LEIPZIG - vertaling in Frans

• leipzig

Voorbeelden van het gebruik van Leipzig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Panometer Leipzig en op 5,6 km van het beursterrein van Leipzig.
à 5,6 km du parc des expositions de la ville.

universiteit Leipzig, veterinaire faculteit.
université de Leipzig, faculté de médecine vétérinaire.

Leipzig(op 3,5 km afstand) en de de handelsbeurs van Leipzig(6,3 km).
puis le parc des expositions de la ville, implanté à 6,3 km.

Ze liggen tussen de 2 en 12 minuten lopen van de wijk Südvorstadt Leipzig met galeries, cafés,
Vous séjournerez à 2 et à 12 minutes à pied respectivement du quartier Südvorstadt de Leipzig, ainsi que de ses galeries, cafés,

In 1902 werd hij gepromoveerd tot een buitengewoon hoogleraarschap van de wiskunde in Leipzig en bleek het aanbod van een dergelijke afspraak bij Göttingen.
En 1902, il a été promu à un poste de professeur extraordinaire de mathématiques à Leipzig et en a rejeté l'offre d'une nomination similaire à Göttingen.

De gestoorde minnaar van Leipzig, die een slachtoffer belaagt.
l'amant fou de Liepzig… terrorisant une de ses victimes.

Wie van jullie was met mij in Koelm en Leipzig‚ Amstetten,
Qui d'entre vous fut avec moi à Kulm et à Leipzig, à Amstädtten, à Brienne,

Gezien het regionale plafond voor Leipzig, alsmede de noodzaak van steun om investeringen in deze regio in moeilijkheden aan te trekken, heeft de Commissie
Compte tenu du plafond régional pour Leipzig ainsi que de la nécessité de l'aide pour attirer des investissements dans cette région en difficulté,

eerste opmerking is dat het werd gepubliceerd door Teubner van Leipzig, waarschijnlijk deels vanwege Klein 's advies,
c'est qu'il a été publié par Teubner de Leipzig, sans doute en partie à cause de Klein de l'avis,

De mensen in Leipzig dachten dat ze konden de eis hotel te voldoen door het maken van een reservering voor mij in een hotel aan de rand van de stad die aanzienlijk goedkoper dan de aanbevolen voor toeristen was.
Les personnes à Leipzig ont pensé qu'elles pourraient répondre à l'exigence d'hôtel en faisant une réservation pour moi dans un hôtel sur les périphéries de la ville qui était considérablement meilleur marché que ceux recommandées pour des touristes.

Op woensdag, zag ik heel veel van Leipzig, met inbegrip van de Thomaskirsche, waar Bach was orgel master en de"Volkerverschlagdenkmal", die de Duitse overwinning op Napoleon in de Slag bij Leipzig gevierd.
Mercredi, j'ai vu un bon nombre de Leipzig, y compris le Thomaskirsche où Bach était le maître d'organe et le"Volkerverschlagdenkmal" qui ont célébré la victoire allemande sur Napoleon à la bataille de Leipzig.

De universiteit van Leipzig gegund Brodetsky een doctoraat in 1913 voor een proefschrift over gravitatie
L'Université de Leipzig Brodetsky décerné un doctorat en 1913 pour une thèse sur la gravitation

gemeente partners van de Leipzig Neuseenlands en Lusatian Lake District
les partenaires communautaires de la Neuseenlands Leipzig et de Lusace Lake District

hij heeft zijn Habilitation proefschrift te Leipzig in 1895, ook op basis van zijn onderzoek naar astronomie en optica.
il a présenté sa thèse d'habilitation à Leipzig en 1895, également basé sur ses recherches en astronomie et l'optique.

in dit stadium de Universiteit van Leipzig gaf hem de volledige hoogleraarschap in de astronomie waarin hij duidelijk verdiend.
l'Université de Leipzig lui a donné la pleine professeur en astronomie qui il a clairement mérité.

Korte Beschrijving Dit appartement ligt 3 km ten noorden van het centrum van Leipzig, op 5 km van het expositiecentrum van Leipzig en op 100 m van de dichtstbijzijnde tramhalte.
Description rapide Cet appartement se trouve à 3 km au nord du centre-ville de Leipzig, à 5 km du parc des expositions de Leipzig et à 100 mètres de l'arrêt de tramway le plus proche.

een deel met Koebe en Lichtenstein in Leipzig.
une partie avec Koebe et le Liechtenstein à Leipzig.

besloot hij om te studeren voor zijn doctoraat in Duitsland en reisde hij naar Leipzig om te beginnen werken met Studie en Lie.
doctorat en Allemagne et s'est rendu à Leipzig à commencer à travailler avec d'études et de Lie.

Klein verplaatst naar de Universiteit van Leipzig in oktober 1880, Hurwitz ging met hem.
Klein déplacé à l'Université de Leipzig en Octobre 1880, Hurwitz suis allé avec lui.

de leeftijd van elf, dialectiek studeren aan de universiteit van Leipzig van 1447 tot 1450.
l'étude de la dialectique à l'Université de Leipzig de 1447 à 1450.