KLAPROOS - vertaling in Frans

• coquelicot
• pavot

Voorbeelden van het gebruik van Klaproos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bloemen Wilde klaproos; Alle componenten zijn in gelijkmatige onderdelen.
les fleurs les pas-d'âne et les fleurs du coquelicot; tous les composants dans les parties égales.

om dingen te creëren, en ziet overal schoonheid. In een klaproos op haar vensterbank, of in de schaduw van een boom op de gevel van de Carmel Mission.
réussit à trouver de la beauté partout où elle va- dans un coquelicot blanc qui pousse sous sa fenêtre, ou dans l'ombre d'un arbre sur la façade de la Mission de Carmel.

Dit… Poeder gemaakt van klaprozen.
C'est de la poudre de pavot.

Klaprozen bloeien potten en beide ingericht met antiek en smaakvol.
Coquelicots pots à fleurs et à la fois meublé avec des antiquités et de bon goût.

Dit zijn klaprozen.
C'est du pavot.

Doch slechts duizenden klaprozen.
ce sont mille coquelicots rouges.

Samymi hoge bloembedden bloemen zijn klaprozen, ridderspoor en Kosmeya.
Samymi lits haute fleur fleurs couvre-sol sont des coquelicots, delphinium et kosmeya.

Tarwekorrel oren rode papavers lentebloemen gebied maïsveld mais klaprozen lentebloemen.
Les oreilles rouges coquelicots grains blé fleurs printanières champs maïs champ maïs fleurs printanières coquelicots.

Verval is er overal…"en de weelderige bloei van klaprozen en korenbloemen staat in schril contrast…"met de omliggende wereld van verlatenheid.
Les ruines sont partout et la magnifique croissance des coquelicots et des bleuets forme un magnifique contraste avec le paysage de désolation environnant.

Klaprozen voor Vrede verkoopt keramische klaprozen waarvan de opbrengst integraal gaat naar de ontmijningsprojecten van Handicap International.
Coquelicots pour la Paix vend des coquelicots en céramique. Les bénéfices de la vente sont intégralement reversés aux projets de déminage de Handicap International.

Bloem van wilde madeliefjes, korenbloemen, klaprozen, klokjes, nivyanok het meest geschikt voor de tuin landschapsstijl.
Fleur de marguerites sauvages, bleuets, coquelicots, jacinthes, nivyanok le plus approprié pour le style de jardin paysager.

met een mooie print van klaprozen en margrieten.
avec une belle impression de coquelicots et de marguerites.

bijvoorbeeld klaprozen.
par exemple coquelicots.

toegewijd “Op Lord klaprozen groei”.
première pierre de l'église, dédié“À l'Coquelicots Seigneur croissance”.

Klaprozen Her herdenkingsprogramma van Schotland eindigt in 2018 bij het National War Museum met klaprozen.
Le programme commémoratif écossais approchera de sa fin en 2018 au National War Museum avec des coquelicots.

de bladeren zijn groot, luxe, zoals klaprozen, de bloemen.
les feuilles sont grandes et luxueuses, les coquelicots comme, les fleurs.

zijn wangen waren zo rood als klaprozen en nooit had Mary gezien zoals ronde
ses joues étaient rouges comme des coquelicots et des jamais eu de maîtresse Mary vu de ces tours

Bijna alle Polen kennen het lied"Rode klaprozen op de Monte Cassino", dat het volgende refrein heeft: Rode klaprozen op de Monte Cassino In plaats van dauw dronken jullie Pools bloed.
Un chant polonais intitulé Les Coquelicots rouges du Mont Cassin dit que« là-bas», au Monte Cassino, les coquelicots seront toujours plus rouges car ils se sont abreuvés du sang des Polonais.

Hiermee zet de vzw het werk verder van keramiste Anita Huybens, die klaprozen maakte om de thematiek van amputatie onder de aandacht te brengen
L'asbl poursuit ainsi l'oeuvre de l'artiste céramiste Anita Huybens qui réalisait des coquelicots pour attirer l'attention sur le thème de l'amputation

waaronder korenbloemen en klaprozen- met een korte bloeitijd- met bloemen die zich op den duur over het gebied kunnen verspreiden en floreren.
dont des bleuets et des coquelicots(très éphémères), ainsi que des fleurs susceptibles de s'établir dans la zone et de fleurir à long terme.