KAZACHSTAN - vertaling in Frans

• kazakhstan
• kazakhes

Voorbeelden van het gebruik van Kazachstan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In afwachting van de resultaten van dit overleg kunnen de autoriteiten van Kazachstan de afgifte van uitvoervergunningen voor de onder deze overeenkomst vallende producten voortzetten,
Dans l'attente de leur résultat, les autorités kazakhes peuvent continuer à délivrer des licences d'exportation pour les produits relevant du présent accord,

Inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Republiek Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten.
Concernant la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et la République du Kazakhstan modifiant l'accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la République du Kazakhstan relatif au commerce de certains produits sidérurgiques.

De onderhavige- voor een eerste periode van tien jaar gesloten- partnerschapsovereenkomst met Kazachstan voorziet in de instelling van een politieke dialoog, culturele samenwerking
Le présent accord de partenariat avec le Kazakhstan, conclu pour une période initiale de dix ans, prévoit l'instauration d'un dialogue politique,

Kazachstan, Azerbaidzjan en in mindere mate Georgië
Le Kazakhstan, l'Azerbaïdjan et, dans une moindre mesure,

Dividenden, die een vennootschap die inwoner is van België verkrijgt van een vennootschap die inwoner is van Kazachstan, worden in België vrijgesteld van de vennootschapsbelasting op de voorwaarden en binnen de grenzen
Les dividendes qu'une société qui est un résident de la Belgique reçoit d'une société qui est un résident du Kazakhstan sont exemptés de l'impôt des sociétés en Belgique,

Oekraïne, Kazachstan, Wit-Rusland, Oezbekistan,
l'Ukraine, le Kazakhstan, la Biélorussie, l'Ouzbékistan,

De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie over de rechtszaak van de heer Sergej Duvanov in Kazachstan is op 14 februari te Brussel en Athene bekendgemaakt. maakt.
La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur le procès de M. Sergueï Douvanov au Kazakhstan, a été rendue publique à Bruxelles et à Athènes, le 14 février.

Oekraïne en Kazachstan betreffende de invoer in de Unie van bepaalde ijzer- en staalprodukten.
l'Ukraine et le Kazakhstan concernant les importations dans l'Union de certains produits sidérurgiques.

Wit-Rusland, Kazachstan en Oekraïne.
la Biélorussie, le Kazakhstan et l'Ukraine.

Wit-Rusland en Kazachstan.
Biélorussie et le Kazakhstan.

bepaalde derde landen( Azerbeidzjan, Kazachstan, Tadzjikistan en Turkmenistan)
la Communauté européenne et certains pays tiers(Azerbaïdjan, Kazakhstan, Tadjikistan et Turkménistan)

de regering van de republiek Kazachstan, anderzijds inzake de wederzijdse bevordering
le Gouvernement de la République de Kazakhstan concernant l'encouragement

de Regering van de Republiek Kazachstan inzake de wederzijdse bevordering
le Gouvernement de la République de Kazakhstan concernant la promotion

Mijnheer Chastel, mag ik u dan vragen hoe dit valt te rijmen met het feit dat Kazachstan dit jaar het voorzitterschap van de OVSE en het prestige van een belangrijke top in december in de hoofdstad Astana wordt gegund?
Puis-je vous demander, Monsieur Chastel, comment vous conciliez ces objectifs avec l'octroi, cette année, de la présidence de l'OSCE au Kazakhstan et avec le prestige que va lui conférer en décembre l'important sommet d'Astana, sa capitale?

De EU herhaalt dat zij haar uitstekende betrekkingen met Kazachstan in stand wenst te houden en vastbesloten is om de rechtsgang in Kazachstan niet te belemmeren en zich niet te mengen in
L'UE réaffirme qu'elle souhaite maintenir ses excellentes relations avec le Kazakhstan et qu'elle est déterminée à ne pas entraver l'action de la justice kazakhe

Een Russisch Sojoez-ruimtevaartuig vertrekt naar het International Space Station vanuit Kazachstan, met aan boord de derde ruimtevaarttoerist: de Amerikaanse zakenman Gregory Olsen.
Le vaisseau spatial Soyouz atterri au Kazakhstan ramenant trois spationautes en provenance de la station spatiale internationale, avec à son bord l'Américain Michael Fincke, le Russe Iouri Lontchakov et le touriste américano-hongrois Charles Simonyi.

De President van de Republiek Kazachstan Nursultan Nazarbayev verklaarde het doel om een internationale digitale valuta die niet op abstracte vertrouwen zal gebaseerd zijn,
Le Président de la République du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaïev, a déclaré dans le but de créer une monnaie numérique internationale qui sera fondée non

Hoogwaardigheidsbekleders uit Azerbeidzjan, Kazachstan en Georgië, vertegenwoordigers van de nationale haven-,
Des représentants officiels azerbaïdjanais, kazakhs et géorgiens, ainsi que des représentants de leurs lignes de chemin de fer,

Los van het feit dat Kazachstan voor ons een bijzonder essentiële partnerregio vormt in dit gebied,
En dehors de cela, ce pays constitue pour nous un partenaire de premier plan dans la région,

Zij heeft vragenlijsten gezonden aan de producenten/exporteurs in China en Kazachstan en aan de importeurs in de Europese Unie die in het verzoek waren genoemd
Elle a envoyé des questionnaires aux producteurs-exportateurs en RPC et au Kazakhstan, ainsi qu'aux importateurs dans la Communauté cités dans la demande