INVORDERINGSPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure de recouvrement
• procédure de récupération

Voorbeelden van het gebruik van Invorderingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volledige aanvraag tot buitengerechtelijke regeling heeft ontvangen, wordt de invorderingsprocedure ingesteld door de betrokken onderneming geschorst tot op de dag bedoeld in paragraaf 1, tweede lid. Art.
l'entité qualifié a reçu une demande complète de règlement extrajudiciaire, la procédure de recouvrement introduite par l'entreprise est également suspendue, jusqu'au jour visé au paragraphe 1er, alinéa 2. Art.

zet de aangezochte Belgische autoriteit de invorderingsprocedure op de normale wijze voort.
l'autorité belge requise poursuit les procédures de recouvrement de manière usuelle.

Stap C: Eenmaal gedaan met opgemaakte kaart video invorderingsprocedure, zul je in staat om een voorbeeld van de herstelde video's
Étape C: Une fois cela fait à la procédure de récupération de la carte vidéo formaté, vous serez en

Voorts stelt de Commissie verbeteringen in de procedure voor, bijvoorbeeld dat voortaan bijstand kan worden gevraagd nog voor de nationale invorderingsprocedure volledig is afgewikkeld.
De plus, la Commission propose des améliorations de procédures; ainsi par exemple il sera possible dans l'avenir de déjà demander l'assistance alors que toutes les procédures de recouvrement nationales n'auront pas encore été épuisées.

Artikel 5 schrijft voor dat de invorderingsprocedure voor onbetwiste schulden binnen een korte termijn moet worden afgewikkeld overeenkomstig de nationale wetgeving,
L'article 5 de la présente directive exige que la procédure de recouvrement pour des dettes non contestées soit menée à bien dans un bref délai

Wat betreft invorderingsprocedures schrijft het ontwerp voor dat de invorderingsprocedure voor onbetwiste schulden binnen een korte termijn,
En ce qui concerne les procédures de recouvrement, le projet prévoit qu'une procédure de recouvrement pour des créances non contestées

geheugenkaarten en andere opslagmedia op Mac OS X. Gebruikers worden voorzien van 24* 7 technische ondersteuning op bijstand in geval krijgen als zij worden geconfronteerd eventuele onderbrekingen tussen de invorderingsprocedure.
autres supports de stockage sur Mac OS X. Les utilisateurs sont fournis avec 24* 7 support technique pour obtenir une assistance en cas se ils font face à d'éventuelles interruptions entre la procédure de récupération.

Binnen 90 dagen na de instelling bij de rechter of een andere bevoegde autoriteit van de vordering of het verzoek van de schuldeiser moet een invorderingsprocedure worden ingesteld, mits de schuld of aspecten van de procedure niet worden betwist.
Une procédure de recouvrement doit être mise en place dans les quatre vingt dix jours après que le créancier a formé un recours ou introduit une demande auprès d'une juridiction ou d'une autre autorité compétente, lorsqu'il n'y a pas de contesta tion portant sur la dette ou des points de procédure..

eigendomsvoorbehoud( artikel 8) en de invorderingsprocedure voor onbetwiste schulden( artikel 9)
la réserve de propriété(article 8) et la procédure de recouvrement pour des dettes non contestées(article 9)

De belastingvordering waarvoor een invorderingsbijstand wordt verleend, geniet in de aangezochte staat geen enkel voorrecht dat in deze Staat speciaal verbonden is aan belastingvorderingen, zelfs indien de toegepaste invorderingsprocedure deze is die van toepassing is met betrekking tot zijn eigen belastingvorderingen.
La créance fiscale pour le recouvrement de laquelle une assistance est accordée ne jouit dans l'Etat requis d'aucun des privilèges spécialement attachés aux créances fiscales de cet Etat même si la procédure de recouvrement utilisée est celle qui s'applique à ses propres créances fiscales.

Artikel 8: Invorderingsprocedure Bij het niet naleven van een van de voorschriften opgesomd in dit regelement,
Article 8: Procédure de recouvrement En cas de non-respect d'une des dispositions énumérées dans ce règlement,

gemotiveerde beslissing geheel of gedeeltelijk afzien van de in het eerste lid bedoelde invorderingsprocedure.
visée au premier alinéa, au cas où les frais de la procédure de recouvrement dépasseraient manifestement les profits escomptés ou la personne concernée ne pourrait pas être contactée ou serait dans l'impossibilité d'exprimer sa volonté.

gedeeltelijk afzien van de in het tweede lid, 2° bedoelde invorderingsprocedure.
totalement ou partiellement, à la procédure de réclamation visée à l'alinéa 2, 2°.

geenszins een geschil in het kader van de invorderingsprocedure, waarvoor de decreetgever in artikel 40,§ 2,
un litige s'inscrivant dans le cadre de la procédure de recouvrement, pour laquelle le législateur décrétal a prévu,

Het geding betreft, volgens deze partijen, derhalve geenszins een geschil in het kader van de invorderingsprocedure, waarvoor de decreetgever in artikel 40,§ 2,
Le litige, selon ces parties, n'est donc nullement un litige s'inscrivant dans le cadre de la procédure de recouvrement, pour laquelle le législateur décrétal a prévu,

Indien een belanghebbende in de loop van de invorderingsprocedure de schuldvordering, de oorspronkelijke executoriale titel in de verzoekende lidstaat of de uniforme titel voor het nemen van
Si, au cours de la procédure de recouvrement, la créance, l'instrument initial permettant l'adoption de mesures exécutoires dans l'État membre requérant

geenszins een geschil in het kader van de invorderingsprocedure, waarvoor de decreetgever in artikel 40,§ 2,
un litige s'inscrivant dans le cadre de la procédure de recouvrement, pour laquelle le législateur décrétal a prévu,

verloren foto's van de camera en camcorder Helpt u nog herstellen foto's uit iPhoto-bibliotheek na het Formatteren systeem harde schijf Terug te krijgen foto's van geleegd Prullenbak Biedt volledige Forproef van alle herstelde foto's met gratis evaluatieversie 24/7 technische ondersteuning For het oplossen van alle vragen met betrekking tot de installatie en invorderingsprocedure Waarom Kiezen Remo?
caméscope Vous aide à même recuperation bibliotheque iphoto supprimee après le disque dur du système de mise en forme Obtenez des images de vider la Corbeille Fournit aperçu complet de toutes les images récupérées avec un exemplaire gratuit d'évaluation 24/7 support technique pour résoudre toutes les questions liées à l'installation et de la procédure de récupération Pourquoi Choisir Remo?

Momenteel onderzoeken zeven lidstaten hun invorderingsprocedures met het oog op een hervorming.
Actuellement, sept États membres réexaminent leurs procédures de recouvrement en vue de les réformer.

Invorderingsprocedures voor onbetwiste schulden.
Procédures de recouvrement pour des créances non contestées.