KRITISCHER - vertaling in Frans

• critique
• critiques
• deviennent plus critiques à l'égard

Voorbeelden van het gebruik van Kritischer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verenigde Staten Bancorp en consorten moeten veel kritischer worden gestraft voor het niet vast te houden aan de regelgeving suggesties.
États-Unis Bancorp et consorts doivent être punis beaucoup plus critique pour ne pas en tenir aux suggestions réglementaires.

Klanten kijken kritischer naar de profielen die we voorstellen,
Les clients ont un regard plus critique sur les profils que nous proposons,

Zakelijke portretten zijn kritischer nu dan in het verleden als gevolg van de enorme verhoging met de online wereld.
Portraits d'entreprise sont plus critiques dès maintenant que dans le passé à la suite énorme augmentent avec le monde en ligne.

er sprake is van strikt begrotingsbeheer en dat de behoeften kritischer worden bestudeerd.
la rigueur budgétaire soit d'application et à ce qu'un examen plus critique des besoins soit en cours.

die door hun beursverliezen ontnuchterd werden, kritischer ten opzichte van de adviezen van de banken gemaakt.
échaudés par leurs pertes boursières, plus critiques vis-à-vis des conseils distillés par leurs banques.

techniek zijn kritischer.
la technique sont plus critiques.

zijn sommige kritischer voor de economische belangen van de consumenten dan andere.
certaines sont plus cruciales que d'autres pour leurs intérêts économiques.

Ook al is dit Parlement kritisch, wellicht kritischer dan de Raad en Commissie kunnen zijn,
Même si ce Parlement se montre critique et peut-être plus critique que ne le peuvent le Conseil

gaan uitbetalingsinstanties steeds geraffineerder en kritischer te werk en eisen ze steeds meer bewijzen voor niet alleen de veiligheid en doeltreffendheid,
les usagers sont devenus plus difficiles et critiques, exigeant des éléments de preuve toujours plus nombreux non seulement sur la sécurité

de situatie er duidelijk kritischer uitziet voor oudere voertuigen met tweetaktmotoren die in sterkere mate koolwaterstoffen
la situation est beaucoup plus critique pour les véhicules anciens ayant un moteur à deux temps qui émet des hydrocarbures

elektrische geleiding kritischer is en hogere niveaus van wolfraam worden gebruikt
électrique est plus critique et des niveaux plus élevés de tungstène sont utilisés

Werknemers kritischer dan 2 jaar geleden over samenstelling loonpakket De krapte op de arbeidsmarkt doet werknemers vermoeden dat ze hieruit voordeel kunnen putten in hun verloning.
Les travailleurs sont plus critiques qu'il y a deux ans La pénurie sur le marché du travail laisse supposer aux travailleurs qu'ils peuvent en tirer avantage au niveau de leur rémunération.

Ik zal u bekennen dat ik in het begin nogal kritisch stond tegenover de houding van de Raad, maar dat ik tijdens mijn werkzaamheden voor de enquêtecommissie en de tijdelijke commissie veel kritischer ben geworden ten opzichte van de lidstaten.
Je vous avoue qu'au sein des deux commissions- d'enquête et de suivi- je suis passé d'une attitude très critique à l'égard du Conseil à une attitude très critique à l'égard du comportement des États membres.

Maar uw oordeel over anderen is vaak veel kritischer en scherper dan uw gevoelsmatige reacties op hen, en niet zelden voelt u zich heen
Mais votre opinion et votre perception des autres sont souvent plus mordantes et plus critiques que les réactions qui viennent de votre coeur,

ik heb geluisterd naar de commissaris; het verslag van de Commissie is trouwens dit keer veel kritischer dan de vorige keer.
son rapport est beaucoup plus critique que le dernier et nous connaissons tous la situation interne du pays.

deze partijen juist op dit punt kritischer zijn.
ces partis concentrent leur critique sur ce point précis.

hier al herhaaldelijk is gezegd, onze burgers niet alleen sceptischer en kritischer tegenover Europa worden,
que non seulement nos citoyens deviennent de plus en plus sceptiques et critiques à l'égard de l'Europe, mais qu'en plus,

Ze zijn kritischer over de samenstelling ervan,
Ils sont plus critiques à propos de la composition de ce package,

stroom kritischer We kunnen produceren
le débit est plus critique Nous pouvons également fabriquer

worden kritischer thuis en prioriteren van de uitgaven voor hun gezondheid,
deviennent plus exigeants à la maison et de prioriser les dépenses sur leur santé,