LEVERINGSTERMIJN - vertaling in Frans

• délai de livraison
• date de livraison
• délais de livraison

Voorbeelden van het gebruik van Leveringstermijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als er niet tijdig geleverd kan worden, verwittigt FNG de Koper voor het verstrijken van de voorziene leveringstermijn.
Si nous ne pouvons pas livrer à temps, nous vous en informerons toujours avant la date de livraison prévue.

nog steeds kopen maar Parfuma kan dan geen snelle leveringstermijn garanderen.
Parfuma ne peut pas garantir une livraison rapide.

customer service beschikbaar en snel, zoals de leveringstermijn.
le service client disponible et rapide, comme la livraison.

Meyer Werft Papenburg- Verlenging met drie jaar van de leveringstermijn voor een cruiseschip.
Meyer Werft Papenburg- Prolongation du délai de livraison de trois ans pour un navire.

Wanneer de leveringstermijn een gunningscriterium van de opdracht vormt,
Si le délai de livraison constitue un critère d'attribution du marché,

LEVERINGEN 1. De leveringstermijn is bepaald onder voorbehoud van alle onvoorziene omstandigheden buiten onze wil en de toestanden en gebeurtenissen
LA LIVRAISON 1. Le délai de livraison est confirmé sous réserve de tout événement imprévu en dehors de notre influence

Leveringstermijn is niet van de essentie van het contract
Le délai de livraison ne sera pas l'essence du contrat

Leveringsvoorwaarden 7.1 De leveringsvoorwaarden, de leveringstermijn en eventuele bestaande leveringsbeperkingen kunnen worden gevonden onder een overeenkomstige knop op onze website of in de respectieve productbeschrijving.
Conditions de livraison 7.1 Les conditions de livraison, la date de livraison et les éventuelles restrictions relatives à la livraison sont mentionnés par un bouton correspondant figurant sur notre site Internet ou dans la description de l'article en question.

In geval van betaling met een bankoverschrijving begint de leveringstermijn die in het volgende artikel wordt beschreven, pas te lopen vanaf het moment dat onze bank de betaling van de bestelling definitief ontvangen heeft.
En cas de paiement par virement bancaire, les délais de livraison définis à l'article ci-dessous ne commencent à courir qu'à compter de la date de réception effective du paiement compte de la commande par notre banque.

Optimaal leveringsproces: de leveringstermijn wordt actief opgevolgd
Processus de livraison optimisé: le délai de livraison est suivi de façon active

Leveringsvoorwaarden 6.1 De leveringsvoorwaarden, de leveringstermijn en eventueel bestaande leveringsbeperkingen vindt u onder een dienovereenkomstig aangeduide knop op onze internetsite of in de betreffende offerte.
Conditions de livraison 6.1 Les conditions de livraison, la date de livraison et les éventuelles restrictions relatives à la livraison sont mentionnés par un bouton correspondant figurant sur notre site Internet ou dans la description de l'article en question.

voorbehouden met betrekking tot de bestelling aanduiden(beschikbaarheid van de bestelde artikelen, gekozen leveringstermijn of betalingsmethode).
réserves éventuelles soulevées par la commande(disponibilité des articles commandés, délais de livraison ou mode de paiement choisi).

De leveringstermijn voor bestellingen die van maandag tot vrijdag vóór 12 uur(CET) worden geplaatst is 2 werkdagen voor expressebestellingen en 1 werkdag voor spoedbestellingen.
Pour les commandes passées du lundi au vendredi avant 12 h(CET), le délai de livraison sera de 2 jours ouvrés dans le cas des livraisons Express et de 1 jour ouvré dans le cas des livraisons Urgentes.

wij niet in staat zijn om een product te verzenden en/of de dienst te leveren binnen de geschatte leveringstermijn.
nous ne serons pas en mesure d'expédier un produit et/ou de fournir le service dans les délais de livraison estimés.

Alleen de'normale' leveringstermijn van 10 werkdagen(2 weken) kon door de vakantieperiode niet nagekomen worden, maar dat werd me meteen na mijn bestelling meegedeeld
Seul le délai de livraison de 10 jours utiles(2 semaines), décrit comme"normal" n'a pas pu être respecté,

al geldt een maximale leveringstermijn van 30 dagen, te rekenen van de dag volgend op die waarop de klant zijn bestelling aan Rombouts heeft verstuurd.
dépendent du stock disponible, bien que le délai de livraison maximal soit de 30 jours, à compter du jour qui suit celui de la passation de commande par le client à Rombouts.

Een dienovereenkomstige verlenging van de leveringstermijn wordt toegestaan in de mate
Une prolongation à due concurrence du délai de livraison est accordée dans la mesure où le contre-essai

Leveringstermijn Tenzij een ander tijdstip voor de levering werd overeengekomen,
Délai de livraison Sauf si les parties en disposent autrement concernant le moment de la livraison,

de economisch voordeligste aanbieding prijs, leveringstermijn, rentabiliteit, enzovoort.
de l'offre économiquement la plus avantageuse selon le prix, le délai de livraison, la rentabilité, etc.

a bedoelde prijs en voor levering van de alcohol aan het interventiebureau, door de bevoegde autoriteit aan de verlenging van de leveringstermijn aangepast.
les délais de livraison de l'alcool à l'organisme d'intervention sont adaptés par l'autorité compétente à la prolongation du délai de livraison.