KOLA - vertaling in Frans

• kola

Voorbeelden van het gebruik van Kola in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik wil nog eens onderstrepen dat wij de problemen in verband met het schiereiland Kola zeer ernstig nemen.
Je voudrais encore une fois souligner que nous prenons très au sérieux les problèmes liés à la presqu'île de Kola.

geval is een milieu-activist gearresteerd alleen maar vanwege het feit dat hij meewerkte aan een verslag over de vervuiling van de zee rond het schiereiland Kola.
un environnementaliste a été arrêté pour le simple fait d'avoir collaboré à un rapport sur la contamination des mers qui entourent la péninsule de Kola.

Er moeten ook maatregelen worden genomen tegen de rampzalige situatie rond het militair kernafval op het schiereiland Kola, dat volgens mij de allergrootste bedreiging vormt voor de gemeenschappelijke toekomst van Europa.
Il nous faut même prendre des mesures contre la situation catastrophique relative aux déchets nucléaires qui contaminent la presqu'île de Kola, et qui, à mon avis, représentent la menace la plus sérieuse contre l'avenir commun de l'Europe.

van het Voedsel- en Veterinair Bureau opuitnodiging van de Russische autoriteiten een controlebezoek uit om te beoordelen of deinvoer van rendiervlees uit het schiereiland Kola kon worden toegestaan.
vétérinaire ont effectué une mission qui devait leur permettre de déterminersi les importations de viandes de renne en provenance de la péninsule de Kola pouvaientêtre autorisées.

Olaus Magnus maakte op zijn Carta Marina(1539) van de Witte Zee een binnenzee en plaatste Bjarmaland op het schiereiland Kola, terwijl Johannes Schefferus(1621-1679) het in Lapland vermoedde.
Olaus Magnus a placé le Bjarmaland dans la péninsule de Kola, alors que Johannes Schefferus(1621- 1679) a prétendu que c'était un équivalent de la Laponie.

Spitsbergen op reizen naar het Russische schiereiland Kola tot tochten door de Baai van Baffin tussen Canada en Groenland.
du Spitzberg de voyager à la Russie péninsule de Kola jusqu'à voyages à travers la baie de Baffin entre le Canada et le Groenland.

van bouwvallige kerncentrales of de verwijdering van nucleair afval voor het schiereiland Kola en in de Noordzee laat veel te wensen over.
en matière de traitement des déchets nucléaires au large de la péninsule de Kola et dans la mer du Nord laisse à désirer, c'est le moins qu'on puisse dire.

het beste van alles- de beruchte Inca Kola(als u wel eens naar Schotland geweest bent, denk dan aan Irn Bru, maar dan geel).
cerise sur le gâteau- l'infâme Inca Kola(si vous êtes allés en Ecosse, cela ressemble à de l'Irn Bru, mais jaune).

Tot 2010 komt daar wellicht nog 60.000 m3radioactief afval bij van de ontmanteling van de twee oudste reactoren van de kerncentrale van Kola, de ijsbreker Lenin, het opslagschip Lepse
On attend, d'ici l'horizon 2010, 60.000 m1 de déchets radioactifs supplémentaires provenant du démantèlement de deux unités vétustés de la centrale nucléaire de Kola, du brise-glace Lénine,

het Historisch museum van de Sami van Kola, gevestigd in Lovozero,
le musée d'histoire des Samis de Kola, situé à Lovozero;

met heel eigen milieuproblemen- ik denk daarbij onder meer aan de voormalige Russische nucleaire bases op het schiereiland Kola.
qui leur sont propres, je pense entre autres aux anciennes bases nucléaires russes dans la péninsule de Kola.

het plan had opgevat een bezoek te brengen aan Moermansk en het schiereiland Kola, om de toestanden te onderzoeken die Bellona en Alexander Nikitin aan de kaak hebben gesteld,
ici présents sont membres, comptait se rendre à Mourmansk, dans la presqu'île de Kola, pour étudier les problèmes qui ont fait l'objet du rapport de Bellona

Van de in samenwerking met de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet Unie uitgevoerde studies heeft de belangrijkste betrekking op de opstelling van een gedetailleerde lijst van alle radioactieve afvalstoffen die zijn opgeslagen in het noordoosten van Rusland, op het Kola schiereiland, aan boord van sche pen in de noordelijke Ijszee
Parmi les études achevées en collaboration avec des États indépendants de l'ancienne Union soviétique, la plus significative concerne l'établissement d'un inventaire détaillé de tous les déchets radioactifs stockés dans le nord-ouest de la Russie, sur la péninsule de Kola, à bord des navires dans l'océan Arctique et dans les sous-marins

Schiereiland Kola.
Péninsule de Kola.

Het Schiereiland Kola.
Péninsule de Kola.

Betreft: Milieusaneringswerk op het schiereiland Kola.
Objet: Assainissement de l'environnement dans la presqu'île de Kola.

Die vertelt je van alles, kola.
Ils te diront des choses, kola.

Hij kijkt zo door je heen, kola.
Il lit en toi comme dans un magazine, kola.

De situatie op het schiereiland Kola is rampzalig.
La situation sur la presqu'île de Kola est effectivement catastrophique.

Betreft: De milieusituatie op het schiereiland Kola.
Objet: Problèmes d'environnement sur la presqu'île de Kola.