KATIONEN - vertaling in Frans

• cations
• cationiques

Voorbeelden van het gebruik van Kationen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel positief geladen kationen altijd bewegen naar de kathode(vandaar de naam) en negatief geladen anionen verplaatsen afgelegen,
Bien que des cations chargés positivement se déplacent toujours vers la cathode(d'où leur nom) et des anions à charge négative se déplacent en éloigner,

Voor studies van het transport van tweewaardige kationen geen chelaatvormers moet aanwezig zijn in de laatste voorbereiding dus mitochondria moet worden gewassen voor meerdere malen met EGTA-vrij medium
Pour les études du transport des cations divalents chélateurs ne doit être présente dans la préparation finale ainsi mitochondries doivent être lavées plusieurs fois avec EGTA milieu exempt

andere infuusoplossingen die divalente kationen bevatten, zoals een Ringer-oplossing, en moet toegediend worden
avec d'autres solutions pour perfusion contenant des cations divalents telle que la solution de Ringer lactate

worden met calcium- of andere divalente kationen bevattende infuusoplossingen, zoals een Ringer's lactaat-oplossing,
avec d'autres solutions pour perfusion contenant des cations divalents telles que la solution de Ringer lactate

worden met calcium- of andere divalente kationen bevattende infuusoplossingen, zoals een Ringer's lactaat-oplossing
avec d'autres solutions pour perfusion contenant des cations divalents telle que la solution de Ringer lactate

of waaruit kationen met een incomplete d-subschil kunnen worden gevormd.
qui peuvent former des cations dont la sous-couche électronique d est incomplète».

Overwegende dat electrolyten met elektrische stroom door geleiding dankzij anionen en kationen, bewegen in oplossingen.
dans les électrolytes avec courant électrique grâce à conduction anions et cations, se déplaçant dans des solutions.

Ionchromatografie is ideaal voor de gelijktijdige bepaling van anionen en kationen, of u nu anionen wilt bepalen in dipolaire aprotische oplosmiddelen
Pour la détermination simultanée d'anions et de cations, la chromatographie ionique est idéale, si vous souhaitez déterminer des anions dans des solvants aprotiques

de aanwezigheid van corroderende anionen en kationen.
la présence d'anions et de cations corrosifs.

Er werd een rekentechniek ontwikkeld waarmee de CK- en HCK-oonoen-traties van oplossingen waarvan de totale oonoentratie aan oyaniden en kationen van zware metalen alsmede de pH-waarde bekend zijn.
On a mis au point un programme de calcul permettant d'évaluer les concentrations an CN at HCN de solutions dont on connaît les concentrations totales en cyanures et en cations métal liques lourde, ainsi que le pH.

rekening houdend met de gevolgen van de opname van basische kationen en de depositie van basische kationen, beneden welke zich volgens de huidige kennis geen aanzienlijke schadelijke gevolgen voor nader omschreven bestandelen van het milieu voordoen;
compte tenu des effets de l'absorption de cations basiques et des dépôts de cations basiques, en deçà de laquelle, selon les connaissances actuelles, il n'y a pas d'effets nocifs appréciables pour des éléments sensibles déterminés de l'environnement;

voedingssupplementen die polyvalente kationen bevatten, om te voorkomen dat er een significante verlaging van de eltrombopag-absorptie optreedt als gevolg van chelatie zie rubrieken 4.2 en 5.2.
les compléments minéraux contenant des cations polyvalents, afin d'éviter une diminution significative de l'absorption d'eltrombopag du fait de la chélation voir rubriques 4.2 et 5.2.

andere producten die polyvalente kationen bevatten, zoals minerale supplementen,
les autres produits contenant des cations polyvalents, tels que les compléments minéraux,

Dit houdt verband met de sterke neiging van het oyanide-ion niet toxisohe complexen te vormen met kationen van zware metalen alsmede met de van de zuurheidagraad afhankelijke omzetting van het cyanide:
Ceci s'explique par téndance trés marquas das ions cyanure à former des composés complexes non toxiques avec les cations métalliques lourds,

uitwisselbare fracties basische kationen( basenverzadiging) en uitwisselbaar aluminium in de grond om de tien jaar en de ondersteunende indicatoren, pH, sulfaat, nitraat, basische kationen, aluminiumconcentraties in bodemoplossing elk jaar( waar van toepassing);
fractions échangeables de cations basiques(saturation basique) et d'aluminium échangeable dans les sols tous les dix ans, et indicateurs auxiliaires, pH, sulfates, nitrates, cations basiques, concentrations d'aluminium dans une solution de sol, chaque année(le cas échéant);

moeten wijzen op een normale anion gap(som van de kationen minus de anionen in het plasma)
devrait indiquer un trou anionique normal de(somme des cations moins les anions dans le plasma)

N0X, kationen van zware metalen,
NOx, cations de métaux lourds,

Hierdoor kunnen sporen hoeveelheden van zowel in water oplosbare anionen en kationen als van zware metalen worden bepaald.
voltammétrie sont ainsi mesurables grâce à ces techniques, ce qui permet la détermination de traces de cations et d'anions solubles dans l'eau ainsi que des métaux lourds.

minerale voedingssupplementen die polyvalente kationen bevatten( bijvoorbeeld ijzer,
des compléments minéraux contenant des cations polyvalents(par exemple:

van gesulfoneerde kool ook bepaalde kleisoorten, voorzover deze bijzondere behandelingen hebben onder gaan, die ze voor het gebruik als ionenwisselaars(in hoofdzaak kationen) geschikt maken; in het bijzonder
celles-ci aient subi des traitements particuliers les ayant rendues aptes à être utilisées comme échangeurs d'ions(principalement de cations); il faut citer notamment la glauconite,