LASTENS - vertaling in Frans

• à charge

Voorbeelden van het gebruik van Lastens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

veiligheid van de voedingsmiddelen, kan lastens de exploitanten van een levensmiddelenbedrijf een retributie
il peut être perçu à charge des exploitants du secteur alimentaire une rétribution

belast met de betalingen lastens de DAB Vlaams Infrastructuurfonds van de dossiers betreffende de financiering van de verwervingen t.b.v. de uitbouw van het havengebied op de Linker Scheldeoever
chargé des paiements à charge du service à gestion séparée« Vlaams Infrastructuurfonds» concernant les dossiers relatifs au financement des

een recht instelt lastens de exploitanten van inrichtingen bedoeld in artikel 14 van die wet, andere
un droit à charge de l'exploitant d'un établissement visé à l'article 14 de cette loi,

Een recht lastens.
Un droit à charge.

Een jaarlijkse dotatie lastens de begroting van de Vlaamse Gemeenschap;
Une dotation annuelle à charge du budget de la Communauté flamande;

In voorkomend geval wordt de vastlegging lastens het MINA-fonds verminderd;
Le cas échéant, la diminution de l'engagement se fera à charge du fonds MINA;

Lastens de exploitant van de inrichtingen, bedoeld in artikel 7.
À charge de l'exploitant des établissements visés à l'article 7.

Lastens de invoerder die vlees
À charge de l'importateur qui présente des viandes

Een jaarlijkse dotatie lastens de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap;
D'une dotation annuelle à charge du budget général des dépenses de la Communauté flamande;

Deze voorschotten worden verleend lastens hetzelfde begrotingsartikel waarop de toelage wordt verleend.
Ces avances sont consenties à charge du même article budgétaire sur lequel l'allocation est accordée.

Meerdere heffingen betreffende eenzelfde heffingsjaar kunnen lastens een zelfde heffingsplichtige worden gevestigd.
Plusieurs redevances concernant une même année de redevance peuvent être établies à charge d'une même personne.

Er kunnen meerdere heffingen betreffende eenzelfde heffingsjaar en lastens dezelfde heffingsplichtige worden gevestigd.
Plusieurs redevances peuvent être établies concernant une même année d'imposition et à charge du même redevable.

Het Fonds neemt de uitstaande lasten en verplichtingen lastens ba-sisallocatie 52.01 programma 51.20 over.
Le Fonds reprend les charges et les engagements à recouvrer à charge de l'allocation de base 52.01 programme 51.20.

Er kunnen meerdere heffingen betreffende een zelfde heffingsjaar en lastens dezelfde heffingsplichtige worden gevestigd.
Plusieurs taxes portant sur une même année d'imposition et à charge du même redevable peuvent être établies.

Lastens de exploitant van het slachthuis,
À charge de l'exploitant de l'abattoir,

Het EVFH kan geen inkomsten boeken lastens de begroting van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
L'EFVH ne peut pas comptabiliser des revenus à charge du budget du ministère de la Communauté flamande.

Lastens de aanvrager van de opdracht,
À charge du demandeur de la mission,

De ontvangsten lastens de begroting van de Vlaamse Gemeenschap,
Les recettes à charge du budget de la Communauté flamande,

onderhoud van de werkkledij gelden lastens de individuele werkgever de bepalingen van het ARAB.
d'entretien de vêtements de travail, les dispositions du RGPT s'appliquent à charge de l'employeur individuel.

De Vlaamse regering bepaalt de voorwaarden waaronder de erkende inrichtingen voor deze prestaties worden vergoed lastens het Vlaamse Gewest.
Le Gouvernement flamand fixe les conditions d'indemnisation à charge de la Région flamande des établissements agréés pour ces prestations.