JON - vertaling in Frans

• jon
• john

Voorbeelden van het gebruik van Jon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn Jon trouw.
Leur fidélité va à Jon.

Ik zou dood zijn, als Jon er niet geweest was.
Je serais mort si ce n'était pas pour Jon.

Het vader Jon Shexpir, aardende perchatochnik,
Son père John Shakespeare réussissant perchatochnik,

Waarom je Jon Barnes in een motel liet logeren waar ze heroïne vonden?
Pourquoi as-tu logé John Barnes dans un motel où il y avait de l'héroïne?

Tandarts Jon Smit wacht heritages van vooruitgegaan in jaren tante,
Le Dentiste John Smit attend l'héritage de la tante très âgée,

Engelse drogist en schrijver Jon Dalton gedirigeerde ervaringen met de gassen
Le chimiste anglais et l'écrivain John Dal'ton passait les expériences avec les gaz

Maar deze wildernis is de enige plek waar Jon Knox zich thuis voelt.
Heureusement qu'il existe encore un coin de nature car il n'y a que là où John Knox se sent bien.

Ik denk dat het niet eerlijk is als ik je arresteer nadat je mijn schip terugwon en Jon Valor voor me arresteerde.
Je suppose que ça ne serait pas très sympa de t'arrêter après m'avoir rendu mon vaisseau et appréhendé John Valor pour moi.

Jon Neal is nu niet bereikbaar,
Vous n'avez pas la joie de parler à Jon Neal, mais vous l'aurez,

Dus Debbie ontdekte dat jij Jon en Craig's donatie inpikte en… vermoordde je haar?
Donc Debbie a découvert que vous aviez pris le don d'argent de Jon et Craig et… vous l'avez tuée?

Heb je Jon Berthelsen gevraagd een clausule op te nemen… om de vennootschapsbelasting met 4%%% te verlagen?
Avez-vous demandé à Jon Berthelsen d'insérer dans notre programme une baisse de 4% de l'impôt sur les sociétés? Non?

Jon Bon Jovi schreef speciaal voor de film het nummer Blaze
La chanson a également valu à Jon Bon Jovi une nomination aux Oscars

In de laatste brief die Jon me schreef stond er dat je verloren was voorbij de Muur.
La dernière lettre de Jon disait que tu t'étais perdu au-delà du Mur.

Jon mist zijn familie, en ik voel me alsof ik hem dwong een baan op te geven, die hij echt leuk vond.
La famille de Jon lui manque et j'ai l'impression de l'avoir forcé à quitter un travail qu'il aimait vraiment.

Vertel Jon Snow dat zijn koningin hem uitnodigt. En dat hij moet knielen.
Dîtes à Jon Snow que sa reine l'invite à venir à Peyredragon… et à se soumettre.

hebben starred naast Jon Bon Jovi in Vampires: dood.
avoir joué aux côtés de Jon Bon Jovi dans Vampires: Les morts.

De schede is gemaakt voor Longclaw, het zwaard wat Jon van opperbevelhebber Mormont krijgt.
La fourreau est fait pour Longclaw, l'épée qui est donnée à Jon par le Seigneur Commandant Mormont.

de andere Jon Adelson.
l'autre de Jon Adleson.

Doe niet net alsof het jekkie, het gewicht en het Jon Bon Jovi kapsel niets voorstellen!
Ne fais pas semblant que la veste et le poids… et la coupe à la Jon Bon Jovi ne sont pas grand-chose!

Maar ik mag Jon Snow en vertrouw hem.
je fais toute confiance à Jon Snow.