LEXINGTON - vertaling in Frans

• lexington

Voorbeelden van het gebruik van Lexington in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar… er is en kerel in Lexington die zei, dat als ik hierlangs zou komen, ik je moest opzoeken.
C'est juste… il y a ce type à Lexington qui m'a dit que si jamais je passais par là, je devrais te rencontrer.

Uiteindelijk vertrok er toch een strijdmacht van 2.000 soldaten onder leiding van generaal-majoor James G. Blunt naar Lexington, Missouri die op ongeveer 45 km ten oosten van Kansas City lag.
Malgré tout, un contingent de 2 000 hommes, commandé par le major-général James G. Blunt, se mit finalement en marche vers Lexington(Missouri), à une cinquantaine de kilomètres de Kansas City.

eerste instantie neergelegd als Cabot, maar werd hernoemd tot Lexington tijdens constructie, nadat de USS Lexington(CV-2) verloren was gegaan in de Slag in de Koraalzee in mei 1942.
son nom fut changé en celui de Lexington après que le premier porte-avions ayant porté ce nom, l'USS Lexington(CV-2) eut été coulé lors de la bataille de la mer de Corail le 8 mai 1942.

de USS Lexington(CV-2) en de USS Saratoga CV-3.
l'USS Lexington(CV-2), mis sur cale en tant que croiseur de ligne, l'USS Saratoga(CV-3), idem.

een eenjarige benoeming werd voorbereid Brauer in Lexington, Kentucky voor het academisch jaar 1933/34.
un an de nomination a été organisée pour Brauer à Lexington, Kentucky pour l'année scolaire 1933-34.

In zijn 1806 boekreizen in Amerika, schrijft Thomas Ashe van zijn ervaringen met een enorm hol dat oorspronkelijk in 1783 onder de stad van Lexington, 300 voet wordt ontdekt lang,
Dans ses 1806 voyages de livre en Amérique, Thomas Ashe écrit de ses expériences avec une vaste caverne à l'origine découverte en 1783 sous la ville de Lexington, 300 pieds long,

Maar daar stonden we dan, op die piepkleine wc in de Lexington en zodra mijn lippen deze lippen aanraakten leerde ik een van de belangrijkste lessen van m'n leven.
Et pourtant, nous étions là, dans les toilettes du Lexington, et dès que mes lèvres ont touché ces deux lèvres… j'ai compris une des leçons les plus importantes de ma vie.

Blunts divisie nam deel aan de Tweede slag bij Lexington en de Slag bij Little Blue River voor het zich opnieuw aansloot bij de rest van Curtis leger bij Westport Missouri.
La division de Blunt combat lors des batailles de Lexington(en) et de Little Blue River, avant de reculer et de se joindre à Curtis et au reste de l'armée à Westport.

Alben William Barkley(Lowes(Kentucky), 24 november 1877- Lexington(Virginia), 30 april 1956) was een Amerikaans
Alben William Barkley, né le 24 novembre 1877 dans comté de Graves(Kentucky) et mort le 30 avril 1956 à Lexington(Virginie), est un homme d'État américain,

Deze strijd dient als een goede aansluiting op de Battle of Lexington/ Concord,
Cette bataille constitue un excellent lien avec la bataille de Lexington/ Concord,

predvoditeli povstantsev werden verhullen, maar in Lexington, waarin troepen verlangden rasformirovat opolchenie,
les chefs des insurgés se sont cachés, mais à Leksingtone, où les troupes voulaient licencier les milices populaires,

dit gezin een geheel betaald weekend wint… in de 'Landmark for Hungry Americans' en… kaarten voor het Lexington Halloween Festival, die zijn inbegrepen.
tous frais payés au Landmark for Hungry Americans(chaine de restaurants), et les tickets pour le festival d'Halloween de Lexington sont inclus.

voordat u in het restaurant Lexington op Grand Avenue in St. Paul werkt.
avant de travailler au restaurant de Lexington sur l'avenue grande dans la St. Paul.

Belle Memphis, James Montgomery en Rob Roy, die werden geëscorteerd door twee kanonneerboten, namelijk de USS Tyler en de USS Lexington.
escortés par les canonnières USS Tyler(en) et USS Lexington(en), les hommes de Grant quittent Cairo sur les bateaux à vapeur Aleck Scott, Chancellor, Keystone State, Belle Memphis, James Montgomery, et Rob Roy.

de historicus Arnold Toynbee, merkte op dat de Amerikanen bleek dat de wereldwijde revolutie in gang gezet bij Lexington en Concord by Reviews degenen geplaagde boeren die schoten gehoord over de hele wereld te hebben verlaten.
les Américains ont semblé avoir abandonné la révolution mondiale mise en marche à Lexington et l'accord par ces fermiers rompus aux conflits qui ont mis le feu à des projectiles a entendu autour du monde.

Salvador Edward Luria(Turijn(Italië), 13 augustus 1912- Lexington(Massachusetts), 6 februari 1991) was een Italiaans-Amerikaans
Salvador Luria Salvador Luria au MIT en 1969 Salvador Edward Luria(né le 13 août 1912 à Turin, Italie, décédé le 6 février 1991 à Lexington, États-Unis) est un microbiologiste italo-américain,

245 L( IBP, Lexington, NE) vanaf een datum die door de Commissie kan worden vastgesteld nadat een nieuwe inspectie in deze bedrijven heeft plaatsgevonden en nadat de Commissie aan de Lid-Staten, in het Permanent Veterinair Comité,
245 L(IBP, Lexington, NE) la Commission peut établir la date à partir de laquelle les États membres autorisent les importations de viandes fraîches après avoir procédé à une nouvelle inspection de ces établissements

USS LEXINGTON ATLANTISCHE OCEAAN.
Uss lexington ocean atlantique.

LEXINGTON werd getroffen door 2 torpedo' s
LEXINGTON a été frappé par 2 torpilles

Op 7 December 1941 ,LEXINGTON gebaseerd op Pearl Harbor,
Le 7 décembre 1941,LEXINGTON basée à Pearl Harbor,