LIBERIA - vertaling in Frans

• liberia
• libéria
• libérienne

Voorbeelden van het gebruik van Liberia in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de getuigenis van een jonge vrouw uit Liberia, 22 jaar, zwaar ziek,
celui d'une jeune femme libérienne de 22 ans,

op de grens tussen Liberia en Sierra Leone,
à la frontière entre le Libéria et la Sierra Leone,

de vroegere president van Liberia, is onlangs door de Speciale Rechtbank voor Sierra Leone aangeklaagd wegens de actieve ondersteuning van het Revolutionair Verenigd Front, dat verantwoordelijk was
l'ancien président du Liberia, a récemment été accusé par le Tribunal spécial pour la Sierra Leone pour avoir soutenu activement le Front révolutionnaire uni,

Guyana, Liberia, Mali, Niger,
Guyane, Libéria, Mali, Niger,

De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie over de mensen rechtensituatie in Liberia is op 30 juli te Brussel en Kopenhagen bekendgemaakt.
La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur la situation des droits de l'homme au Liberia, a été rendue pu blique à Bruxelles et à Copenhague, le 30 juillet.

De regering van Liberia heeft in 1996[ 23] zelf toegegeven dat ze wegens de burgeroorlog niet in staat was regelgevend toezicht uit te oefenen op in Liberia geregistreerde luchtvaartuigen.
Le gouvernement du Libéria lui-même a admis en 1996[23] qu'il n'était pas capable de continuer d'assurer le contrôle réglementaire des aéronefs immatriculés au Libéria à cause de la guerre civile.

alsook op de invoer van ruwe diamanten en rondhout uit Liberia.
les importations de diamants bruts et de bois ronds en provenance du Liberia.

Federale Ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies betreffende de financiering van een bijdrage van Oostenrijk aan een schuldverlichting voor Liberia CON/ 2008/41.
le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur le financement d'une contribution de l'Autriche à l'allègement de la dette du Libéria CON/ 2008/41.

De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie over het akkoord tot afkondiging van een staakt-het-vuren in Liberia is op 23 juni te Brussel en Athene bekendgemaakt. maakt.
La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur Y accord prévoyant un cessez-le-feu au Liberia, a été rendue publique à Bruxelles et à Athènes, le 23 juin.

onrust onder de bevolking Liberia, burgeroorlog Sovjetunie, acute economische problemen.
troubles civils Libéria, guerre civile Union soviétique, difficultés économiques graves.

nr. 1030/2003 van de Raad betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van Liberia.
n° 1030/2003 du Conseil imposant certaines mesures restrictives à l'égard du Liberia.

een zicht krijgen op de situatie en de evolutie van de epidemie in de drie meest getroffen landen(Guinee, Liberia en Sierra Leone) in West-Afrika.
de l'évolution de l'épidémie dans les trois pays les plus touchés(Guinée, Libéria et Sierra Leone) en Afrique de l'Ouest.

Playa Panama, op slechts 20 minuten van de luchthaven van Liberia Internacional in Guanacaste.
à seulement 20 minutes de l'Aéroport International de Liberia Guanacaste.

via El Salvador of Liberia, waar de UNMIL net zijn missie heeft voltooid.
de la Côte d'Ivoire au Timor-Leste, en passant par le Salvador, ou le Libéria, où la MINUL vient d'achever sa mission.

de weg opent voor vrede en stabiliteit in Liberia.
qui ouvre la voie à l'espoir pour la paix et la stabilité au Liberia.

inclusief Gabon(Operation Albacore) en Liberia(Operation Sola Stella).
parmi lesquels le Gabon(Opération Albacore) et le Libéria(Opération Sola Stella).

vier bedragen voor humanitaire spoedhulp toegewezen voor de bevolkingsgroepen van Liberia, voor in totaal 3,49 miljoen ecu.
l'allocation de 4 aides d'urgence humanitaire aux populations du Libéria, pour un montant global de 3, 49 MECU.

in maart 2014, werden de eerste ebolabesmettingen gemeld aan de grens tussen Sierra Leone, Liberia en Guinee.
on signalait les premiers cas de contamination par le virus Ebola à la frontière entre le Sierra Leone, le Libéria et la Guinée.

de Marshalleilanden en Liberia, die ongeveer 26% van de wereldtonnage vertegenwoordigen.
Singapour, les Bahamas, les îles Marshall et le Libéria.

Voorstel voor een verordening van de Raad waarbij het leveren van bepaalde techni sche bijstand aan Liberia wordt verboden ten einde de regering van Liberia ertoe te bewegen haar verplichtingen in het vredesproces in Sierra Leone na te komen.
Proposition de règlement du Conseil in terdisant la fourniture de certaines formes d'assistance technique au Liberia afin d'inciter le gouvernement libérien à remplir ses obligations dans le processus de paix en Sierra Leone.