KEERSMAEKER - vertaling in Frans

• KEERSMAEKER

Voorbeelden van het gebruik van Keersmaeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

België: de heer Paul DE KEERSMAEKER.
Belgique: M. Paul de KEERSMAEKER.

de heer Paul DE KEERSMAEKER, Staatssecretaris voor Europese Zaken van het Koninkrijk België.
M. Paul DE KEERSMAEKER, Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes du Royaume de Belgique.

De Keersmaeker( echtgenote Manquoi),
De Keersmaeker(épouse Manquoi),

Vanuit een minimaal vertrekpunt- één enkele frase- creëren zowel Reich als De Keersmaeker, door eindeloze verbuigingen, een ingenieuze, complexe en intrigerende structuur.
Au départ du minimal- une seule phrase chorégraphique- Reich et De Keersmaeker composent de foisonnantes déclinaisons créant ainsi une structure ingénieuse, complexe et intriguante.

Peter Vermeersch muziek voor de baanbrekende choreografie'Rosas danst Rosas' van Anne Teresa De Keersmaeker.
Peter Vermeersch ont composé pour la chorégraphie innovatrice'Rosas danst Rosas'd'Anne Teresa De Keersmaeker.

Op 8 april 1987 heeft de heer De Keersmaeker, staatssecretaris voor Europese Zaken
Le 8 avril 1987, M. De Keersmaeker, secrétaire d'État aux Affaires européennes

voorheen Brouwerij De Keersmaeker, is een bierbrouwerij in Kobbegem in de Belgische gemeente Asse.
anciennement Brasserie De Keersmaeker, est une brasserie à Kobbeghem, dans la commune belge de Asse.

Anne Teresa De Keersmaeker en Jérôme Bel vonden elkaar in gesprekken over mekaars werk.
Anne Teresa De Keersmaeker et Jérôme Bel se sont trouvés au fil de discussions sur l'oeuvre de chacun d'eux.

Dit seizoen maakte hij een solo voor Anne Teresa De Keersmaeker, met Rosasdanseres Fumiyo Ikeda
Cette saison, il prépare un solo pour Anne Teresa De Keersmaeker, avec pour muse la danseuse de Rosas,

In 2005 creëerde Anne Teresa De Keersmaeker samen met Salva Sanchis een kwartet op John Coltranes jazzalbum A Love Supreme.
En 2005, Anne Teresa De Keersmaeker et Salva Sanchis ont créé un quatuor sur l'album jazz de John Coltrane, A Love Supreme.

Het bedrijf was toen in handen van gebroeders André en Paul De Keersmaeker, die later staatssecretaris in de Belgische federale regering werd.
La société fut alors dans les mains des frères André et Paul De Keersmaeker, qui, plus tard, secrétaire d'état dans le gouvernement fédéral Belge.

Rosas danst Rosas is een dansvoorstelling uit 1983 en een film van choreografe Anne Teresa De Keersmaeker.
Rosas danst Rosas est une œuvre de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créée en 1983 pour quatre danseuses.

het gezelschap van Anne Teresa De Keersmaeker.
la compagnie d'Anne Teresa De Keersmaeker.

de dansopleiding van Anne Teresa De Keersmaeker in Brussel.
l'école de danse d'Anne Teresa De Keersmaeker à Bruxelles.

choreografe de rechterhand van Anne Teresa De Keersmaeker bij Rosas, Lander STUFF.
Femke est le bras droit d'Anne Teresa De Keersmaeker chez Rosas, tandis que Lander STUFF.

de dansschool van Anne Teresa De Keersmaeker.
fondés par la chorégraphe Anne Teresa De Keersmaeker.

Tegelijk staat die scherp in contrast met het rigoureuze choreografische raamwerk van De Keersmaeker.
à une stratification émotionnelle, qui contraste à la fois fortement avec le cadre chorégraphique rigoureux de De Keersmaeker.

de dansschool onder leiding van Anne Teresa De Keersmaeker.
l'école de danse contemporaine dirigée par Anne Teresa De Keersmaeker.

Op 12 mei 1987 heeft de heer De Keersmaeker tijdens een debat over de landbouw in de Gemeenschap verklaard dat de Raad de noodzaak erkende
Le 12 mai 1987, M. De Keersmaeker, lors d'un débat ayant pour objet l'agriculture dans la Communauté,

Vandaag neemt Anne Teresa De Keersmaeker opnieuw haar plaats in op de scène
Aujourd'hui, Anne Teresa De Keersmaeker reprend sa place sur scène et danse avec trois