LAURINEZUUR - vertaling in Frans

• acide laurique

Voorbeelden van het gebruik van Laurinezuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vele voedingsdeskundigen beschouwen kokosolie als een zeer goed voedingsmiddel voor baby's omwille van het hoog gehalte laurinezuur dat men terugvindt in kokosolie.
De nombreux spécialistes alimentaires considèrent l'huile de coco comme étant une très bonne alimentation pour les bébés de par sa teneur très élevée en acide laurique que l'on retrouve dans l'huile de coco.

Het is zeer rijk aan verzadigde vetzuren met een middellange keten, zoals laurinezuur, myristinezuur en palmitinezuur.
Elle est très riche en acides gras saturés à chaîne moyenne tels que l'acide laurique, l'acide myristique et l'acide palmitique.

(81) De Berkeley-school bevestigde in een nieuwsbrief dat laurinezuur zelfs de lever beschermt en ontsteking helpt tegengaan.
(81) L'école de Berkeley a confirmé dans un bulletin d'information, que l'acide laurique protège même le foie et contribue à contrer l'inflammation.

Het is ook goed tijdens de lactatie fase, want het bevat laurinezuur en caprinezuur.
Il est également bon pendant la phase de lactation car il contient des acides laurique et caprique.

caprinezuur en laurinezuur.
caprique et laurique.

palmitoyl CoA oxidatie en laurinezuur 12 hydroxylase.
l'oxydation du palmitoyl CoA et la 12-hydroxylase de l'acide laurique.

Kokosnootolie is de rijkste bron aan laurinezuur en verhoogt hierdoor het energiepeil en doet het lichaam meer calorieën verbranden(het thermogenese-effect).
L'huile de coco est la source la plus riche en acide laurique et augmente de ce fait le niveau d'énergie, permet au corps d'augmenter la combustion des calories(l'effet thermogenèse).

Bovendien bevat hij grote hoeveelheden laurinezuur die gebruikt kunnen worden voor het behandelen van virale, bacteriële
Elle contient également des quantités élevées d'acide laurique, qui peut être utilisé pour traiter des conditions dermatologiques virales,

Coconut water is rijk aan essentiële voedingsstoffen zoals, laurinezuur en voedingsvezels, welke ziekten
L'eau de coco est riche en nutriments essentiels, y compris, l'acide laurique et de fibres alimentaires,

caprinezuur en laurinezuur.
caprique et laurique.

(10) Ook, al waren de monoglyceriden van de meeste middellange keten-vetten effectief om bacteriën te doden, laurinezuur was het enige vetzuur dat effectief werkte om H. pylori te vernietigen.
(10) Même si les monoglycérides de la plupart des graisses à chaîne moyenne étaient efficaces dans la destruction de bactéries, l'acide laurique était le seul acide gras qui détruisait également de façon efficace le H. pylori.

1. verbetert de immuniteit: Kokosmelk bevat laurinezuur, die antibacteriële en antivirale vet,
Le lait de coco contient de l'acide laurique, qui est la graisse antibactérienne

mucilage, laurinezuur esters van laurine,
les esters de l'acide laurique de laurique, myristique,

Wanneer een onverzadigde vorm van laurinezuur op het vernietigen van bacteriën werd getest naast de verzadigde versie van kokosolie, kwam men tot de conclusie dat de verzadigde vorm
Lorsqu'une forme insaturée d'acide laurique a été testée pour la destruction de bacté ries face à la version saturée de l'huile de coco,

waaruit bleek dat de hoge laurinezuur inhoud van kokosolie heeft een krachtige antimicrobiële effect dat de bacteriën die slechte adem veroorzaken, evenals elimineert het verwijderen
la teneur élevée en acide laurique d'huile de noix de coco a un effet antimicrobien puissant qui élimine les bactéries qui causent la mauvaise haleine,

Studies hebben aangetoond dat de laurinezuur en caprylzuur, die ook is opgenomen in kokosolie,
Des études ont prouvé que l'acide laurique et de l'acide caprylique, qui est également

Een speciale plaats onder de laatste is laurinezuur.
L'acide laurique occupe une place particulière parmi ces derniers.

In kokosolie zitten namelijk allerlei antiseptische vetzuren zoals laurinezuur.
Dans l'huile de coco, on trouve quantité d'acides gras antiseptiques comme l'acide laurique.

Doch enkele studies hebben uitgewezen dat laurinezuur op zichzelf ook antimicrobiële eigenschappen heeft.
Cependant, certaines études ont démontré que l'acide laurique proprement dit possède également des propriétés anti-microbiennes.

Nooit eerder in de geschiedenis was het zo belangrijk de waarde van laurinezuur te onderstrepen.
Jamais auparavant dans l'histoire, il n'a été plus important de souligner la valeur de l'acide laurique.