LEVERAANDOENING - vertaling in Frans

• maladie du foie
• maladie hépatique
• pathologie hépatique
• troubles hépatiques
• atteinte hépatique
• insuffisance hépatique
• affection hépatique
• hépatopathie
• problèmes hépatiques
• pathologie du foie
• d'une atteinte du foie

Voorbeelden van het gebruik van Leveraandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Patiënten met een leveraandoening Degarelix is onderzocht in een farmacokinetisch onderzoek onder patiënten met een lichte tot matige leveraandoening.
Patients souffrant d'insuffisance hépatique La pharmacocinétique de dégarélix a été étudiée chez des patients atteints d'insuffisance hépatique légère ou modérée.

Leverfunctiestoornis Roteas is gecontra-indiceerd bij patiënten met een leveraandoening die gepaard gaat met coagulopathie en een klinisch relevant
Insuffisance hépatique L'utilisation de Roteas est contre-indiquée chez les patients présentant une atteinte hépatique associée à une coagulopathie

Alpheon zou worden gebruikt voor de behandeling van volwassen patiënten met chronische( langdurige) hepatitis C een leveraandoening te wijten aan besmetting met een virus.
Alpheon devait être utilisé dans le traitement des patients adultes atteints d'hépatite C chronique(à long terme) maladie du foie due à une infection virale.

Screen, zelfs zonder tekenen van een leveraandoening, in geval van.
Dépistage, même en l'absence de signes de maladie hépatique, en cas de.

Als u verschijnselen van een leveraandoening heeft, zoals een gele huid
Si vous avez des signes d'affection hépatique tels que coloration jaune de la peau

symptomen ontstaan die overeenkomen met het ontwikkelen van een leveraandoening.
de symptômes évoquant l'apparition d'une atteinte hépatique.

jongen epilepsie en hij heeft een aangeboren leveraandoening.
ici. Il était épileptique enfant et il a une maladie du foie congénitale.

dient Aranesp met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een leveraandoening.
Aranesp doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une pathologie hépatique.

Speciale patiënten Patiënten met lever- of nierfunctiestoornissen NEVANAC is niet onderzocht bij patiënten met een leveraandoening of nierfunctiestoornis.
Populations spécifiques Patients ayant une insuffisance hépatique ou rénale NEVANAC n'a pas été étudié chez les patients présentant une maladie hépatique ou une insuffisance rénale.

Effecten van een leveraandoening op dit proces hangen waarschijnlijk af van de onderhavige ziekte.
Les effets d'une hépatopathie sur ce processus sont probablement fonction du type d'affection.

symptomen ontstaan die overeenkomen met het ontwikkelen van een leveraandoening.
de symptômes évoquant l'apparition d'une atteinte hépatique.

Bepaal alkalische fosfatase bij patiënten met verhoogd GGT en tekenen van een acute of chronische leveraandoening(Grade 1C)(zie hoger).
Analyse de la phosphatase alcaline chez les patients présentant un niveau élevé de GGT et des signes d'affection hépatique aiguë ou chronique(GRADE 1C)(voir ci-dessus).

Het veroorzaakt meestal bezonning van de huid, alsmensen misbruiken alcohol of lijden aan een leveraandoening.
Il provoque généralement l'insolation de la peau, siles gens abusent de l'alcool ou souffrent d'une maladie du foie.

Contra-indicatie bij patiënten met leverinsufficiëntie( bijv. cirrose of actieve leveraandoening);
Les contre-indications chez les patients insuffisants hépatiques(c'est-à-dire cirrhose ou maladie hépatique évolutive);

Als u een ernstige leveraandoening heeft gehad, die niet gerelateerd is aan hepatitis C.
Si vous avez des problèmes hépatiques graves, qui ne sont pas liés à l'hépatite C.

Duloxetine Zentiva mag niet worden gebruikt bij patiënten met een leveraandoening die leidt tot leverfunctiestoornis zie rubrieken 4.3 en 5.2.
Duloxétine Zentiva ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une pathologie hépatique entraînant une insuffisance hépatique voir rubriques 4.3 et 5.2.

Gebruik bij lever- en nierfunctiestoornissen NEVANAC is niet onderzocht bij patiënten met een leveraandoening of nierfunctiestoornis.
Utilisation chez les insuffisants hépatiques et rénaux NEVANAC n'a pas été étudié chez les patients présentant une maladie hépatique ou une insuffisance rénale.

Leverfibrose, cirrose, virale hepatitis, neonatale leveraandoening of congenitale enzymdefecten.
Précancéreux p. ex. une fibrose hépatique avancée, une cirrhose, une hépatite virale, une hépatopathie néonatale ou des déficits enzymatiques congénitaux.

Als er bij dergelijke patiënten aanwijzingen zijn voor verergering van de leveraandoening, moet onderbreking of stopzetting van de behandeling worden overwogen.
En cas de manifestation d'une aggravation des problèmes hépatiques chez ces patients, une interruption ou un arrêt du traitement doit être envisagé.

dient Nespo met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een leveraandoening.
Nespo doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une pathologie hépatique.