KAPPERSZAAK - vertaling in Frans

• salon de coiffure
• barbier
• coiffeur

Voorbeelden van het gebruik van Kapperszaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn ook enigszins illegale zaakjes, zoals een kapperszaak runnen in je cel.
Il y a des trafics un peu illégaux, comme de tenir un salon de coiffure dans sa cellule.

het past bij alle behoeften in een kapperszaak.
il conviendra à tous les besoins dans un salon de coiffure.

Een geplande economie moet niet alles, tot de laatste kapperszaak, nationaliseren.
Une économie planifiée n'a pas besoin de nationaliser tout, jusqu'au dernier salon de coiffure.

Weet je dat praten over rekenen in een kapperszaak mijn ergste nachtmerrie is?
Tu réalises que parler de maths dans un salon de coiffure est mon pire cauchemar?

Maak je geen zorgen. Ik regel een ontmoeting met die mensen van de kapperszaak.
Ne t'inquiète pas je vais orgniser un rendez vous avec ces gens chez le barbier.

hij heeft een kapperszaak in Finch Street, hij.
Il a une boutique de barbier sur Finch Street, il… y habite.

De eerste verblijfplaats van de Mozarts in Londen was boven een kapperszaak in Cecil Court, in de buurt van St. Martin-in-the-Fields.
Le premier logement de la famille Mozart à Londres fut au-dessus d'un barbier dans Cecil Court, près de l'église de St Martin-in-the-Fields.

maar ook een kapperszaak.
mais aussi d'un coiffeur.

De eerste praktijktoepassingen werden gerealiseerd in een kapperszaak in Korea, waar de schermen onder meer werden gebruikt om de bezoeker voorbeelden te laten zien van een bepaalde snit of van de laatste trends.
Les premiers tests concrets ont été réalisés dans un salon de coiffure en Corée, où les écrans ont été utilisés pour montrer certaines coupes et tendances capillaires aux clients.

Hij heeft zijn lokale kapperszaak omgevormd tot een plek waar wordt gepraat over medische problemen die statistisch gezien zwarte mannen vaker
Il a transformé son barbier local en un lieu pour parler de problèmes médicaux qui statistiquement, affectent les hommes noirs plus souvent

is er ruimte voorzien voor andere commerciële activiteiten, zoals een kapperszaak bijvoorbeeld.
on a aussi prévu de l'espace pour d'autres activités commerciales, comme un salon de coiffure par exemple.

De kapperszaak kan een toevluchtsoord zijn voor zwarte mannen,
Le barbier peut être un refuge pour les hommes noirs,

huh, om in een kapperszaak te werken, voor het minimum loon in het slechtste deel van Boston?
pour travailler dans le salon, pour un petit salaire dans le coin le plus mauvais de Boston?

geven aan of er een winkel, kapperszaak, garage of kledingatelier gevestigd was.
s'il s'agissait d'un magasin, d'un salon de coiffure, d'un garage ou d'un atelier de couture.

zal het geld voor een campagne in de kapperszaak, kunt u gewoon kiezen voor je favoriete spel
auront l'argent pour une campagne dans le salon de coiffure, vous pouvez simplement choisir votre jeu préféré

advies,…) en de andere diensten(bijvoorbeeld activiteiten zoals een kapperszaak, een schoonheidssalon, banken,…);
des autres services par exemple les services commerciaux tels la coiffure, l'esthétique, les banques.

Joseph Ravenell: Hoe kapperszaken mannen gezond kunnen houden.
Joseph Ravenell: Comment les barbiers peuvent maintenir les hommes en bonne santé.

Het zijn aftrekposten, ze heeft drie kapperszaken.
Frais professionnels. Trois salons de coiffure.

Bestaan er duizenden zwarte kapperszaken.
Il y a des milliers de barbiers noirs.

Je hebt voor heel wat commotie gezorgd bij de kapperszaken.
À cause de vous, il y a eu du grabuge aux salons de coiffure.