LAMBRISERING - vertaling in Frans

• lambris
• panneaux
• boiseries
• lambrequins

Voorbeelden van het gebruik van Lambrisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gipsplaat, lambrisering.
placoplâtre, lambris.

De Port Douglas Reef Club heeft een rustieke mediterrane sfeer met terracotta vloeren en houten lambrisering.
L'établissement présente une atmosphère méditerranéenne rustique avec un sol en terre cuite et des panneaux en bois.

Het interieur is modern ingericht, maar is voorzien van houten lambrisering, waardoor een mix van warmte en raffinement.
L'intérieur est moderne en design mais dispose de lambris en bois, donnant un mélange de chaleur et de sophistication.

vochtbestendige gipsplaat of houten lambrisering.
les cloisons sèches résistant à l'humidité ou des panneaux de bois.

gipsplaat lambrisering.
placoplâtre lambris.

Het salon van dit perfect gerenoveerd herenhuis in het centrum van Gent werd voorzien van een eiken lambrisering in 19de eeuwse stijl.
Le salon de cette maison de maître au centre de Gand était prévu d'une boiserie de chêne massif, style 19ème.

Lambrisering van kolommen, kleinmeubelen:
Revêtement de colonnes, mobilier auxiliaire:

Deze klassieke huis heeft een rijke hardhouten vloeren en lambrisering, zowel lokaal als vervaardigde meubels,
Cette maison classique dispose d'un plancher de bois franc et riche en boiseries, ainsi que meubles fabriqués localement,

Lavish marmeren lambrisering stallen werden gebouwd in 1888
De somptueuses écuries lambrissées de marbre sont construites en 1888

Het kan worden in de woonkamer en lambrisering wielen opgevouwen in bestaande kasten,
Il peut être dans le salon et les roues lambrissés pliées dans les armoires existantes,

De warmte-isolator is geplaatst tussen de bladen van afwerking(lambrisering, vloeren), evenals geïsoleerde circuit dat wordt gebruikt een borstelafdichting.
L'isolant thermique est placé entre des feuilles de finition(de lambris, terrasses), ainsi que circuit isolé qui est utilisé un joint à brosse.

Het beschilderde gewelfde plafond in de slaapkamer en de adembenemende lambrisering en het met goud versierde plafond in de aparte woonkamer geven deze suite een authentiek Renaissance-gevoel.
Le plafond voûté orné de fresques de la chambre et celui, époustouflant, lambrissé et doré, du salon séparé confèrent à la suite une atmosphère authentique de la Renaissance.

Opmerkingen: de Mudejar lambrisering, de Renaissance altaarstuk, de zwarte steen uitgehouwen portaal.
À remarquer: les lambris mudéjar, le retable de style renaissance, le portail taillé en pierre noire.

De lichte tekening van de planken maakt van het geheel een aangename omgeving die mooi contrasteert met de authentieke grenen lambrisering.
Le léger dessin de ces planches confère à l'ensemble une ambiance agréable, contrastant parfaitement avec les lambris authentiques en pin.

bekroond door een contrasterende lambrisering, bleef zijn hele interieur.
surmonté d'une lambrequins contrastées, tenus en son intérieur tout.

Woonboten zijn allemaal gemaakt van de fijnste cederhout dat volgt met ingewikkelde noten houtsnijwerk, lambrisering en betegelde baden.
Péniches sont tous faits de bois de cèdre qui suit plus beaux ornements de bois de noyer complexes, murs lambrissés, et les bains carrelée.

mahonie lambrisering, luxe stoffen,
les plafonniers en cristal, les lambris en acajou, les tissus luxueux,

Tussen de witgeverfde bakstenen muren, de donkere lambrisering en het haardvuur waan je je zo in de 18e eeuw,
Au milieu des murs de briques blanchies à la chaux, des panneaux sombres et des cheminées à foyer ouvert,

steunen en panelen voor de lambrisering.
de supports et de panneaux de lambris.

ze rijk zijn met elegante gordijnen lambrisering, staarten en weelderige plooien die een brede banden ondersteunt,
haut comparer proportionnelle quand ils sont riches avec lambrequins rideaux élégants, des queues et des plis luxuriante