KLINKERS - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Klinkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Alfabet wordt gebruikt, maar klinkers hebben alleen een geluid,

L'alphabet est utilisé, mais les voyelles ont un seul son,

Verder is één van de grammaticale regels, dat er nooit twee klinkers achter elkaar komen.

Une exception majeure, toutefois, est que l'on ne fait jamais suivre deux alif l'un derrière l'autre.

beton, klinkers of asfalt.

de l'asphalte ou un stabiliséserre chaque endroit de terre.

grind, klinkers as, baksteenfragmenten

cendre de clinker, fragments de briques

mooie plaatsen met verharde klinkers ideaal voor camper.

beaux endroits pavées de briques idéales pour les campeurs.

zand en klinkers bij aanleg van oprit en terras.

de sable et de pavés pour l'aménagement d'une terrasse ou d'une voie d'accès.

rustieke tegels, klinkers, vuurvaste tegels, leisteen en porselein gres.

grès rustique, clinker, briques réfractaires, grès cerame et ardoise.

asfalteren of bij het leggen van klinkers.

du terrassement ou pour les travaux de pavage.

kasseien of klinkers tegels in een donkere kleur.

pavées ou de clinker en couleur sombre.

Welke bestemming denkt u te geven aan de blauwe steen en roze marmer klinkers, hun kwaliteit is wel een nieuwe bestemming waard?

Quelle destination comptez-vous réserver aux pierres bleues et aux klinkers de marbre rose, leur qualité méritant une nouvelle affectation?

welker klinkers op verschillende wijzen schenen te kunnen worden uitgesproken.

flexible, dont les voyelles semblaient soumises à une accentuation très variée.

die wel korte klinkers zijn maar ook in het Nederlands geen verdubbeling veroorzaken.

qui sont des voyelles courtes, qui peuvent provoquer des dédoublement en néerlandais ainsi,

Het boek begint met het alfabet, loopt systematisch door de diverse klanken van klinkers en medeklinkers, vervolgt met lettergrepen,

Commençant par l'alphabet avant de couvrir systématiquement les différents sons des voyelles et des consonnes, puis des syllabes,

wassen podstolya klinkers, voor tafels worden gebruikt.

lave-podstolya clinker, pour les tables de coupe peut être utilisé.

Ze Aussi twee nieuwe klinkers, eta("a" zoals in het lot) en omega("o" als in de open),

Ils n'ont également ajouté deux nouvelles voyelles, eta("a" comme dans le destin)

beton(met of zonder zaagwerk) of klinkers).

sans travaux de sciage, ou pavés).

de extra 3 umlaut klinkers die gebruikt worden in de Duitse taal

les trois voyelles supplémentaires umlaut utilisées par la langue allemande

ervan(diepte 60cm- onder vorstgrens), de oorspronkelijke klinkers of kasseien(tot hoogte 8cm) terug tot tegen de rail aan te werken.

il est possible de replacer les klinkers ou pavés d'origine contre ce rail(jusqu'à une hauteur de 8 cm).

In woorden met een"d" tussen twee klinkers, wordt de d vaak weggelaten zodat"cansado"(moe)

Pour les mots comprenant un"d" entre deux voyelles, celui-là est omis:"cansado"(fatigué)

in tegendeel, met veel klinkers, b. v. het vijfde"unteief,"

d'autres où les voyelles, au contraire, abondent,