LICENTIEGEVER - vertaling in Frans

• donneur de licence
• concédant
• l'offrant
• bailleur de licence

Voorbeelden van het gebruik van Licentiegever in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De licentiegever staat anderen toe om het werk te kopiëren,
L'Offrant vous autorise à copier, reproduire, distribuer

De Licentiegever mag deze informatie gebruiken om producten te verbeteren of u diensten of technologieën te leveren, mits de informatie in een zodanige vorm is
Le Concédant peut utiliser ces informations aussi longtemps qu'elles sont sous une forme ne permettant pas de vous identifier personnellement,

In geen enkel geval kunnen de Licentiegever en de verdelers van de Software aansprakelijk worden gesteld voor welke schade dan ook inzake de uitvoering van het huidige Contract
En aucun cas, le Donneur de Licence et les distributeurs du Logiciel ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit concernant l'exécution du présent Contrat

De Licentiegever kan deze informatie gebruiken om zijn producten te verbeteren of u andere diensten of technologieën aan te bieden, mits de informatie in een zodanige vorm is
Le Concédant peut utiliser ces informations aussi longtemps qu'elles sont sous une forme ne permettant pas de vous identifier personnellement,

Ja De licentiegever staat anderen toe om het werk te kopiëren,
Oui L'Offrant permet de copier, reproduire, distribuer

Licentiegever kan bijvoorbeeld VV
Par exemple, le Donneur de licence peut fournir de la Monnaie virtuelle

Inc(hierna te noemen'licentiegever') en zij vervangt enig voorafgaand voorstel,
Inc.(ci nommé le"bailleur de licence"), et il remplace tout proposition,

Als de Gelicentieerde Software op het apparaat is geïnstalleerd zonder toestemming van de eigenaar, heeft de Licentiegever het recht om de-installatie instructies voor deze persoon te openen
Dans le cas où le logiciel sous licence est installé sur le périphérique sans l'autorisation du propriétaire, le Concédant a le droit d'ouvrir les instructions de non-installation pour cette personne

de intellectuele rechten van de Licentiegever.
aux droits intellectuels du Donneur de Licence.

is uitsluitend bestemd voor algemene doeleinden en wordt niet door Licentiegever of haar vertegenwoordigers gegarandeerd.
fins d'information générale et ne sont pas garanties par le concédant ou ses mandataires.

zijn naam, merknaam en/of logo gebruikt worden als referenties door de Licentiegever en de Houders die aan de Licentiegever toestemming hebben verleend om de Software te verdelen.
son nom, sa marque et/ou son logo soient utilisés comme références par le Donneur de Licence et les Titulaires ayant autorisé le Donneur de Licence à distribuer le Logiciel.

zijn het intellectuele eigendom van Licentiegever en derde partijen waarvan het intellectuele eigendom aan de Licentiegever is gelicentieerd.
la propriété intellectuelle et sont la propriété du Concédant et des tiers dont la propriété intellectuelle a été autorisée au Concédant.

ingeschreven met ondernemingsnummer 0872634665, en hierna de Licentiegever genoemd, verleent een gebruiksrecht aan de gebruiker of Licentienemer onder hiernavolgende voorwaarden.
ci-après dénommée« le Donneur de Licence», octroie un droit d'utilisation à l'utilisateur(« le Preneur de Licence») aux conditions suivantes.

waardoor inbreuk wordt gemaakt op de intellectuele eigendomsrechten van Licentiegever of derden.
qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuel du Concédant ou de toute tierce partie.

onder licentie geven, overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Licentiegever.
la Licence accordée par ce licence de logiciel sans le consentement écrit préalable du Concédant.

andere inbreuken op de beveiliging, en de Licentiegever wijst iedere aansprakelijkheid daarvoor af.
autres atteintes à la sécurité et le Concédant décline toute responsabilité à cet égard.

lasterlijk is voor een andere partij en dat Licentiegever niet verantwoordelijk is voor dergelijk gebruik.
de traque, de menace, de diffamation et le Concédant n'est en aucun cas responsable d'une telle utilisation.

Daarom kan de Licentiegever deze gegevens niet doorgeven aan derden
par conséquent, le Concédant ne peut divulguer ces données à des tiers

van de GVTO heeft betrekking op beperkingen die de licentiegever en de licentienemer verbieden de in licentie gegeven technologie te exploiteren in elkaars exclusieve licentiegebieden.
paragraphe 1, les restrictions interdisant au donneur de licence et au licencié d'exploiter la technologie sous licence sur le territoire exclusif l'un de l'autre.

antitrombotica verbonden de partijen zich ertoe hetzij de licentie voor elk van die producten aan de licentiegever terug te geven,
les antithrombotiques, les parties se sont engagées à rétrocéder la licence du produit en cause