ISFAHAN - vertaling in Frans

• isfahan
• ispahan
• isphahan
• shanghai

Voorbeelden van het gebruik van Isfahan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in de provincie Isfahan, Iran.
dans la province d'Ispahan, en Iran.

Zayandeh Rud is een rivier in de provincie Isfahan in Iran.
référence au Zayandeh rud, fleuve qui traverse la ville d'Ispahan en Iran.

een zoutmeer ten zuidoosten van Isfahan.
partie sud-ouest de l'IJsselmeer.

Joubareh(Joodse wijk) is de oudste wijk van de stad Isfahan.
Yacoub El Mansour est l'un des quartiers les plus vieux de la ville de Rabat.

Nain is een stad van ongeveer 50.000 mensen, gelegen in de provincie Isfahan.
Nain est une ville d'environ 50 000 habitants située dans la province d'Ispahan.

inbeslagneming van huizen en eigendom men van Bahái in Yazd, Isfahan en Teheran.
d'autres biens appartenant à des Baha'is à Yazd, Isfahan et Téhéran.

van twee soorten tapijten: één wordt geproduceerd door nomaden in het Zagros-gebergte ten westen van Isfahan in centraal Iran,
l'un est produit par les nomades dans les montagnes Zagros à l'ouest d'Ispahan en Iran central

Het Mahallati, het plaatselijke dialect, is sterk versant san anders dialecten in centraal Iran(Yazd, Isfahan, Khonsar) met woorden die duidelijk teruggaan tot het Oudperzisch.
Le dialecte parlé à Mahallat est une version dérivant de la branche des dialectes parlés dans le centre de l'Iran(Yazd, Isfahan, Khonsar) dont certains mots ont une ressemblance frappante avec le vieux persan.

De stad van Yazd heeft niets te maken met Isfahan, het historische centrum,
La ville de Yazd n'a rien à voir avec Ispahan, le centre historique,

Ik moet toegeven dat Isfahan heeft sommige charme behouden.,
Je dois admettre qu'Ispahan conserve un charme,

De stad van Yazd heeft niets te maken met Isfahan, het historische centrum,
La ville de Yazd n'a rien à voir avec Ispahan, le centre historique,

Een andere één van de plaatsen aanbevolen bezoek in Isfahan is de centrale bazaar,
Un autre des lieux recommandait visite à Ispahan est le bazar central,

tien in Teheran, negen in de provincie Yazd, en twee in Isfahan.
neuf dans la province de Yazd et deux à Ispahan.

de Allahverdi-Khanbrug, is een van de elf bruggen van Isfahan in Iran.
est l'un des onze ponts d'Ispahan, en Iran.

Izad Ahmadi, gestenigd gaat worden in de provincie Isfahan, op dezelfde dag als het verdrag wordt getekend.
Izad Ahmadi allait être lapidé dans la province d'Ispahan le jour même de la signature du traité.

Teheran, Isfahan en Yazd.
de Semnan, d'Isfahan et de Yazd.

Het lijden van Isfahan.
Les souffrances d'Ispahan.

Het is zoals onze tuin in Isfahan.
On dirait notre jardin d'Isfahan.

Bannelingen uit de Isfahan regio, dus uit ons doelgebied.
Des exilés d'Isfahan, la région qui était notre cible.

Demonstranten in Isfahan zijn ook het doelwit geweest van de veiligheidstroepen.
Les manifestants à Ispahan ont aussi été la cible des policiers.