des acteurs locaux pertinents tels que les secteurs het meerjarenplan van het betrokken integratiecentrum, het gemeentelijk beleidsplan voor lokaal minderhedenbeleid en, in voorkomend geval,
au plan pluriannuel du centre d'intégration concerné, au plan d'orientation communal pour la politique locale des minorités
