LANGSPEELFILM - vertaling in Frans

• long métrage
• film
• long-métrage

Voorbeelden van het gebruik van Langspeelfilm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

haar eerste langspeelfilm, een scher pe
son premier long métrage, chronique lucide

een scène van een langspeelfilm of een aflevering van een docusoap,
d'une scène de long métrage ou d'un épisode de docu-soap,

Pedro Rivero(°Bilbao 1969) schreef scenario's voor diverse animatieseries voor televisie en voor de langspeelfilm Goomer, die in 1999 de Goya voor Beste Spaanse Animatiefilm won.
Né à Bilbao en 1969, Pedro José a signé le scénario de plusieurs séries télé et du long métrage Goomer, lauréat du Goya du meilleur long métrage d'animation en 1999.

Marokko reisde ter voorbereiding van zijn volgende langspeelfilm, die naar eigen zeggen helemaal niets met dans te maken zal hebben.
au Maroc, en préparation de son prochain long métrage qui, selon ses propres dires, n'aura absolument rien à voir avec la danse.

Haar eerste langspeelfilm Corpo celeste werd in 2011 geselecteerd voor de Quinzaine des réalisateurs op het Filmfestival van Cannes
En 2011, elle écrit et réalise son premier film de fiction, Corpo celeste, présenté à la Quinzaine des réalisateurs lors du festival de Cannes 2011,,

Zijn eerste langspeelfilm rol kwam met de experimentele film Holi(1984),
Son premier rôle du long métrage est venu avec le Holi de film expérimental(1984),

In 1992 regisseerde fontaine haar eerste langspeelfilm Les histoires d'amour finissent mal…
Elle réalise son premier long-métrage Les Histoires d'amour finissent mal… en général,

een eerste langspeelfilm over het leven van haar moeder,
un premier long métrage sur la vie de sa mère,

Een langspeelfilm, een documentaire of een animatiefilm bestemd om in de bioscoop te worden vertoond,
Un long métrage de fiction, documentaire ou d'animation, destiné à une exploitation cinématographique, de Bruxelles-Capitale le 30 mars 1995;">

De definitieve lijst van de langspeelfilms wordt bekend gemaakt op 7 februari 2019.
Sélection officielle La liste définitive des longs métrages sera annoncée le 7 février.

Drie langspeelfilms van ongeveer een uur elk, die zich afspelen in Firenze.
Trois longs métrages de presque une heure chaque qui se déroulent à Florence.

Zij werkte vervolgens mee aan alle volgende langspeelfilms van Jarman.
Il participera à presque tous les futurs films de Burton.

in televisieseries en langspeelfilms.
à la télévision et au cinéma.

Maximaal steunbedrag: 700000 EUR voor langspeelfilms, 200000 EUR voor documentaires
Aide plafonnée à 700000 EUR pour les longs métrages, 200000 EUR pour les documentaires

Hij speelde in de langspeelfilms S. en Dossier K.
Il a joué dans les longs métrages"S." et"Dossier K."

Naast een aantal hoofdrollen in Vlaamse langspeelfilms, speelde Stéphane in Franstalige televisiefilms en gastrollen in een hele reeks Franstalige televisieseries.
Outre un certain nombre de premiers rôles dans des longs métrages flamands, Idwig Stéphane joue également dans des films pour la télévision francophone et est aussi guest-star dans une série de la télévision française.

Daarin zitten natuurlijk de royalties van de langspeelfilms, maar ook een hele reeks commerciële contracten.
En ce compris les royalties des longs métrages, bien sûr, mais aussi les multiples contrats commerciaux.

Van Hoof speelde een rol in de langspeelfilms Mixed Kebab van Guy Lee Thys,
Brit Van Hoof tient un rôle dans les longs métrages Mixed Kebab de Guy Lee Thys,

Hij speelde in meerdere langspeelfilms, waaronder'Brussels by Night'(1983,
Il a participé à plusieurs longs métrages dont'Brussels by Night'(1983,

de kredieten voorbehouden voor de langspeelfilms niet op zijn, het quotum van de langspeelfilms voor het volgend begrotingsjaar aanvullen.
les crédits réservés aux films de long métrage ne sont pas épuisés, le solde complétera le quota destiné aux films de long métrage sur l'exercice budgétaire suivant.