LEFKAS - vertaling in Frans

• lefkas
• leucade
• de lefkada
• lefkada

Voorbeelden van het gebruik van Lefkas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook op Corfu- laten ook Lefkas niet onberoerd.
qu'à Corfou- ne laissent pas Lefkas indifférent.

een project dat ze in een vijf maanden willen afronden met een voorziene terugkeer naar Lefkas in oktober.
un projet qu'ils veulent boucler en cinq mois avec un retour à Lefkas prévu en octobre.

op het eiland Lefkas( Griekenland) stimuleert de groep Lefkada het gebruik van olijfpitten voor de productie van energie,
dans l'île de Leucade(Grèce), le groupe Lefcada encourage l'utilisation des noyaux d'olives pour la production d'énergie,

Villa Meliti gelegen in het pittoreske dorpje Ligia slechts 4 kilometer van Lefkas stad en 200 meter van de restaurants, taverna's, bars
Villa Meliti situé dans le village pittoresque de Ligia à seulement 4 kilomètres de la ville de Lefkas et à 200 mètres des restaurants,

Uit wat we bij onze terugkeer in Lefkas begin deze week hebben vernomen zou de windhoos zich in Poros hebben gevormd en met toenemende kracht vooral over
De ce que nous avons entendu depuis notre retour à Lefkas en début de cette semaine, il s'avère que la tornade s'est formée près de Poros pour toucher,

We kochten éénmaal een ledlampje, die we bij de andere lichtgevende tooltjes houden die we in 2008 op Corfu of Lefkas kochten in vergelijkbare omstandigheden, weliswaar dan van leden
Nous avons alors acheté une petite lampe LED, qui a rejoint les autres outils lumineux du même genre que nous avons achetés en 2008 à Corfou et ensuite à Lefkas lors de sollicitations comparables

Van Amfilochia naar Lefkas langs Vonitsa is de weg in erbarmelijke staat
De Amfilochia à Lefkas en passant par Vonitsa, la route est dans un état déplorable,

Op terugreis naar Lefkas in 2009 werden we in de kleine haven van Korinthe meermaals aangesproken door gelukzoekende Marokkanen,
Lors de notre retour vers Lefkas en 2009 nous furent, dans le petit port de Corniche maintes fois sollicités

na een laatste kijkje naar onze boot, Lefkas verlaten, rijden we net na de tunnel van Aktio-Preveza onder een gitzwarte hemel het(wat vroegtijdige)
nous nous engagions- ayant quitté Lefkas vers trois heures et demie, après un dernier passage par notre bateau- à la sortie du tunnel

Ze prijzen ons gelukkig nu we hier op het warme Lefkas eindeloos kunnen genieten van zonnige dagen,
Ils nous considèrent comme chanceux, nous qui pouvons, pensent-ils, ici sur cette chaude île de Lefkas infiniment profiter de journées ensoleillées,

Daarom hebben we een vaste ligplaats in Lefkas Marina, daarom is onze wagen belangrijk, daarom gaan we bv. graag ankeren in Ormos Varko met het mooie turkooize water, of naar het strand van Milos bij Agios Nikitas, maar daarom ook gaan we graag naar het binnenland van Lefkas….
C'est pourquoi nous avons pris un emplacement à l'année à Lefkas Marina, c'est pourquoi le fait de disposer de notre voiture est si important, c'est pourquoi nous aimons aller jeter l'ancre à Ormos Varko où l'eau est d'un bleu turquoise si engageant, ou rejoindre la plage de Milos près d'Agias Nikitas, mais c'est pourquoi aussi nous aimons gagner l'intérieur de l'île de Lefkas….

LEFKAS, de westkust eind september….
LEFKAS, la côte ouest fin septembre….

Op LEFKAS kregen we wat gedruppel op 8.
A LEFKAS nous avons eu quelques gouttes le 8.

De autoverhuur bedrijven beschikbaar in Lefkas.
Les sociétés de location de voitures disponibles en Lefkas sont:. p>

Sinds maandag zijn we terug op Lefkas.
Depuis lundi nous sommes de retour à Lefkas.

Mooi weer sinds we terug zijn op Lefkas.
Beau temps depuis notre retour à Lefkas.

De gemiddelde huurauto lengte in Lefkas is 6 dagen.
La longueur moyenne de la voiture de location en Lefkas est de 6 jours. p>

Bisschop van Lefkas en zijn medebedienaars weerkinken door de krakende luidsprekers.
De Lefkas et de ses co-célébrants retentissent dans les haut-parleur.

Het weer tijdens onze overwintering in de Marina van Lefkas.
Le temps pendant notre hivernage dans la Marina de Lefkas.

Een 17 uur-lange auto- en boottocht naar Lefkas(GR).
Un périple de 17 heures, en voiture et en bateau, vers Lefkas(GR).