LEPELS - vertaling in Frans

• cuillères
• cuillers
• une cuillerée
• cuillérées

Voorbeelden van het gebruik van Lepels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ze hebben lepels gestuurd.
Ils ont mis des cuillères.

Aantal lepels.
Nombre de cuillères.

Het had die grappige windbellen van vorken en lepels.
Il y avait des carillons faits de fourchettes et de cuillères.

ze hier houten lepels hebben.
la clinique dispose de cuillers en bois.

Dit zijn alleen maar lepels.
je n'ai eu que des cuillères.

Phyllis, dit zijn lepels.
Phyllis, ce sont des cuillères.

Ze heeft honderd lepels.
Elle a une centaine de cuillères.

Ik heb hem de lepels leren spelen.
Je lui ai appris à jouer de la cuillère.

Ik zoek ook koloniaal glaswerk en lepels met de staten erop.
Je recherche aussi des verres coloniaux et des cuillères d'états.

Werden bij die gelegenheden ook lepels met wilskracht gebogen?
Lors de ces marches sur le feu, tordiez-vous aussi les cuillères avec l'esprit?

En ik heb al een lange tijd geen lepels meer afgewassen.
Et je n'ai pas lavé de cuillère depuis très longtemps.

Maar ze doet dat niet met lepels en vorken. Alleen messen.
Mais elle ne le faisait pas avec les cuillères ou les fourchettes… seulement les couteaux.

Laat het kind te drinken een paar lepels, maar vaker.
Laissez l'enfant boire un couple de cuillères, mais le plus souvent.

Afgelopen zomer heb ik de kok betrapt op het stelen van de goede lepels.
L'été dernier, j'ai attrapé le cuisinier en train de voler mes cuillères.

Lepels, pollepels, vorken,
Cuillers, louches, fourchettes,

vorken, lepels.
les fourchettes, les cuillères.

Drie lepels per dag, telkens één bij
Trois cuillers chaque jour, à chaque fois pendant

Plus vingers van een aap, een varkensmaag… en drie lepels suiker.
Ajoute des doigts de singes, le gésier d'un cochon, le bec d'un perroquet et trois cuillérées de sucre.

vorken en lepels.
les fourchettes et les cuillères.

natuurlijk wordt het niet aanbevolen om het op te eten met lepels.
il n'est pas recommandé de le manger avec des cuillères.