JAARPLAN - vertaling in Frans

• plan annuel

Voorbeelden van het gebruik van Jaarplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een jaarplan opstellen voor de sportbezetting en de sportanimatie van de betrokken infrastructuur waarbij voor eenieder toegang wordt verzekerd,
Établir un plan annuel d'occupation et d'animation sportives des infrastructures concernées garantissant l'accès, dans les limites fixées par le Gouvernement,

In afwijking van artikel 4,§ 1, en artikel 5,§ 2, van dit besluit dient het ontwerp van jeugdwerkbeleidsplan 1998-2001 en het jaarplan 1998 uiterlijk op 31 december 1997 voor advies aan het adviesorgaan voorgelegd;
Par dérogation à l'article 4,§ 1er, et à l'article 5,§ 2 du présent arrêté, le projet du plan directeur en matière d'animation des jeunes 1998-2001 et le plan annuel 1998 doivent être soumis à l'avis de l'organe consultatif au plus tard le 31 décembre 1997.

Beschikking van de Commissie van 12 november 1998 tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1999 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap kennisgeving geschied onder nummerC( 1998) 3485.
Décision de la Commission, du 12 novembre 1998, adoptant le plan portant attribution aux Etats membres de ressources imputables à l'exercice 1999 pour l'exécution des fournitures de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au bénéfice des personnes les plus démunies de la Communauté notifiée sous le numéro C(1998) 3485.

In 2° worden de woorden" het jaarplan of het werkingsverslag door de gemeenteraad, respectievelijk de provincieraad"
Au 2°, les mots« du plan annuel ou du rapport d'activités par le conseil communal

financieel verslag, het jaarplan en de jaarlijkse begroting bepaald
au rapport financier, au plan annuel et au budget annuel

Het bezwaarschrift tegen de goedkeuring van het jeugdwerkbeleidsplan, het jaarplan of het werkingsverslag door de provincieraad moet aangetekend verstuurd worden aan de afdeling Jeugd en Sport binnen een termijn van 30 dagen na de goedkeuring van het jeugdwerkbeleidsplan, het jaarplan of het werkingsverslag door de provincieraad.
La réclamation contre l'approbation du plan directeur en matière d'animation des jeunes, du plan annuel ou du rapport d'activité doit être envoyée par lettre recommandée à la division Jeunesse et Sports, dans les trente jours de l'approbation, par le conseil provincial, du plan directeur en matière d'animation des jeunes, du plan annuel ou du rapport d'activité.

In die overeenkomst verbindt de vereniging zich er vrijwillig toe om gedurende het lopende jaar een vooraf bepaalde prestatie te leveren die wordt opgenomen in het door de vereniging op te stellen jaarplan en wordt uitgevoerd tegen betaling door de Vlaamse Gemeenschap van een subsidiebedrag, zoals bepaald in artikel 54,§ 3, en artikel 55,§ 5 en§ 6,
Dans ce contrat, l'association s'engage de plein gré à fournir, pendant l'année en cours, une prestation déterminée d'avance, qui est reprise dans le plan annuel à établir par l'association et réalisée contre paiement,

deel te nemen en ze uit te voeren, moet de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen aanvullende, in het jaarplan op te nemen onderdelen vaststellen,
la Commission adopte des actes d'exécution pour déterminer les éléments supplémentaires à inclure dans les plans annuels, les modalités de fourniture des produits,

Als uit het jaarplan van het lopende jaar en uit het werkingsverslag
Lorsqu'il apparaît du plan annuel de l'année en cours

provinciaal jeugdwerkbeleidsplan geschaad worden, kunnen een gemotiveerd bezwaarschrift indienen tegen de goedkeuring van het jeugdwerkbeleidsplan, het jaarplan of het werkingsverslag van de provincieraad.
contre l'approbation du plan directeur en matière d'animation des jeunes, du plan annuel ou du rapport d'activité par le conseil provincial.

kunnen een gemotiveerd bezwaarschrift indienen tegen het ontwerp van jeugdwerkbeleidsplan en tegen de goedkeuring van het jeugdwerkbeleidsplan, het jaarplan of het werkingsverslag van de gemeenteraad.
contre l'approbation du plan directeur en matière d'animation des jeunes, du plan annuel ou du rapport d'activité par le conseil communal.

Een evaluatie van de jaarplannen voor de voortgezette opleiding van de werknemers uit de sector.
Une évaluation des plans annuels de formation continuée des travailleurs du secteur.

Gemotiveerd advies uitbrengen over alle jaarplannen, die vanuit hun werkingsgebied ingediend worden;
Émettre des avis motivés sur tous les plans annuels de leur ressort;

De jaarplannen worden ter goedkeuring voorgelegd aan het Fonds.
Les plans annuels sont soumis à l'approbation du Fonds.

Overeenstemming van de ingediende jaarplannen en begrotingen met het goedgekeurde beleidsplan;
Concordance des plans annuels et des budgets introduits avec le plan de gestion approuvé;

De controle van de jaarplannen en begrotingen, de jaarverslagen en financiële verslagen.
D'un contrôle des plans annuels et des budgets, des rapports annuels et financiers.

Bijgevolg wordt in dit nieuwe gewijzigde voorstel het huidige systeem van jaarplannen behouden.
La présente nouvelle proposition modifiée maintient donc le système de plans annuels.

Gedetailleerde jaarplannen voor de vernietiging.
Plans de destruction annuels détaillés.

Jaarplannen met een uitzonderlijke prijzen, bespaar tot 40% met een jaarplan, maandelijks in rekening gebracht.
Les plans annuels avec des prix exceptionnels, économisez jusqu'à 40% avec un plan annuel, facturé mensuellement.

In het beleidsplan wordt opgenomen hoe en wanneer het beleidsplan en de jaarplannen zullen worden geëvalueerd met het oog op de realisatie van de doelstellingen.
Le plan de gestion mentionne comment et quand le plan de gestion et les plans annuels seront évalués, en vue de la réalisation des objectifs.