J-ME - vertaling in Frans

• jamie

Voorbeelden van het gebruik van J-me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat als J-me zijn gezicht zou kwetsen?
Et si Jamie s'était blessé au visage?

Omdat de comeback van J-me over was.
Parce que le come-back de Jamie était foutu.

Waarom vertel je dat verhaal, J-me?
Pourquoi racontes-tu cette histoire, Jamie?

Dat moet de man zijn die J-me doodde.
Ça doit être le type qui a tué Jamie.

Daar hoorde uitgaan met J-me ook bij?
Y compris sortir avec Jamie?

Ik denk dat J-me u hetzelfde zou vertellen.
Je pense que Jamie aurait pu vous dire la même chose.

Wat is er aan de hand met J-me?
Qu'est-ce qu'il se passe avec Jamie?

Oké, ik was het die J-me in de stad filmde.
Très bien. C'était moi, au centre-ville, en train de filmer Jamie.

Ana is de regisseur van de film waar J-me aan werkte.
Ana est la directrice du film sur lequel travaillait Jamie.

J-me was drie keer in afkickkliniek in de afgelopen vijf jaar.
Jamie est allé trois fois en désintox au cours des cinq dernières années.

J-me werd niet vermoord vanwege bekvechten met de regisseur of artistieke verschillen.
Jamie n'a pas été tué à cause de sa dispute avec la directrice ou pour ses différences artistiques.

J-me moest elke dag een urinemonster inleveren om te bewijzen dat hij nuchter was.
Jamie devait donner un échantillon d'urine tous les jours pour prouver qu'il était clean et sobre.

In de afgelopen maand, speelde J-me in een film over een dakloze verslaafde.
Depuis un mois, Jamie tournait dans un film sur un sans-abri accro à la drogue.

We hebben gehoord dat jullie ruzie hadden over de laatste gefilmde scene van J-me.
On nous a dit que vous deux vous étiez disputés à cause de la dernière scène tournée par Jamie.

Voordat hij aan de drugs ging, had J-me zijn eigen tv-serie, platen, concerten.
Avant de se compromettre dans la drogue, Jamie avait sa propre série télé, des enregistrements, des concerts.

Dus J-me deed onderzoek samen met zijn regisseur
Jamie faisait des recherches avec sa directrice,

J-me stormde van de set af en vroeg
Jamie est parti en trombe du plateau,

Dit is een foto van de man van wie we denken dat hij J-me heeft doodgeslagen.
Voici une photo de l'homme qui, à notre avis, aurait battu Jamie à mort.

Maar dat houdt in dat Perez gedood werd toen J-me negen was en in Boise leefde.
Mais cela voudrait dire que Perez a été tué alors que Jamie avait 9 ans et vivait à Boise.

willen we graag weten wat er met J-me en Diego gebeurde.
nous nous intéressons à ce qui est arrivé à Jamie et Diego.