JERICHO - vertaling in Frans

• jéricho
• jericho
• jérico

Voorbeelden van het gebruik van Jericho in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie vasten gecombineerd met jullie steun en jullie liefde, jullie Jericho Marches, het offer van jullie uur van tijd.
Vos jeûnes combinés avec votre soutien et votre amour, vos Marches de Jéricho, le sacrifice d'une heure de votre temps.

Zo kwamen zij tenslotte op de vlakte van Moab aan de Jordaan tegenover Jericho.
Ils partirent des montagnes d'Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

Terwijl Israël op de vlakte van Moab aan de Jordaan tegenover Jericho verbleef, zei de HERE tegen Mozes.
L'Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit.

Ze werden ontdekt in het zuiden van Turkije op de plaats van een oude nederzetting rond de stad Jericho.
Ils ont été découverts en Turquie du sud sur le site d"une ancienne colonie autour de la ville de Jéricho.

aan deze zijde van den Jordaan, tegenover Jericho.
au-delà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

het dal van de Jordaan en Jericho, de stad van de palmbomen, en Zoar.
la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.

Hoeveel keren hebben jullie gebeden, hoeveel Jericho marsen- zelfs vastende voor haar.
Combien de fois vous avez prié, combien de marches de Jéricho- même à jeûner pour elle.

Daarom zond de koning van Jericho tot Rachab, zeggende:
Le roi de Jéricho envoya dire à Rahab:

Mr. Jericho, ik ontmoet blijkbaar alleen maar neerbuigende mannen die zeggen wat ik wel
Je semble tourner, Mr Jericho, dans un cercle vicieux… d'un homme condescendant à un autre… me disant toujours ce que je suis

Er zijn die mensen voor wie de reis van Jeruzalem naar Jericho gelijkstaat met een omvorming van hun identiteit
Il y a ceux pour lesquels ce voyage à Jérusalem à Jéricho équivaut à une transformation de l'identité et ceux qui, en restant attachés à la leur,

Project Jericho bevatte een DoD programma, die een techniek ontwikkelde om autocomputers te hacken,
Le projet Jericho, et le programme du département de la défense développant une techonlogie pour pirater les ordinateurs dans les voitures,

Maria en Jezus twee en een halve kilometer naar de plaats van het oude Jericho, waar Jozua,
Jésus marchèrent trois kilomètres pour atteindre l'emplacement de l'ancienne Jéricho où, selon la tradition juive,

In normale omstandigheden ligt Jericho op 20 minuten rijden van Ramallah.
De Jérico a Ramallah, je mettais normalement vingt minutes

Nash verloor op augustus 2003 zijn haar in een Hair vs. Hair match tegen Chris Jericho eerder bleek dat het een set-up was omdat Nash zijn haar moest afknippen voor een rol als “Russian” in The Punisher film.
Au début de l'été il est forcé de se couper les cheveux à la suite de sa défaite contre Chris Jericho. en réalité cette coupe de cheveux est nécessaire pour le tournage du film The Punisher dans lequel Nash tient un petit rôle.

Hij ontmoette een man met wie zij twee dagen tevoren in Jericho hadden gepraat, en deze nam hem mee naar een welgestelde vriend die
Un homme, avec qui Joseph avait lié conversation l'avant-veille à Jéricho, l'emmena chez un ami fortuné qui occupait une chambre à l'auberge,

zij achterhaalden hem in de vlakke velden van Jericho, en al zijn heir werd van bij hem verstrooid.
ils l'eurent atteint dans les campagnes de Jérico, toute son armée se dispersa d'auprès de lui.

Chris Jericho en Daniel Bryan,
Chris Jericho, Edge, Bret Hart,

Ook archeologische vondsten bevestigen de echtheid van de Bijbel b. v. dat de muur van Jericho niet naar binnen viel(zoals bij een militaire aanval het geval is), maar naar buiten(JOZUA 6:20).
Des découvertes archéologiques confirment également l'authenticité de la Bible; par ex. les murs de Jéricho ne sont pas tombés vers l'intérieur(comme cela aurait été le cas lors d'une attaque militaire), mais vers l'extérieur(JOSUE 6:20).

Hij vormde al snel een team met een andere eenzame leeuw genaamd Jericho. Samen kregen ze het leiderschap over de twee groepen in hun regio,
Il s'est vite associé à un autre lion solitaire baptisé Jericho, et ensemble ils ont su regagner le contrôle des deuxtroupes de la région,

Verklaring van het voorzitterschap waarin dit namens de Europese Unie zijn voldoening uitspreekt naar aanleiding van het eerste bezoek van de heer Yasser Arafat aan het gebied van Jericho en aan de Gazastrook. alsmede over de oprichting van de Palestijnse autoriteit.
Déclaration de la présidence exprimant la satisfaction de l'UE à l'occasion de la première visite du président Yasser Arafat dans la zone de Jéricho ella bande de Gaza ainsi que de l'instauration de l'Autorité palestinienne.