LANGKORRELIGE - vertaling in Frans

• grains longs

Voorbeelden van het gebruik van Langkorrelige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening( EG) nr. 2565/98.
blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement(CE) n° 2565/98.

halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening( EG) nr. 2564/98.
blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement(CE) n° 2564/98.

halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening( EG) nr. 2565/98.
blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement(CE) n° 2565/98.

halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening( EG) nr. 2564/98.
blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement(CE) n° 2564/98.

halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening( EG) nr. 2564/98.
blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement(CE) n° 2564/98.

Eventueel, van halfwitte halflangkorrelige of langkorrelige rijst, aangepast aan de hand van het omrekeningsgetal, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten ten einde volwitte halflangkorrelige of langkorrelige rijst te verkrijgen die zelf moet worden aangepast overeenkomstig het bepaalde onder a.
Le cas échéant, au riz semi-blanchi à grains moyens ou à grains longs, ajustés en fonction du taux de conversion, des frais d'usinage et de la valeur des sous-produits en vue d'obtenir un riz blanchi à grains moyens ou à grains longs, lui-même à ajuster conformément aux dispositions du point a.

g bevroren Balkangroenten(of boerengroenten) 200 g langkorrelige rijst zout 2 eetlepels boter reuzel 250 g gemengde hack peper nobele zoete paprikapoeder 3 El Ajvar(paprikapasta) 8 eetlepels groentebouillon
200 g de riz à grain long sel 2 cuillères à soupe de saindoux au beurre 250 g de hack mixte poivre poudre de paprika douce noble 3 El Ajvar(pâte de paprika)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 300 g aardappelen 500 g wortelen 1 rode paprika pod 100 g rode uien 3 el olie 60 g langkorrelige rijst 1 el suiker 2 el 200 ml sinaasappelsap 1 l groentebouillon 150 ml slagroom 0, 5 bos dragon zout peper tijd Werktijd: 40 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 300 g de pommes de terre 500 g de carottes 1 gousse de poivron rouge 100 g d'oignons rouges 3 cuillères à soupe d'huile 60 g de riz à grain long 1 cuillère à soupe de sucre 2 cuillères à soupe 200 ml de jus d'orange 1 l de bouillon de légumes 150 ml de crème fouettée 0, 5 bouquet d'estragon sel poivre temps Temps de travail: 40 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1, 2 kg bonen zout 500 g sperziebonen 300 g trostomaten 2 uien 2 teentjes knoflook 60 g langkorrelige rijst 3 el olijfolie 1 l groentebouillon peper 4 stengels hartig 40 g Parmezaanse kaas tijd Werktijd: 60 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1, 2 kg de haricots sel 500 g de haricots verts 300 g de tomates de vigne 2 oignons 2 gousses d'ail 60 g de riz à grain long 3 cuillères à soupe d'huile d'olive 1 l de bouillon de légumes poivre 4 tiges de sarriette 40 g de parmesan temps Temps de travail: 60 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 100 g langkorrelige rijst 250 ml water zout 2 staartsteaks(à 150-170 g) peper 2 el olie 0, 5 komkommer 1 rode peper
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 100 g de riz à grain long 250 ml d'eau sel 2 steaks(à 150-170 g)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 250 g uien 100 g gerookt spek 400 g varkensnek 2 teentjes knoflook zout peper 2 eetlepels paprika 250 ml bouillon 150 g langkorrelige rijst 1 blikje zuurkool 1 rode peper 2 el olie 1 el suiker 200 ml witte wijn 1 laurierblad 200 g zure room 2 tl karwijzaad tijd Werktijd: 80 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 250g d'oignons 100 g de lard fumé 400 g de cou de porc 2 gousses d'ail sel poivre 2 cuillères à soupe de paprika 250 ml de bouillon 150 g de riz à grain long 1 boîte de choucroute 1 poivron rouge 2 cuillères à soupe d'huile 1 cuillère à soupe de sucre 200 ml de vin blanc 1 feuille de laurier 200 g de crème sure 2 tl graines de cumin temps Temps de travail: 80 min. valeur nu.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 kg lamsbout 3 el olie zout peper 200 ml witte wijn 1, 2 l groentebouillon 300 g rode uien 40 g gemberwortel 1 teentje knoflook 30 g boter 1 el kerriepoeder 250 g langkorrelige rijst 250 g bevroren erwten 2 takjes munt 1 el citroenschil 1 el citroensap tijd Werktijd: 105 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 kg de gigot d'agneau 3 cuillères à soupe d'huile sel poivre 200 ml de vin blanc 1, 2 l de bouillon de légumes 300 g d'oignons rouges 40 g de racine de gingembre 1 gousse d'ail 30 g de beurre 1 cuillère à soupe de poudre de cari 250 g de riz à grain long 250 g de pois surgelés 2 brins de menthe 1 cuillère à soupe de zeste de citron 1 cuillère à soupe de jus de citron temps Temps de travail: 105 min. valeur nut.

porties 1 grote vleeskuikens(2 kg) Zout, peper 3 uien 3 teentjes knoflook 5 El olie 200 g langkorrelige rijst 1 el peperkorrels,
poivre 3 oignons 3 gousses d'ail 5 El huile 200 g de riz à grain long 1 tb de grains de poivre,

eetlepels gehakte gladde peterselie 1 Tl fijngeraspte biologische citroenschil 1 Tl citroensap 1 ui 0, 5 gele peper 1 rode peper 4 el olijfolie 200 g langkorrelige rijst 0, 5 Tl paprikapoeder 300 ml groentebouillon tijd Werktijd: 45 minuten.
5 poivron jaune 1 poivron rouge 4 cuillères à soupe d'huile d'olive 200 g de riz à grain long 0, 5 Tl de poudre de paprika sucrée 300 ml de bouillon de légumes temps Temps de travail: 45 min. valeur nut.

en Indicarijst( langkorrelig) in de Gemeenschap nam tussen 1995/1996 en 1997/1998 toe en daalde,
du riz Indica(à grains longs) dans la Communauté a augmenté entre 1995/1996

in blokjes gesneden 100 g verse ananas, in blokjes gesneden 1 geraspte gember 1 el geraspte kokosnoot 0, 25 l kokosmelk 1 el tarwebloem 30 g amandelen 1 langkorrelig rijstpakket een beetje boter, zout, kerriepoeder tijd Werktijd: 60 minuten.
25 l de lait de coco 1 cuillère à soupe de farine de blé 30 g d'amandes 1 paquet de riz à grain long un peu de beurre, sel, poudre de curry temps Temps de travail: 60 min.

Voor gedopte halflangkorrelige of langkorrelige rijst.
Pour le riz décortiqué à grains moyens ou à grains longs.

Voor volwitte halflangkorrelige of langkorrelige rijst.
Pour le riz blanchi à grains moyens ou à grains longs.

Van gedopte halflangkorrelige of langkorrelige rijst, aangepast op basis van de eventuele kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit.
Au riz décortiqué à grains moyens ou à grains longs, ajustés en fonction des différences éventuelles de qualité par rapport à la qualité type;

Langkorrelige rijst B:
Le riz à grains longs de la catégorie B,